исходный

Terms for subject Military containing исходный | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое возвращение к исходному режиму	automatic recovery
ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей	automated requirements computation system initial provisioning
вероятная исходная обстановка	lead-in scenario
вероятный исходный рубеж	probable line of deployment (Andrey Truhachev)
возврат к исходному состоянию	test disable/reset
возврат к исходному уровню	return to base
время выхода на исходный рубеж	start point time (для марша)
выдвинуться на исходные позиции	move up into jumping-off positions (At 0100 hours on 7th June 1917 the British and Anzacs moved up into their jumping off positions. 4uzhoj)
вычисление исходных данных для стрельбы	horizontal control (по координатам в горизонтальной плоскости)
вычислитель исходных данных для стрельбы	horizontal control operator (по координатам в горизонтальной плоскости)
газообразное органическое исходное вещество	gaseous organic precursor
глазомерная подготовка исходных данных	preparation of initial data by eye
группа исходного обеспечения	initial support team
дальность, принятая за исходную	assumed range (для определения начального прицела)
движение десантно-высадочных средств из исходного положения за горизонтом	assault vehicle movement from OTH position
дым в трубу, дрова в исходное, пельмени разлепить	push the smoke back down the chimney, unburn the wood, unmake the dumplings (4uzhoj)
загрузка исходным материалом	raw charge
занимать исходное положение для наступления	develop into an assembly position
индикатор исходного углового положения в пространстве	reference attitude display
инспекция для проверки исходных данных	baseline inspection
инспекция исходных тактико-технических характеристик	initial capabilities inspection
информация по исходной обстановке	lead-in (на учениях)
испытания на соответствие исходным ТТТ	initial satisfactory performance test
исходная буква	index letter (of codes, cyphers)
исходная граница района десантирования	initial airhead line
исходная дальность	opening range
исходная дата расчётов для выплаты денежного содержания	pay entry base date
исходная информация для применения ЯО	nuclear release cues
исходная информация для решения командира	command cues
исходная информация тактического характера	tactical cues
исходная конструкция	original design
исходная концепция	approach
исходная линия	orienting line
исходная линия	line of departure (для контроля движения высадочных средств)
исходная линия атаки	assault line
исходная линия минирования	base line of a minefield
исходная линия минирования	minefield base line
исходная линия переправы	river-crossing start line
исходная линия полёта	flight datum line
исходная линия пуска ракеты	missile reference line
исходная масса пустого летательного аппарата	basic empty weight
исходная оборонительная позиция	initial defense
исходная оборонительная позиция	initial defensive position
исходная обстановка	opening situation (напр., игры, учения)
исходная обстановка	lead-in
исходная обстановка	basic situation
исходная обстановка	opening narrative of an exercise
исходная обстановка	opening situation
исходная обстановка	initial situation
исходная плановая численность	baseline force (ВС)
исходная плоскость крыла	wing reference plane
исходная позиция	original position
исходная позиция	departure position
исходная позиция	jumpoff position (We returned to our jumpoff positions near Hill 239 without any losses. / Viehmann formed three assault parties and moved them into jumpoff positions close to the Russian line under cover of darkness. 4uzhoj)
исходная позиция	forming-up place
исходная позиция	FUP (forming-up place)
исходная позиция	jumping-off base
исходная позиция для сдерживающих действий	initial delaying position
исходная позиция для сдерживающих действий	initial delay position
исходная разведывательная информация для ЭВМ	computer input intelligence information
исходная точка	issuing point
исходная точка	reference position
исходная точка для линии передачи данных	data link reference position
исходная точка для линии передачи данных	data link reference point
условная исходная точка начала координат	false origin
исходная точка опорной сети	origin of control
исходная точка пуска	launching reference point
исходная точка пуска	launch reference point
исходная точка старта	launch reference point
исходная точка старта	launching reference point
исходная траектория	reference trajectory
исходная траншея	assembly trench
исходная траншея	departure trench
