Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bashkir
Chinese
Danish
English
Estonian
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
истечение срока
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
в связи с
истечением срока
полномочий
Upon the expiry of the terms of office
(
MaRRi-01
)
встроенное положение об
истечении срока
действия
built-in sunset
(в закон
Leonid Dzhepko
)
выборы до
истечения срока
правомочий выборного органа
mid-term elections
Дата
истечения срока
Termination Date
(
Zukrynka
)
день
истечения срока
данного договора
termination date of this contract
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
до
истечения срока
within the time limit
(as long as you are within the time limit for ...
Alexander Demidov
)
до
истечения срока
его должностных полномочий
before the expiration of his period of office
(
Andrew052
)
естественное
истечение срока
effluxion of time
(
Lavrov
)
за
истечением срока
давности
because the statute of limitation has expired
(
bookworm
)
истечение срока
expiry of time-limit
(из глоссария Европейского Суда
Lucym
)
истечение срока
expiry of period
истечение срока
аренды
termination of tenancy
истечение срока
выкупа должником имущества, переданного по суду кредитору
expiry of the legal
истечение срока
действия соглашения
expiration of agreement
истечение срока
договора
expiry of contract
(
Право международной торговли On-Line
)
истечение срока
имущественного найма
termination of tenancy
истечение срока
исковой давности
dismiss the case as time-barred
(
triumfov
)
истечение срока
исковой давности
lapse of statute of limitation
(
goroshko
)
истечение срока
исковой давности
lapse of a claim
(
Сергій Саржевський
)
истечение срока
исковой давности
expiry of the statute of limitations
(
felog
)
истечение срока
лицензии
lapse of license
(
sankozh
)
истечение срока
материальной ответственности
expiry of liability
(
igisheva
)
истечение срока
назначенного наказания
expiration of a sentence
истечение срока
назначенного наказания
expiration of sentence
истечение срока
ответственности
expiry of liability
(
igisheva
)
истечение срока
оферты
lapse of offer
(
Coroner_xd
)
на немедленное возвращение имущества в своё владение по
истечении срока
to the immediate reversion to the Term
(
Andy
)
не имеющий исковой силы вследствие
истечения срока
исковой давности
statute-run
не имеющий исковой силы вследствие
истечения срока
исковой давности
statute-barred
не прекратившийся за
истечением срока
unexpired
объявление об
истечении срока
действия
declaration of invalidity
(
Andrey Truhachev
)
оставаться во владении по
истечении срока
аренды
hold over
отказать в удовлетворении жалобы в связи с
истечением срока
исковой давности
dismiss a complaint under the statute of limitations
(
state.nc.us
Leonid Dzhepko
)
отказываясь от защиты ссылкой на
истечение срока
давности
waiving any defence of limitation
(
Andy
)
патент, прекративший своё действие за
истечением срока
expired patent
по
истечении срока
давности
after the running of the statute of limitations
(
A.Rezvov
)
по
истечении срока
действия договора
upon the expiration of the contract term
(
Alexander Demidov
)
по
истечении срока
действия либо при досрочном расторжении
upon expiration or early termination
(
Alexander Demidov
)
по
истечении срока
действия настоящего Соглашения
Upon expiration of this Agreement
положение об
истечении срока
действия
sunset
(
Leonid Dzhepko
)
после
истечения срока
в
after the expiration of a period of
(Interest will be charged on any unpaid instalments after the expiration of a period of 28 days from the date hereof. LE2
Alexander Demidov
)
после
истечения срока
в
after the expiration of a period of
(Interest will be charged on any unpaid instalments after the expiration of a period of 28 days from the date hereof. LE2 – АД)
после письменного напоминания или
истечения срока
with notice or lapse of time
(
Spar23roW
)
последствия
истечения срока
исковой давности
consequences of the expiration of the limitation period
(
uncitral.org
Tayafenix
)
прекратит свою деятельность с
истечением срока
will expire
(
Konstantin 1966
)
прекращаться с
истечением срока
expire
прекращение действия в связи с
истечением срока
expiry
прекращение действия с
истечением срока
expiry
прекращение действия с
истечением срока
expiration
прекращение с
истечением срока
effluxion
прекращение с
истечением срока
efflux
продолжать осуществлять должностные функции по
истечении срока
пребывания в должности
hold over
роялти, выплачиваемые лицензиатом по
истечении срока
действия патента
post-patent royalty
сохранять силу после
истечения срока
survive the expiration
(
VLZ_58
)
срок действия уведомления о внесении изменений истекает по
истечении срока
действия соглашения
notice of the variation expiring at the end of the Agreement
(
Andy
)
судебный приказ о вступлении собственника во владение недвижимостью по
истечении срока
её аренды
entry ad terminium qui praeterit
тюремное заключение, начинающееся по
истечении срока
ранее назначенного тюремного заключения
imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment
(при совокупности наказаний)
Get short URL