| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная группа всепогодных истребителей | all-weather fighter group |
| mil. | авиационная группа истребителей-перехватчиков | fighter interception group |
| mil., avia. | авиационная группа пополнения палубных истребителей | replacement carrier fighter group |
| mil. | авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков | fighter-bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | авиационное командование истребителей-перехватчиков | interceptor command |
| mil., avia. | авиационное крыла истребителей-перехватчиков | fighter-interceptor wing |
| mil., avia. | авиационное крыло боевого применения истребителей | fighter weapons wing |
| mil., avia. | авиационное крыло истребителей сопровождения | fighter escort wing |
| mil. | авиационное крыло по отработке боевого применения истребителей | fighter weapons wing |
| mil., avia. | авиационное крыло тактических истребителей | tactical fighter wing |
| mil. | авиационный полк истребителей-бомбардировщиков | fighter-bomber aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| mil., avia. | английский истребитель с изменяемой геометрией | United Kingdom variable-geometry (fighter) |
| mil., avia. | Ассоциация американских лётчиков-истребителей высшего класса | American Fighter Aces Association |
| mil. | Ассоциация лётчиков ночных истребителей | Night Fighter Association |
| mil. | беспилотный истребитель | fighter drone |
| mil. | беспилотный истребитель | drone fighter |
| mil., avia. | беспилотный истребитель-перехватчик | pilotless interceptor |
| mil., avia. | благополучная посадка истребителей и передача сообщения | fighter recovery and telling |
| mil. | ближний истребитель-перехватчик | short-range interceptor |
| mil. | БМ – истребитель танков | tank-hunter combat vehicle |
| Gruzovik, mil. | боец-истребитель | infantryman armed with an anti-tank weapon |
| mil. | бортовая аппаратура истребителя-перехватчика | airborne interceptor equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика | air-controlled interception (radar) |
| mil., avia. | ведущий истребитель | lead-in-fighter |
| mil. | вертолёт-истребитель | fighter helicopter |
| avia. | вертолёт-истребитель | air-to-air capable helicopter |
| mil. | вертолёт-истребитель | air-to-air helicopter |
| avia. | вертолёт-истребитель | air combat capable helicopter |
| mil. | вертолёт-истребитель вертолётов | antihelicopter helicopter |
| avia. | взаимодействующий истребитель | co-operating fighter |
| avia. | винтокрылый ЛА-истребитель | rotary-wing fighter |
| mil., avia. | включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны | manned interceptor integration |
| mil., avia. | возвращение истребителя | fighter return |
| avia. | воздушно-космический истребитель | aerospace fighter |
| mil. | возможности палубных истребителей-перехватчиков | on-deck intercept capabilities |
| mil. | вооружение гиперзвукового истребителя-перехватчика | hypervelocity interceptor armament |
| mil. | встречаться с истребителями сопровождения | pick up escort |
| avia. | высокоманёвренный истребитель | highly maneuverable fighter |
| mil., avia., BrE | высотный истребитель | high altitude fighter |
| avia. | высотный истребитель | high-altitude fighter (Sergei Aprelikov) |
| avia. | высотный истребитель-перехватчик | high-altitude interceptor |
| shipb. | гидросамолёт-истребитель | sea-fighter |
| mil., avia. | группа технической поддержки истребителей МиГ-29 | MiG-29 support group |
| avia. | двигатель для истребителя | fighter engine |
| mil., avia. | двуместный истребитель | two-seater pursuit |
| mil., avia. | двухместный истребитель | two-seats fighter |
| mil. | двухместный истребитель | two-seater fighter |
| mil. | дневной истребитель | day fighter |
| avia. | дневной истребитель | visual fighter |
| mil. | дневной истребитель-перехватчик | daylight interceptor |
| mil. | дневной истребитель-перехватчик | interceptor day fighter |
| mil. | дневной истребитель-перехватчик | day interceptor |
| avia. | дневной истребитель с ракетным вооружением | visual-missile fighter |
| mil., avia. | договор о действиях истребителей-перехватчиков | agreement for fighter interceptor operations |
| shipb. | дозор истребителей подводных лодок | hunting patrol |
| mil., avia. | Европейская школа лётчиков-истребителей в Талавере | Talavera European Fighter School |
| mil. | европейский истребитель | European Fighter Aircraft (EFA) |
| mil. | европейский истребитель "Еврофайтер 2000" | Eurofighter 2000 |
| Gruzovik, mil. | европейский перспективный истребитель | EFA (European fighter aircraft) |
| mil. | единый ударный истребитель | Joint Strike Fighter (Военно-экономический словарь В.В. Борисова nvichka) |
| avia. | задание, выполняемое только истребителями | all-fighter mission |
| mil. | задача по сопровождению истребителями | fighter escort mission |
| mil., avia. | запас топлива на борту истребителя | fighter fuel on board |
| mil., avia. | запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей | fighter data storage |