исходная установка для стрельбы	initial data
исходное время	departure time
исходное время	starting time
исходное время	time of departure
исходное делящееся вещество	source fissionable material
исходное донесение	initial report
исходное качество материала	initial material quality
исходное местоположение гидроакустического буя	sonobuoy referenced position
исходное направление пуска ракеты	missile launching reference
исходное направление пуска ракеты	missile reference
исходное начальное положение	setup
исходное письмо	reference letter
исходное положение	key position (для атаки)
исходное положение	release point (в наступлении)
исходное положение	forming-up position (для наступления)
исходное положение	release point (в наступлении)
исходное положение	datum (кораблей десанта)
исходное положение	final position
исходное положение	starting line
исходное положение	in sit initial situation
исходное положение	FUP (forming-up place)
исходное положение	entry site
исходное положение для атаки	line of positioning
исходное положение для атаки для вертолётов огневой поддержки	aeroweapons attack position
исходное положение для боя	initial battle position
исходное положение для наступления	attack position
исходное положение для наступления	jumping-off place
исходное положение для наступления	final assembly position
исходное положение для наступления	forming-up line
исходное положение для начала продвижения броском	bound position
исходное положение для начала продвижения перекатом	bound position
исходное положение роты для атаки	company attack position
исходное положение ствола орудия	in-battery position (после наката)
исходное положение ствола орудия	battery position (после наката)
исходное соглашение	framework agreement
исходное сообщение	reference message
исходное упреждение	initial lead
"исходной линией является текущее положение"	line of departure is present position
исходные геодезические данные	initial geodetic data
исходные данные	basic firing data (Denis_Sakhno)
исходные данные	opening narrative
исходные данные	initial firing data (Denis_Sakhno)
исходные данные	base data
исходные данные для идентификации	basic identification data
исходные данные для инженерно-технических расчётов	engineer data
исходные данные для опознавания	basic identification data
исходные данные для определения степени поражения цели	damage guidelines
исходные данные для стрельбы	uncorrected firing data
исходные данные для стрельбы	initial firing data
исходные данные для управления огнём	fire control solution
исходные материалы	starting materials
исходные материалы	source material (в ядерных технологиях)
исходные материалы	pre-products
исходные оперативные данные	initial effective data
исходные позиции	forming-up positions
исходные позиции	start line positions (4uzhoj)
исходные позиции	starting position
исходные предположения	assumption
исходные предпосылки планирования	planning assumptions
исходные продукты бинарного химического боеприпаса	binary weapon precursors
исходные продукты бинарного химического боеприпаса	chemical precursors
исходные расчётные данные для стрельбы	targeting information
исходные указания для определения степени поражения цели	damage guidelines
исходные элементы бинарного химического боеприпаса	binary weapon precursors
исходные элементы бинарного химического боеприпаса	chemical precursors
исходный берег	near shore
исходный берег	near bank
исходный берег	entry bank (при форсировании водной преграды)
исходный берег	near shore (в отличие от far shore)
исходный берег	entry bank (при форсировании водной преграды)
исходный берег	home bank
исходный компонент системы связи	initial communications element
исходный летательный аппарат	basic airplane
исходный материал	reference material (dimock)
исходный огневой рубеж	initial firing point
исходный ориентир	datum point
исходный плацдарм	springboard for attack
исходный плацдарм	initial beachhead (высадки морского десанта)
исходный плацдарм высадки	initial beachhead
исходный пункт	initial point (движения)
исходный пункт	departure point (движения)
исходный пункт	reference point
исходный пункт	initial point (движения)
исходный пункт	jumping-off point (атаки)
исходный пункт	origin point (движения)
исходный пункт	starting point
исходный пункт	waypoint (на маршруте 4uzhoj)
исходный пункт	departure point (движения)
исходный пункт	initial point (напр., при разбивке оси минной полосы)
исходный пункт	start point (Киселев)
исходный пункт	origin point (движения)
исходный пункт бригады	brigade initial point
