и / или – phrases

Russian	English
дверь с кромкой, обитой металлом или огнезащищённой древесиной и деревянными	composite door
дежурство или дежурный у пульта связи и пожарной сигнализации	house watch
огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования	fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space (yevsey)
подтверждение выполнения требований безопасности и / или защитных мер	verification of the safety requirements and/or protective measures (yevsey)
пожарный, освобождённый от участия в суде присяжных и / или от военной службы	exempt
чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания	combustion gas detector
чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания	combustible gas detector