| mil., avia. | зона действий истребителей | fighter control area |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система истребителя | fighter inertial navigation equipment (system) |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система истребителя | fighter inertial navigation (equipment) |
| mil., avia. | исследования требований к всепогодному тактическому истребителю | tactical all-weather requirements study |
| avia. | истребители из состава Королевских ВВС Великобритании | RAF jet fighters (UK denghu) |
| nautic. | истребитель авианосной авиации | fleet fighter |
| avia. | истребитель-бомбардировщик | dual-role fighter |
| avia. | истребитель-бомбардировщик | airland fighter |
| avia., mil. | истребитель-бомбардировщик | fighter bomber |
| avia. | истребитель-бомбардировщик | swing fighter |
| avia. | истребитель-бомбардировщик | strike aircraft |
| gen. | истребитель-бомбардировщик | bomber-fighter |
| nautic. | истребитель вертикального взлёта и посадки | VTOL fighter |
| avia. | истребитель вертикальной посадки | vertical landing fighter |
| avia. | истребитель ВМС | naval fighter |
| gen. | истребитель воздушного боя ВМС | Navy's Air Combat Fighter |
| gen. | истребитель дальнего действия | long-range fighter |
| avia. | истребитель для воздушного боя без визуального контакта с целью | BVR fighter |
| avia. | истребитель с оружием для поражения целей за пределами дальности визуальной видимости | BVR fighter |
| avia. | истребитель завоевания господства в воздухе | air dominance fighter (YuriDDD) |
| Игорь Миг | истребитель завоевания господства в воздухе | air superiority fighter (Су-35 – новейший сверхманевренный многофункциональный российский истребитель завоевания господства в воздухе. Создан с использованием технологий 5-го поколения.) |
| avia. | истребитель завоевания превосходства в воздухе | air superiority fighter |
| avia. | истребитель завоевания превосходства в воздухе | air superiority aircraft |
| avia. | истребитель корабельного базирования | deck-based fighter (Sergei Aprelikov) |
| avia. | истребитель короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL fighter |
| avia. | истребитель "Мираж" | Mirage fighter |
| shipb. | истребитель морской авиации | fleet fighter |
| gen. | истребитель насекомых | exterminator (sergeidorogan) |
| avia. | New Generation Fighter – истребитель нового поколения | NGF (geseb) |
| gen. | New Generation Fighter – истребитель нового поколения | NGF (geseb) |
| avia. | истребитель нормальной схемы с треугольным крылом | tailed-delta fighter |
| gen. | истребитель, основанный на новейшей технологии | ATF |
| avia. | истребитель ПВО | air defence fighter |
| avia. | истребитель ПВО | ADF aircraft |
| mil. | истребитель-перехватчик | interceptor |
| gen. | истребитель-перехватчик | aero, interceptor |
| mil. | истребитель-перехватчик для немедленных ответных действий | quick reaction interceptor |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| mil. | истребитель-перехватчик с высокими ТТД | high-performance interceptor |
| quant.el. | истребитель-перехватчик с лазерным двигателем | laser-propelled interceptor |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик с наведением с земли | ground-control interceptor |
| mil. | истребитель-перехватчик с наведением с земли | ground-controlled interceptor |
| mil. | истребитель-перехватчик с повышенными ТТД | advanced performance interceptor |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик с улучшенными лётно-техническими характеристиками | advanced performance interceptor |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик союзных войск | friendly interceptor |
| shipb. | истребитель пикирующих бомбардировщиков | dive-bomber fighter |
| shipb. | истребитель подводных лодок | anti-submarine destroyer |
| Игорь Миг | истребитель поколения 4+ | fourth-generation advanced fighter |
| Игорь Миг | истребитель поколения 4+ | 4th generation plus fighter |
| Игорь Миг | истребитель поколения 4 плюс | fourth-generation advanced fighter |
| nautic. | истребитель, преследующее судно | chafer |
| nautic. | истребитель, преследующий судно | chafer |
| avia. | истребитель с высокой тяговооружённостью | high-thrust/weight fighter |
| avia. | истребитель с изменяемым вектором подъёмной силы | vectored-lift fighter |
| avia. | истребитель с крылом положительной стреловидности | aft-swept-wing fighter |
| avia. | истребитель с крылом прямой стреловидности | aft-swept-wing fighter |
| avia. | истребитель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния | low-radar-cross-section fighter |
| avia. | истребитель с малым уровнем демаскирующих признаков | stealth fighter |
| avia. | истребитель с минимальной трудоёмкостью технического обслуживания | minimum maintenance fighter |
| avia. | истребитель с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable fighter |
| avia. | истребитель с улучшенной системой управления | control-enhanced fighter |
| avia. | истребитель с управляемым вектором подъёмной силы | vectored lift fighter |
