и тем самым

Terms for subject General containing и тем самым | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бросить в бой свежие силы и тем самым решить его исход	decide a battle by sending in fresh troops (the question by tossing a penny, etc., и т.д.)
достичь современного взгляда на что-л и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства	achieve modernity and democracy (bigmaxus)
замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь	it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive
и тем самым	and so that (Johnny Bravo)
и тем самым	and thus (Dasha Lu)
на следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность	we can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week
учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, вопреки всему умудряются сохранить свои чувства и взаимоотношения	scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds
это тот самый дом, который я и искал	that's just the house I was looking for

Get short URL