| Russian | English |
| возврат в исходное положение после осадки | rebounce settlement (резервуара Fuat) |
| долото, сохранившее свой исходный диаметр | full-gauge bit (MichaelBurov) |
| долото, сохранившее свой исходный диаметр | in-gauge bit (MichaelBurov) |
| долото, сохранившее свой исходный диаметр | in-gage bit (MichaelBurov) |
| долото, сохранившее свой исходный диаметр | full-gage bit (MichaelBurov) |
| долото, сохранившее свой исходный диаметр | full-size bit (MichaelBurov) |
| журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix (Seregaboss) |
| Исходная величина давления | Pressure reference value (Johnny Bravo) |
| исходная заготовка для соединительных деталей | initial accessory material (бесшовная обсадная или насосно-компрессорная труба, бесшовная толстостенная труба, бесшовная механически обработанная труба, непрерывнолитая заготовка, горячекатаная непрерывнолитая заготовка или горячекованая поковка, используемая для изготовления заготовки для соединительных деталей. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| исходная позиция | starting position |
| Исходная температурная величина | Temperature reference value (Johnny Bravo) |
| исходная точка | starting point |
| исходная установка | initial setting (напр., регуляторов) |
| Исходно-разрешительные документы | background materials (Kugelblitz) |
| исходное напряжение смещения | preset offset voltage |
| исходное положение | initial positioning (напр., инструмента) |
| исходное сырье | raw feedstock |
| исходное сырье для НПЗ | feedstock (MichaelBurov) |
| исходные данные | native data (в формате word, excel shikisai) |
| исходные данные | design premise (для проектирования Kugelblitz) |
| исходные данные | design premises |
| исходные данные | initial data (Madi Azimuratov) |
| исходные данные базового инжиниринга | basic engineering design data |
| исходные данные проектирования | design basis (MichaelBurov) |
| исходные параметры для проектирования сателлитных скважин | design basis for satellite production (MichaelBurov) |
| исходный бензин | initial gasoline (Бензин, готовый к переработке в стандартный бензин добавлением антидетонирующих присадок. shergilov) |
| исходный газовый фактор пласта | initial reservoir gas oil ratio (коллектора yerlan.n) |
| исходный материал | stock material (Johnny Bravo) |
| исходный продукт | feedstock |
| исходный продукт | feed |
| исходный сигнал для канала синхронизации | clock channel source waveform |
| нагреватель исходного продукта | feed heater |
| остатки нефти, утратившей исходные потребительские свойства и перемешанной с грунтом, водой и другими материалами | wastes (MichaelBurov) |
| остатки нефти, утратившей исходные потребительские свойства и перемешанной с грунтом, водой и другими материалами | oil wastes (MichaelBurov) |
| пакет исходной рабочей документации | work package (MichaelBurov) |
| подвижные исходные условия | moving baseline |
| подготовка исходных данных для проектирования | drafting a basis of design package (Yeldar Azanbayev) |
| позиция исходной точки углового опорного сигнала | position of angle reference start point |
| Расширенный пакет исходных данных для проектирования | Extended Basic Design and Engineering Package (Гевар) |
| сравнение показателей проницаемости до применения реагента с исходными | Return permeability (petrowiki: The comparison of permeability after testing with the additive compared to initial permeability. Example: Return permeability is advised prior to use in wells with openhole completions. Edna) |
| уточнение исходной сейсмичности | updating baseline seismicity |
| уточнение исходной сейсмичности | baseline seismicity update |
| функция исходной установки | preset function |