| avia. | истребитель со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supercruiser fighter |
| avia. | истребитель со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supercruise fighter |
| gen. | истребитель сопровождения | bomber escort |
| avia. | истребитель, способный первым обнаруживать и поражать воздушную цель | first-look/first-kill fighter |
| nautic. | истребитель торговых судов | raider |
| gen. | истребитель трамплинного взлёта и аэрофинишерной посадки | STOBAR fighter (Alexander Demidov) |
| avia. | истребитель "Харрикейн" | Hurricane (использовался во время 2-й мировой войны; Hawker Hurricane IIC Aly19) |
| Игорь Миг | истребитель четвёртого поколения | fourth-generation fighter |
| avia. | кабина учебно-тренировочного самолёта с ориентацией на подготовку лётчиков-истребителей | fighter-oriented cockpit |
| avia. | кабина типа кабины истребителя | fighter-oriented cockpit |
| avia. | канал передачи данных между истребителями | fighter-to-fighter data link |
| mil., tech. | команда истребителей танков | tank fighter team |
| mil. | команда истребителей танков | tank-hunting team |
| mil., tech. | команда истребителей танков | tank fighter party |
| mil., tech. | команда сапёров-истребителей танков | tank fighter team |
| mil., tech. | команда сапёров-истребителей танков | tank fighter party |
| mil., avia. | комплексирование технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| mil., avia. | комплексная группа пилотируемых истребителей-перехватчиков и ракет противовоздушной обороны | manned interceptor integration team |
| mil., avia. | комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя | ATF integrated maintenance system |
| avia. | компоновка самолёта типа истребителя | fighter-like configuration |
| avia. | конкурс по программе истребителя | fighter competition |
| mil., avia. | конкурсная программа разработки двигателя для перспективного европейского истребителя | fighter engine competition |
| avia. | конструкция истребителя | fighter design |
| nautic. | корабль наведения самолётов-истребителей | fighter direction ship |
| shipb. | корабль с радиолокатором для наведения истребителей | fighter direction ship |
| mil., avia. | крыло тактических истребителей | tactical fighter wing |
| mil., avia. | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| mil., avia. | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders' school |
| mil. | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders'school |
| mil. | лазерная система наведения истребителей | fighter direction laser system (на наземные цели) |
| mil. | летать лучше, чем истребители противника | outfly enemy fighters (Киселев) |
| mil., avia. | ЛИЦ истребителей "Грипен" | Gripen Flight Test Center |
| avia. | лучший в своём классе истребителей | top-class fighter |
| mil. | лёгкий истребитель | lightweight fighter |
| avia. | лёгкий истребитель | light-weight fighter |
| mil., avia. | лёгкий истребитель-разведчик | light fighter/reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | лёгкий истребитель-разведчик | light fighter/reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | лёгкий истребитель-штурмовик | light ground attack fighter |
| mil. | лёгкий истребитель-штурмовик | light ground-attack fighter |
| mil. | лёгкий тактический истребитель | light strike fighter |
| mil. | лёгкий ударный истребитель | lightweight strike fighter |
| mil., avia. | лёгкий экспериментальный истребитель со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | light experimental supercruiser |
| gen. | лётчик-истребитель | fighter-pilot |
| amer., mil. | лётчик-истребитель | peashooter |
| mil. | лётчик-истребитель | air fighter |
| avia. | лётчик-истребитель | fighter jock |
| gen. | лётчик-истребитель | fighter pilot |
| mil. | лётчик-истребитель, сбивший 15 самолётов противника | triple ace (I. Havkin) |
| avia. | лётчик истребителя-бомбардировщика | strike pilot |
| mil. | лётчик истребителя-перехватчика | interceptor pilot |
| mil., humor. | лётчик ночного бомбардировщика или истребителя | night owl |
| mil., humor. | лётчик ночного истребителя | night owl |
| avia. | лётчики-истребители | fighter community |
| mil. | маловысотный истребитель | low-altitude fighter |
| avia. | малозаметный истребитель | stealth fighter |
| avia. | малозаметный истребитель | low-observable fighter |
| mil. | малошумный истребитель | quiet fighter |
| mil. | многонациональная программа создания истребителя | multinational fighter program |
| mil. | Многофункциональный истребитель-бомбардировщик | Joint Strike Fighter (lyoha_lingvo) |
| gen. | многофункциональный фронтовой истребитель | multifunctional frontline fighter (rechnik) |
| mil. | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик | multirole all weather fighter-interceptor (В. Бузаков) |
| mil. | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик | multi-role all-weather fighter-interceptor (В. Бузаков) |
| mil. | многоцелевой истребитель | multirole fighter |
