| Russian | English |
| База цифровых данных о почвах и землях | Soil and Terrain Digital Database (STIBOKA; СОТЕР) |
| Всемирная служба оповещения о ракетах и спутниках СПЕЙСУОРН | World Warning Agency for Rockets and Satellites SPACEWARN |
| Всемирные центры данных о ракетах и спутниках | World Data Centres for Rockets and Satellites |
| Глобальная база данных о почвах и землях | Global Soil and Terrain Database (SOTER; СОТЕР) |
| Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства | PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| Закон о добыче и использовании геологических ресурсов в космическом пространстве | Space Resource Exploration and Utilization Act (USA, 2015 AllaR) |
| Закон о сохранении и возобновлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act |
| Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection |
| Институт наук о космосе и Земле | Institut for Space and Terrestrial Science (Canada) |
| Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов | Aerospace Safety Research and Data Institute |
| интегрированное оповещение о возможной угрозе и оценка угрозы | ITW/TA: integrated threat warning and threat assessment (Missile defence relies heavily on early warning capabilities, otherwise known as integrated threat warning and threat assessment (ITW/TA): US space-based infrared sensors detect the hot plumes of ballistic missile launches and communicate the information to the service component command. AllaR) |
| Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| информация о форме и размерах | shape-size information |
| Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки | Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database (АФРИКОВЕР) |
| Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах | Integrated Land and Watershed Information System (ILWIS) |
| Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (Enschede, Netherlands; Энсхед) |
| Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях | space-based Earth observation and warning |
| наука о метеоритах и метеорных телах | meteoritics |
| Национальное управление картирования и информации о ресурсах | National Mapping and Resource Information Authority (Philippines) |
| Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe) |
| отчёт по данным о несчастных случаях и происшествиях | accident/incident data reporting |
| отчёты и заключения о соответствии нормам техники безопасности | safety reports and conclusions |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи | disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам | principles on notification of re-entry and assistance to states (draft; проект) |
| Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| система наблюдения и оповещения о появлении объектов | aerospace surveillance and warning system |
| система обнаружения и предупреждения о пусках ракет | missile and satellite detection and warning system |
| Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях | Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes |
| Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement (Соглашение о Луне) |
| Соглашение о создании международной системы и организации космической связи | Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (Rescue Agreement, ARRA) |
| станция обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | sensor site |
| управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве | airspace data management and distribution |
| ФАО / Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле | FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC; МИАНЗ) |
| ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле | ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992; МИАНЗ) |
