| Russian | English |
| автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system |
| автоматическая система предупреждения о химической и биологической опасности | automatic chemical-biological warning system |
| автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronics components |
| акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями | shipper-receiver difference |
| бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника | airborne communications location, identification and collection system |
| данные о техническом обслуживании и текущем ремонте | maintenance history |
| Директива о безопасности машин и оборудования | machine directive (wikipedia.org Den Leon) |
| директива о проведении текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| Договор о гарантиях и физической защите ядерных материалов | Master Safeguards and Security Agreement |
| донесение о результатах анализа и оценки | analysis and evaluation report |
| Закон о безопасности питьевой воды и регулировании использования токсинов | Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Ulyna) |
| Закон о безопасности приборов и продукции | Equipment and Product Safety Act (Elena Kulkova) |
| Закон о сохранении археологического и исторического наследия | Archeological and Historic Preservation Act |
| запись о передаче и достоверности данных | data transfer and certification record |
| индикатор данных о продолжительности и дальности полёта | flight range and endurance data indicator |
| интерфейс API, позволяющий приложениям собирать информацию о характеристиках и устройствах компьютера | desktop management interface |
| информация о рабочей нагрузке и программа календарного планирования | workload information and scheduling program |
| командование информационных систем и систем передачи данных о сухопутных войсках | Army information and data systems command |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Chemical Weapons Convention |
| наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой | overlap telling and surveillance |
| оповещение о тревоге с обработкой сигналов и оценкой | signal processing evaluation alert reporting |
| отчёт о предельных значениях давления и температуры | pressure-temperature limits report |
| отчёт о результатах анализа отказов и внесении исправлений | failure analysis and corrective action report |
| отчёт о результатах экспертизы и испытаний | test and assessment report (Anne Nonymous) |
| отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| передача информации о погоде и прогнозов погоды | weathercasting (по радио и телевидению) |
| полугодовой отчёт о выбросах и сбросах | semiannual effluent release report |
| постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological and economical monitoring |
| предупреждение о подводных лодках и их обнаружение | submarine alerting and locating |
| приказ о согласовании и соглашение о соответствии | consent order and compliance agreement |
| приёмник аппаратуры точного радиопеленгования и предупреждения о радиолокационном облучении | precision direction-finding radar warning receiver |
| пульт ввода и выдачи данных о цели | target input panel and target assign panel |
| пункт сбора и обработки донесений о воздушной обстановке | filter center |
| радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL) |
| регулирование ядерной безопасности на основе информации о риске и эксплуатационных показателях | risk-informed, performance-based regulation |
| сбор и обобщение информации о целях | target data inventory |
| Сведения о безопасности и стандартах | Safety and Regulatory Information (Andy) |
| Сертификат о консервации и упаковке | Preservation and Packing Certificate (оборудования Stefan S) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability information system |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | nuclear detonation detection and reporting system |
| система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути | driver aid information and routing system |
| система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков | nuclear detonation and fallout reporting system |
| система предупреждения о ядерных взрывах и информации о радиационной опасности | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям | system for collection and analysis of near collision |
| сообщение о средних месячных и суммарных данных | climat ship report (с морской метеорологической станции) |
| сообщение о средних месячных и суммарных данных | climat report (с наземной метеорологической станции) |
| указание о ремонте и доработке | repair and modification directive |
| усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver system |
| устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата | orbital data collector |
| центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении | air traffic reporting center |