| mil. | многоцелевой истребитель | multi-role fighter (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | многоцелевой истребитель | swing fighter |
| avia. | многоцелевой ударный истребитель | Joint Strike Fighter (Post Scriptum) |
| mil., avia. | моделирование тактики воздушного боя истребителей | tactical air combat simulation |
| mil., avia. | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar |
| mil. | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar |
| mil. | РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков | group controlled interception |
| mil. | РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков | group controlled intercept |
| mil. | наведение истребителей | fighter direction |
| mil. | наведение истребителей | fighters control |
| avia. | наведение истребителей | fighter control |
| mil., avia. | наведение истребителей-перехватчиков | air interception control |
| mil., avia. | наведение истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил | naval air interception control |
| mil. | наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации | broadcast-controlled air interception |
| mil. | наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации | broadcast-controlled air intercept |
| mil., avia. | наведение истребителей способом циркулярной передачи данных | broadcast fighter control |
| mil. | наведение самолёта-истребителя | fighter guidance |
| avia. | наводимый истребитель | co-operating fighter |
| gen. | наводить истребитель | vector a fighter |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков | ground-controlled interception radar station |
| mil., avia. | низковысотный истребитель | low-altitude fighter |
| mil. | низколетающий истребитель | low-altitude fighter |
| mil., avia. | новый европейский истребитель | new European fighter aircraft |
| mil. | новый самолёт-истребитель | new fighter aircraft |
| mil. | ночной истребитель | night fighter |
| mil., inf. | ночной истребитель | cat's-eye |
| mil. | "ночной истребитель" | nite hawk (код) |
| mil. | ночной истребитель | nite hawk (код) |
| avia. | ночной истребитель | night-fighter |
| mil. | ночной истребитель-перехватчик | interceptor night fighter |
| gen. | ночной тяжёлый истребитель | night heavy fighter (VLZ_58) |
| gen. | обнаружение воздушных целей и наведение истребителей | Aircraft Control and Warning |
| mil., avia. | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей | aircraft control and warning |
| mil., avia. | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей противовоздушной обороны | aircraft control and warning |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | обслуживание истребителей "Тайфун" для поддержания боеготовности | Typhoon availability services |
| mil., avia. | общевойсковой ударный истребитель | joint attack strike fighter |
| avia. | один из лучших в своём классе истребителей | top-class fighter |
| mil. | одновременная атака двух истребителей с двух сторон | bracket |
| mil. | однодвигательный истребитель | single-engined fighter |
| mil., avia. | одноместный истребитель | single-seated fighter |
| mil., avia. | одноместный истребитель | single fighter |
| mil. | одноместный истребитель | single-seater fighter |
| avia. | одноместный истребитель | single-seat fighter |
| mil. | одноцелевой истребитель | single-purpose fighter |
| gen. | он произвёл такое ужасающее опустошение среди испанцев, что совершенно справедливо получил прозвание "Истребитель" | he made such a dreadful havoc of the Spaniards, that he was very justly surnamed the Exterminator |
| Makarov. | он уничтожил так ужасающе много испанцев, что совершенно справедливо получил прозвание "истребитель" | he made such a dreadful havoc of the Spaniards, that he was very justly surnamed the Exterminator |
| mil. | оператор по распределению истребителей | fighter allocator |
| mil., avia. | Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| biol. | оса-истребитель цикад | cicada killer (Sphecius speciosus) |
| mil., avia. | основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков | master ground-controlled interception radar |
| mil. | основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков | master ground-controlled interception radar |
| mil. | основной истребитель-перехватчик | prime intercept aircraft |
| mil., avia. | основные манёвры истребителя | basic fighter maneuvers |
| mil., avia. | отдел по разработке методик лётной подготовки лётчиков-истребителей | warfighter training division |
| mil., BrE | офицер поста наведения истребителей | fighter control officer |
| mil. | офицер поста наведения истребителей ПВО | air defense controller |
| mil., avia., BrE | офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы | sector fighter marshal |
| mil., avia. | офицер-специалист по авиационным ракетам для истребителей | fighter officer for missiles |
| mil., avia. | оценка боевого применения истребителей | fighter weapons review |
| mil. | оценка вооружения истребителей | fighter weapons review |
| nautic. | палубный истребитель | shipborne fighter |
| nautic. | палубный истребитель | fleet fighter |
