| Subject | Russian | English |
| ecol. | безжалостное истребление животных с применением современных технических средств | mechanized butchery |
| Makarov. | вознаграждение за истребление хищников | rewards for the destruction of beasts of prey |
| lat. | война на истребление | bellum internecinum |
| gen. | война на истребление | war to the knife |
| gen. | война на истребление | exterminatory war (grafleonov) |
| gen. | война на истребление | war to the death |
| gen. | воспретить истребление дичи | preserve game |
| ecol. | выборочное истребление | selective elimination |
| polit. | глобальное истребление | global annihilation (Sergei Aprelikov) |
| bible.term. | губитель для истребления | ravager to destroy (Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose; and I have created the ravager to destroy. Isaiah 54:16. – Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, – и Я творю губителя для истребления. Ис. 54:16 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | защищать редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| agric. | истребление вредителей | pest eradication |
| gen. | истребление вредителей | house hunting (в доме, на дворе в поместье Vadim Rouminsky) |
| fishery | истребление головоногими | cephalopod predation |
| hist. | истребление голодом | hunger-extermination (Alex_Odeychuk) |
| gen. | истребление группы людей, объединённой одним общим признаком | eugenicide (неологизм Баян) |
| nautic. | истребление грызунов | deratization (крыс, мышей) |
| gen. | истребление грызунов | ratting |
| gen. | истребление женщин | feminicide (AnnaOchoa) |
| notar. | истребление или повреждение имущества | destroying or damaging property (criminal law) |
| notar. | истребление имущества | destroying property (criminal law) |
| law | истребление имущества | liquidation of property |
| econ. | истребление конкурентов | predation (пр. демпинговой ценой; Jobber, 2010 Kolyada) |
| agric. | истребление крыс | destruction of rats |
| Makarov. | истребление крыс | eradication of rats |
| forestr. | истребление леса | forest liquidation |
| wood. | истребление леса | devastation of forest |
| forestr. | истребление леса | forest devastation |
| Gruzovik | истребление лесов | wholesale destruction of forests |
| chess.term. | истребление материала | extermination |
| gen. | истребление народонаселения | dispeopling |
| gen. | истребление народонаселения | depopulation |
| gen. | истребление народонаселения | depopulating |
| pulp.n.paper | истребление насекомых | insect extermination |
| ecol. | истребление насекомых-вредителей | extermination of insects |
| gen. | истребление населения | depopulation |
| dipl. | истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам | extermination of national, ethnical, racial or religious groups (genocide; геноцид) |
| chess.term. | истребление пешек | mutual elimination of pawns |
| gen. | истребление плода | prolicide |
| uncom. | истребление птиц | avicide |
| fishery | истребление птицами | bird predation |
| gen. | истребление рода человеческого | prolicide |
| gen. | истребление рыбы | piscicide (в определённом районе) |
| mil. | истребление танков | tank hunting |
| ocean. | истребление хищниками | predation (рыб, организмов) |
| rel., budd. | истребление человеческого рода | prolicide |
| Makarov. | массовое истребление | wholesale slaughter |
| mil., lingo | массовое истребление | mop-up (MichaelBurov) |
| gen. | массовое истребление | blood purge (противников и т. д.) |
| dipl. | массовое истребление людей | mass extermination of people |
| Игорь Миг, law | массовое истребление людей | extermination (что является преступлением против человечности) |
| mil. | массовое истребление населения | genocide |
| polit. | ответственность за истребление людей | responsibility for genocide (ssn) |
| Makarov. | охранять редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| gen. | поголовное истребление | indiscriminate slaughter (животных и т. п.) |
| Makarov. | полное истребление жертвы огнём | holocaust |
| ecol. | популяция, не подлежащая истреблению | nontarget population |
| ecol. | разрешение на выслеживание, отстрел, потраву, нанесение ран, убийство, захват, заманивание, сбор, истребление, умерщвление, приставание или причинение беспокойства | take permit (в отношении редкого вида животного; to pursue, shoot, shoot at, poison, wound, kill, capture, trap, collect, destroy, molest or disturb Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия | bobcat is often regarded as a predator and is bountied |
| gen. | рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия | the bobcat is often regarded as a predator and is bountied |
| gen. | Систематическое истребление представителей определённого пола, как мужского так и женского | gendercide (Sadom) |
| logist. | средство для истребления амбарных вредителей | exterminating agent |
| gen. | средство для истребления насекомых | insecticide |
| mil. | средство для истребления танков | tank killer |
| notar. | умышленное истребление или повреждение имущества | willful destruction or injuring of property |
| notar. | умышленное истребление или повреждение имущества | malicious mischief |
| notar. | умышленное истребление или повреждение имущества, принадлежащего государственным учреждениям или предприятиям | intentional destruction or damage to property belonging to state or public offices or enterprises |
| notar. | умышленное истребление имущества | malicious mischief |
| book. | умышленное истребление культуры какой-либо этнической группы | ethnocide (напр., индейцев) |
| gen. | умышленное истребление культуры этнической группы | ethnocide |
| cinema | фильм ужасов с массовым истреблением персонажей злой силой маньяком, монстром и смакованием сцен насилия | hack and slash (plushkina) |
| ecol. | хищническое истребление | severe hunting |
| gen. | хищническое истребление | depredation |
| gen. | хищническое истребление | predation |
| pharma. | цитварное и вообще всякое семя для истребления глистов | worm seed |
