| Russian | English |
| Акт о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении | Computer Fraud and Abuse Act |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | frame |
| вектор указателей на блоки данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | display |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| выполнение учётных записей о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | accounting (юридических лиц, абонентов или пользователей) |
| данные о голубом, красном, жёлтом и черном цветах для цветоделения | CMYB |
| идентификатор учётной записи, идентификатор записи о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | account ID (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| информация о цвете, насыщенности и яркости | chrominance |
| оперативные данные о параметрах и характеристиках | status report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования | failure and usage data report |
| отчёт о прибыли и убытках | profit and loss statement |
| отчёт о разборке и проверке устройства | disassembly and inspection report |
| отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания | maintenance engineering analysis record |
| переход триггера из состояния "1" в состояние "О" и обратно | flip-flop changing from 1 to 0 |
| подписать на уведомления о продуктах и обновлениях для них | subscribe to receive product news and updates (financial-engineer) |
| получать уведомления о продуктах и обновлениях для них | receive product news and updates (financial-engineer) |
| система управления информацией о безопасности и событиями безопасности | SIEM (security information and event management OlesyaAst) |
| схема сжатия с разделением информации о яркости и цвете | YUV |
| файл, содержащий резидентную программу ОС, хранящую в памяти информацию о каталогах жёсткого диска и ускоряющую процедуру открытия часто используемых файлов и каталогов | FASTOPEN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