| amer. | палубный истребитель | F/A-18 Hornet (Val_Ships) |
| nautic. | палубный истребитель | ship-based fighter |
| avia. | палубный истребитель | naval fighter |
| mil. | патрульный истребитель | patrol fighter (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | первоклассный лётчик-истребитель | ace |
| mil., avia. | перехват воздушной цели истребителями | airborne interception of aircraft |
| mil. | перехват истребителями | fighter interception |
| mil. | перехват истребителями | fighter intercept |
| mil., avia. | перехват палубным истребителем | deck-launched intercept |
| avia. | перехват палубным истребителем | deck-launched interception |
| mil. | перехват палубными истребителями | deck-launched interception |
| mil. | перехват палубными истребителями | deck-launched intercept |
| mil. | перспективный дальний истребитель-перехватчик | advanced long-range interceptor |
| mil., avia. | перспективный европейский истребитель | European fighter aircraft |
| mil., avia. | перспективный истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта и посадки | advanced vertical strike (aircraft) |
| mil., avia. | перспективный истребитель-перехватчик | follow-on interceptor |
| avia. | перспективный лёгкий тактический истребитель | advanced lightweight tactical fighter (Sergei Aprelikov) |
| mil. | перспективный многоцелевой истребитель | PMF (Perspective Multi-role Fighter yevsey) |
| mil. | перспективный палубный истребитель-перехватчик | advanced deck-launched interceptor |
| mil. | перспективный реактивный истребитель | advanced fighter jet (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перспективный тактический истребитель | advanced technology fighter |
| Gruzovik, mil. | перспективный тактический истребитель | ATFA (advanced tactical fighter aircraft) |
| Gruzovik, mil. | перспективный тактический истребитель | ATE (advanced tactical fighter aircraft) |
| mil. | перспективный тактический истребитель | ATF |
| mil. | перспективный тактический истребитель ВМС | Navy advanced tactical fighter |
| mil., avia. | перспективный тактический истребитель военно-морских сил | Navy advanced tactical fighter |
| mil., avia. | пилотажный моделирующий стенд для исследований электромеханической системы управления истребителя фирмы "Нортроп" | large amplitude flight simulator |
| mil., avia. | пилотажный стенд истребителя-перехватчика "Торнадо" | Tornado air interception trainer |
| mil., avia. | пилотажный тренажёр для подготовки лётчиков истребителей F/A-18 "Хорнет" | Hornet aircrew training system |
| mil., avia. | пилотажный тренажёр истребителя-перехватчика "Торнадо" | Tornado air interception trainer |
| mil., avia. | пилотируемый истребитель | airborne inhabited fighter |
| mil., avia. | пилотируемый истребитель-перехватчик промежуточного типа | interim manned interceptor |
| mil. | полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons center range group |
| avia. | последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF stress sequence |
| mil., avia. | пост наведения истребителей | fighter director post |
| mil., avia. | пост наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил | naval air interception center |
| mil. | пост наведения истребителей-перехватчиков с земли | ground control interception team |
| gen. | прикрытие истребителями | fighter cover |
| mil. | прикрытие истребителями сопровождения | escort cover |
| mil., avia. | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
| avia. | программа исследования истребителя | fighter initiative |
| avia. | программа создания истребителя | fighter initiative |
| mil. | продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты | fighter exposure time per shot |
| avia. | проект истребителя | fighter design |
| avia. | проектирование истребителей | fighter design |
| avia. | противовертолётный ЛА, истребитель вертолётов | helicopter hunter |
| mil. | противоспутниковая ракета, запускаемая с истребителя | fighter-launched antisatellite missile |
| mil. | разработка компоновки оборудования перспективных истребителей | configuration development of advanced fighters |
| avia. | разработчики истребителей | fighter community |
| mil. | разрешение на действия истребителей-перехватчиков | authorization for fighter interceptor operations |
| mil., avia. | район, прикрываемый истребителями | fighter control area |
| mil. | ракетный комплекс истребителя | fighter missile system |
| avia. | реактивный истребитель | jet-fighter |
| mil. | РЛ маяк наведения тактических истребителей | tactical fighter guidance radar beacon |
| mil. | РЛС для международного истребителя | international fighter radar |
| mil. | РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли | ground control interception station |
| mil. | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя | fuel-endurance limited air target destruction line |
| mil., avia. | ручной ввод данных о запасе топлива на борту истребителя | fighter fuel manually inserted |
| gen. | самолёт-истребитель | fighter |