исходный пункт вылета	original departure point
исходный пункт движения	start point (на марше)
исходный пункт движения	starting point (на марше)
исходный пункт отправления	original departure point
исходный район	FUP (forming-up place)
исходный район	assembly area (Andrey Truhachev)
исходный район	attack position
исходный район	departure area
исходный район	forming-up position (для форсирования)
исходный район	staging area (MargeWebley)
исходный район	forming-up place (для переправы)
исходный район	area of departure
исходный район для десантирования	mounting area
исходный район для наступления	forming-up place
исходный район для наступления	FUP (forming-up place)
исходный район для наступления	final assembly area for attack
исходный район для переправы	final assembly area (с которого осуществляется подноска лодок или понтонов на руках к урезу воды)
исходный район для переправы	final assembly area before crossing
исходный район переправы	assault-crossing forming-up place
исходный рубеж	jump-off line (для наступления)
исходный рубеж	line of deployment (Andrey Truhachev)
исходный рубеж	start point
исходный рубеж	initial line
исходный рубеж	jump-oft line (для наступления)
исходный рубеж	start line
исходный рубеж	line of departure
исходный рубеж бомбометания	initial bomb release line
исходный рубеж броска в атаку	assault line
исходный рубеж для атаки	jump-off line
исходный рубеж для атаки	start line
исходный рубеж для атаки пехоты	infantry assault position
исходный рубеж для марша	march initial line
исходный рубеж для наступления	attack line
исходный рубеж для наступления	jump-off line
исходный рубеж стрельбы	FEBA (forward edge of battle area)
исходный рубеж стрельбы	forward edge of battle area
исходный уровень	initial levelling
исходный час	H-hour (the specific time an operation or exercise begins)
место исходное	starting place
метод подготовки исходных данных по углу "цель командир орудие"	target-observer-gun method
метод подготовки исходных данных по углу "цель-командир-орудие"	target-observer-gun method
методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска	filing and source data entry techniques for easier retrieval
микрофильм исходной разведывательной информации для ЭВМ	computer input intelligence information microfilm
наводка моста от исходного берега к противоположному	near-to-far-shore construction
обеспечение войск десанта на исходном берегу	near-shore support
инженерное обеспечение десанта на исходном берегу	near shore support
оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку	defensive layback position
оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление	defensive layback position
огневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки	fire support between the line of departure and the objective
ОП в исходном положении для наступления	initial firing position
офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии	approach line control officer
оценка исходной стоимости	baseline cost estimate
ошибка в исходных данных	datum error
пакет исходных данных	source packet
перечень исходного комплекта запасных частей	initial spares support list
перечень исходного комплекта запасных частей	initial spare parts list
перечень исходных запасов	initial stocks list
подготавливать исходные данные для стрельбы	set up firing data
подготовка исходных данных	determination of data
подготовка исходных данных по углу "цель-командир-орудие"	target-observer-gun method
путь подхода к исходной линии	approach lane (в десантной операции)
разведка из исходного положения для наступления	initial reconnaissance
район исходных позиций	assembly area (Andrey Truhachev)
система автоматизации исходных данных	source data automation system
система выдачи исходной визуальной информации о целях ЗА	antiaircraft artillery visual cueing system
система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных	automatically cued target detecting system
ссылка на исходные данные	referred to input
стоимость исходного материала	cost of raw material
таблица исходных установок	target record form (по целям)
тест по определению исходного уровня физической подготовки	initial physical training test (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
указатель исходного маршрута	initial point indicator
указатель исходного пункта	initial point indicator
условная исходная точка	arbitrary origin (опорной сети)
условная исходная точка	arbitrary origin (опорной сети)
центр управления спутниковой связью в исходном комплекте	initial satellite communications control center

Get short URL