| Russian | English |
| аварийный источник питания | emergency power source |
| автономный источник питания | self-contained power supply |
| амплитуда фазного напряжения источника питания | amplitude of phase voltage for the power supply (Konstantin 1966) |
| бесперебойный источник питания | UPS (MichaelBurov) |
| внешние источники питания | external power supplies (ssn) |
| внешний источник питания | shore supply (Andy) |
| внутренний вспомогательный источник питания | internal auxiliary supply (missgivings) |
| вспомогательный источник питания | auxiliary source (источник питания, предназначенный для вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| вспомогательный источник питания | auxiliary source |
| встроенный источник питания | powerpack (Temir) |
| входной источник питания | power front end (BabaikaFromPechka) |
| заземляемая точка источника питания | earthed point of source (ssn) |
| заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали | earthed point of the source or artificial neutral (ssn) |
| изменение напряжения или частоты источника питания | power-supply variation |
| импульсный источник питания | switched mode switching power supply |
| источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | online uninterruptible power supply (Oles Usimov) |
| источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | on-line UPS (Alex_Odeychuk) |
| источник беспроводного питания | wireless power supply (Gaist) |
| источник питания | input power (3 Ø input power – трёхфазный источник питания (переменного тока) Alex_Odeychuk) |
| источник питания | supply equipment |
| источник питания импульсного типа | switching type power supply (igisheva) |
| источник питания накала | filament power source (sai_Alex) |
| источник питания переменного тока | alternating current power source (xakepxakep) |
| источник питания переменного тока | input AC power (Alex_Odeychuk) |
| источник питания с ограничением переходного процесса | transient limited supply (ssn) |
| источник питания цепи накала | filament generator |
| источник сетевого питания | mains electrical supply (gorbulenko) |
| кольцевая линия с несколькими источниками питания | mesh system (MichaelBurov) |
| кольцевая линия с несколькими источниками питания | mesh (MichaelBurov) |
| кольцо с несколькими источниками питания | mesh of a system |
| контроль отклонения параметров источника питания | monitored supply deviation (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания КААП | monitored supply deviation of ATSE (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания КААП | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of ATSE (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| линейно-интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS (Alex_Odeychuk) |
| минимальное напряжение внешнего источника питания | minimum external power supply voltage (ssn) |
| мощность источника питания | load-supplying capacity (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. – АД) |
| мощность источника питания | load-supplying capacity (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. Alexander Demidov) |
| мощность источника питания | load supplying capacity |
| напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| напряжение внешнего источника питания | external power supply voltage (ssn) |
| напряжение от действия источника питания на выходе моста | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit (Konstantin 1966) |
| первичный источник питания | input supply (ssn) |
| первичный источник питания | input power supply (ssn) |
| подключать к источнику питания | hook up (key2russia) |
| подключить источник питания к прибору | connect input power (Alex_Odeychuk) |
| подсоединить источник питания | connect input power (Alex_Odeychuk) |
| подсоединять источник питания переменного тока | supply input AC power (Alex_Odeychuk) |
| полное внутреннее сопротивление источника питания | source impedance |
| предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source |
| программируемый источник питания | Programmable Excitation (Artjaazz) |
| резервный источник питания | emergency power source |
| резервный электрический источник питания | standby electric source (электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| сварочный источник питания | welding power source (ssn) |
| сварочный источник питания | welder (трансформатор, генератор, выпрямитель) |
| сетевой источник питания | off-line supply (ssn) |
| сетевой источник питания для компьютера | PC off-line supply (ssn) |
| со стороны источника питания | upstream (ROGER YOUNG) |
| схема, подключённая к источнику питания | alive circuit |
| схема, присоединённая к источнику питания | live circuit |
| трёхфазный источник питания | 3 Ø (Alex_Odeychuk) |
| трёхфазный источник питания | input power (Alex_Odeychuk) |
| устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | residual current device without auxiliary source (устройство дифференциального тока, функционирование которого не зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | residual current device with auxiliary source (устройство дифференциального тока, функционирование которого зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| электрический источник питания | electric source (ssn) |
| электрический источник питания для систем безопасности | electric source for safety services (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