| gen. | самолёт-истребитель | Fighter Aircraft |
| avia. | самолёт-истребитель | fighter airplane (С. Г. Чадов) |
| avia. | самолёт-истребитель | fixed-wing fighter |
| gen. | самолёт-истребитель | chaser |
| gen. | самолёт-истребитель | fighter aircraft |
| amer., mil. | самолёт-истребитель | peashooter |
| gen. | самолёт-истребитель | pursuit plane |
| mil. | самолёт-истребитель | fighter aircraft system (ssn) |
| mil. | самолёт-истребитель | fighter plane |
| gen. | самолёт-истребитель | fighting machine |
| mil. | самолёт-истребитель-бомбардировщик | ground attack aircraft |
| mil. | самолёт наведения истребителей | fighter director aircraft |
| mil. | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования | ocean-patrol fighter carrier plane |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | tank killer |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | antitankist |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | antitanker |
| mil. | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| avia. | сверхманёвренный истребитель | air-superiority fighter (Alexander Demidov) |
| avia. | сверхманёвренный истребитель | air-superiority fighter (Alexander Demidov) |
| avia. | сверхманёвренный многофункциональный истребитель | supermanoeuverable multirole fighter (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сверхманёвренный многофункциональный истребитель | supermaneuverable multirole fighter (Sergei Aprelikov) |
| mil. | "свой истребитель" | little friend (код) |
| mil., avia., conv.notation. | "свой" истребитель | friendly fighter aircraft |
| mil. | свой истребитель-перехватчик | friendly interceptor |
| Makarov. | сегодня наши истребители сбили двадцать вражеских самолётов | today our fighters have shot down twenty enemy planes |
| mil., avia. | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил | advanced systems synthesis and evaluation technique |
| mil. | система наведения истребителей | fighter control and reporting system |
| gen. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | Aircraft Control and Warning System |
| mil. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| mil., avia. | система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей | aircraft control and warning system |
| mil., avia. | система обозначений истребителей | fighter aircraft code type |
| mil. | система опознавания истребителей | fighter identification system |
| mil., avia. | система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| mil. | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя | reconnaissance attack fighter training system |
| mil. | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле | tactical fighter ground proximity warning system |
| mil. | система управления вооружением истребителя-перехватчика | interceptor weapon control system |
| mil., avia. | система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interceptor fire control system |
| mil., avia. | система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
| mil. | скоростной реактивный истребитель | fast jet fighter (mash-xxl.info WiseSnake) |
| mil. | сменяемая эскадрилья истребителей-перехватчиков | rotating fighter interceptor squadron |
| mil. | сменяемый отряд эскадрильи истребителей-перехватчиков | rotating fighter interceptor squadron detachment |
| avia. | смешанный парк истребителей | fighter force mix |
| avia. | смешанный парк истребителей высокой и низкой стоимости | high-low fighter mix |
| avia. | смешанный парк истребителей с высокой и меньшей эффективностью | high-low fighter mix |
| mil., avia. | современный учебно-тренировочный истребитель | modern fighter trainer |
| mil. | современный учебно-тренировочный реактивный истребитель | advanced fighter jet trainer (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | соглашение о действиях истребителей-перехватчиков | agreement for fighter interceptor operations |
| mil. | солдат группы истребителей танков | tank hunter |
| mil. | солдат команды истребителей танков | tank hunter |
| mil. | сопровождение истребителями | fighter escort |
| mil., avia. | состязание экипажей тактических истребителей | tactical fighter meet |
| mil. | состязания экипажей тактических истребителей | tactical fighter meet |
| avia. | спектр нагружения для истребителя-бомбардировщика | fighter attack spectrum |
| avia. | спектр стандартного нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF spectrum |
| mil. | спутник-истребитель | killer satellite |
| mil. | спутник-истребитель | chaser satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | killer satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | destroying satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | chaser satellite |
| mil. | спутник истребитель спутников | satellite killer |
| mil. | спутник-истребитель спутников | antisatellite capable satellite |
| mil. | спутник-истребитель спутников | countersatellite satellite |
| mil. | спутник-истребитель спутников | killer satellite |
| mil. | спутник-истребитель спутников | satellite killer |
| mil. | спутник-истребитель спутников | antisatellite killer |
| mil. | спутник истребитель спутников | antisatellite killer |
| mil. | средство опознавания истребителя-перехватчика | interceptor identification capability |
| avia. | стенд для моделирования полёта истребителя | fighter simulator |
| mil., avia., BrE | стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны | fighter plot table |
| Makarov. | стратосферный истребитель | stratosphere fighter |
| mil. | тактический боевой истребитель | tactical combat fighter |
| mil. | тактический истребитель | tactical fighter |
| mil. | тактический истребитель | tactical fighter aircraft |
| mil. | тактический истребитель | battlefield fighter |
| mil. | тактический истребитель | strike fighter |
| mil. | тактический истребитель | ground support fighter |
| mil. | тактический истребитель-бомбардировщик | tactical strike fighter |
| mil. | тактический истребитель-бомбардировщик | offensive strike fighter |
| mil. | тактический истребитель-носитель ЯО | nuclear weapon carrier tactical fighter |
| mil. | тактический истребитель носитель ЯО | nuclear weapon carrier tactical fighter |
| mil. | тактический истребитель-разведчик | tactical reconnaissance fighter |
| mil., avia. | тактический истребитель с улучшенными тактико-техническими характеристиками | enhanced tactical fighter |
| mil. | тактический истребитель-штурмовик | tactical attack fighter |
| mil. | тактический ударный истребитель | tactical strike fighter |
| gen. | танк-истребитель | tank chaser (танков) |
| mil. | танк-истребитель танков | tank killer |
| mil. | танк-истребитель танков | tank-destroyer |
| mil. | танк-истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| mil. | танк истребитель танков | tank killer |
| mil. | танк истребитель танков | tank-destroyer |
| mil. | танк истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| mil. | танк-истребитель танков | tank hunter |
| mil. | танк-истребитель танков | tank chaser |
| avia. | техника истребителей и истребителей-бомбардировщиков | fighter/attack technology |
| mil. | ТПЛА-истребитель для завоевания превосходства в воздухе | superiority fighter remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА истребитель для завоевания превосходства в воздухе | superiority fighter remotely piloted vehicle |
| avia. | тренажёр истребителя | fighter simulator |
| avia. | тяжёлый истребитель | heavy fighter (TatEsp) |
| amer., mil. | удар бомбардировщиков, сопровождаемых истребителями | ramrod |
| mil. | ударные истребители-бомбардировщики | fighter bomber attack force |
| mil., avia. | ударный истребитель | ground attack fighter |
| mil. | ударный истребитель | strike fighter |
| mil., avia. | ударный истребитель-бомбардировщик | strike fighter-bomber |
| mil., avia. | ударный истребитель-бомбардировщик | fighter-bomber-attacker |
| mil., avia. | ударный истребитель-бомбардировщик | fighter-bomber-strike/attack |
| mil., avia. | ударный истребитель-бомбардировщик | fighter-bomber-attack |
| mil., avia. | ударный истребитель-бомбардировщик для авиационной поддержки | fighter-bomber-attack/air support |
| mil. | ударный истребитель-бомбардировщик и истребитель-бомбардировщик-штурмовик | fighter-bomber-strike/attack |
| mil. | ударный истребитель ВМС | Navy strike fighter |
| mil., avia. | ударный истребитель военно-морских сил | Navy strike fighter |
| mil., avia. | ударный истребитель военно-морских сил | Navy fighter attack aircraft |
| mil., avia. | ударный истребитель военно-морских сил | naval strike fighter |
| mil., avia. | ударный истребитель новейшей технологии | advanced technology ground attack fighter |
| mil. | ударный истребитель-носитель ЯО | nuclear strike fighter |
| mil. | ударный истребитель носитель ЯО | nuclear strike fighter |
| mil., avia. | ударный истребитель противовоздушной обороны | fighter defensive ground attack |
| mil., avia. | ударный истребитель-разведчик | reconnaissance/strike fighter |
| mil. | ударный истребитель-разведчик | strike-reconnaissance fighter |
| mil. | ударный истребитель сопровождения | strike-escort fighter |
| mil. | ударный реактивный истребитель | strike fighter jet (Киселев) |
| avia. | управление истребителем | fighter control |
| avia. | управление полётами истребителей | fighter control |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей | advanced fighter radar system |
| mil., avia. | усовершенствованная облегчённая радиолокационная станция для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе | advanced tactical lightweight air superiority (radar) |
| mil. | усовершенствованная облегчённая РЛС для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе | advanced tactical lightweight air superiority |
| mil., avia., obs. | усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков | improved SAGE manned intercept system |
| mil., avia. | усовершенствованный истребитель-перехватчик | advanced counterair fighter |
| mil., avia. | усовершенствованный лёгкий истребитель | advanced light fighter aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованный тренажёр истребителя-перехватчика | advanced airborne interceptor simulator |
| avia. | учебно-боевой истребитель | fighting trainer |
| avia. | учебно-боевой истребитель | fighter trainer |
| avia. | фирмы-поставщики истребителей | fighter community |
| avia. | фронтовой истребитель | front-line fighter |
| avia. | фронтовой истребитель-перехватчик | frontline interceptor |
| mil. | центр наведения истребителей | fighter control center |
| mil. | центр наведения истребителей-перехватчиков авиации ВМС | naval air interception center |
| mil., avia. | центр наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил | naval air interception center |
| mil., avia. | центр наведения истребителей противовоздушной обороны | Air Defense Direction Center |
| Gruzovik, mil. | Центр НАТО по тактическим истребителям | NTFC (NATO Tactical Fighter Center) |
| mil., avia. | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapon center |
| mil. | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons center |
| mil. | центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА | tactical fighter weapons employment development center |
| mil., avia. | центр управления и наведения истребителей | fighter center |
| mil. | циркулярное управление истребителями-перехватчиками | broadcast control (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | часть ИА состоящая из истребителей разных типов | mixed fighter force |
| mil., avia. | часть истребителей-перехватчиков | fighter-interceptors unit |
| mil., avia. | широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя | wide angle single pilot (system) |
| avia. | школа подготовки пилотов истребителей в США | top gun (acrogamnon) |
| mil. | штурман наведения истребителей ПВО | air defense controller |
| mil., avia. | штурман пункта наведения истребителей-перехватчиков | intercept control coordinator |
| mil. | штурман наведения истребителей-перехватчиков | intercept control coordinator |
| mil. | штурман наведения истребителей-перехватчиков | intercept controller |
| mil. | штурман наведения истребителей-перехватчиков | air intercept controller |
| mil. | штурман наведения истребителей-перехватчиков | air intercept controller supervisor |
| mil. | эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов | fighter-launched advanced materials experiment |
| mil., avia. | эскадрилья боевого применения истребителей | fighter weapons squadron |
| mil., avia. | эскадрилья всепогодных истребителей | all-weather fighter squadron |
| mil. | эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС | naval air all-weather fighter squadron |
| mil. | эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП | VMF |
| mil. | эскадрилья дневных истребителей | day fighter squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей | fighter squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков | fighter-bomber squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков | bomber-fighter squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-перехватчиков | fighter-interceptor squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей-перехватчиков | interceptor squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-перехватчиков | fighter interceptor squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей перехватчиков | interceptor squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей-перехватчиков и штурмовиков | interceptor-fighter/ground attack squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли | ground controlled interception squadron |
| mil., avia. | эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли | ground control intercept squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей-разведчиков | fighter reconnaissance squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей-разведчиков | VOF (ВМС) |
| mil. | эскадрилья истребителей сопровождения | fighter escort squadron |
| mil. | эскадрилья истребителей сопровождения | VGF (ВМС) |
| mil., avia. | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled interception squadron |
| mil., avia. | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled intercept squadron |
| mil. | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП | Marine ground-controlled interception squadron |
| mil. | эскадрилья ночных истребителей | night fighter squadron |
| mil. | эскадрилья ночных истребителей авиации МП | VMF |
| mil. | эскадрилья по отработке боевого применения истребителей | fighter weapons squadron |
| mil., avia. | эскадрилья по подготовке лётчиков всепогодных истребителей морской пехоты | Marine all-weather fighter training squadron |
| mil., avia. | эскадрилья тактических истребителей | tactical fighter squadron |
| mil., avia. | Южноафриканский ЛИЦ истребителей "Грипен" | Gripen Flight Test Center South Africa |
| avia. | японский истребитель "Зеро" времён второй мировой войны | Zero (Mitsubishi A6M Zero is a long-range fighter aircraft, manufactured by Mitsubishi Heavy Industries, and operated by the Imperial Japanese Navy from 1940 to 1945.) |
