| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизированная система управления научно-исследовательской работой | scientific workflow application (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) |
| mil., WMD | агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США | defense advanced research projects agency |
| med. | Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| mil., avia. | ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам | Association of Independent Contract Research Organizations |
| gen. | Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aircraft Research Association |
| mining. | Ассоциация фабрикантов приборов для научно-исследовательских работ | Scientific Instrument Manufacturers' Association |
| libr. | библиотечная научно-исследовательская работа | library research work |
| math. | большая часть исследовательской работы была уже проведена | much research work has been accomplished |
| ed. | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете | be a student doing research projects attached to a university (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | бюро контрактов на научно-исследовательские работы | research contracts office |
| astronaut. | бюро научно-исследовательских работ | office of research |
| astronaut. | бюро отчётов по научно-исследовательским работам | research reports office |
| astronaut. | бюро руководителей научно-исследовательских работ | research staff office |
| math. | вести исследовательскую работу | carry out research |
| Makarov. | вести исследовательскую работу | do research |
| scient. | вести научно-исследовательскую работу | conduct research and development (Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | водолазная аппаратура для подводных исследовательских работ | self contained underwater breathing apparatus |
| mil., avia. | военная научно-исследовательской работа | military operations research |
| mil. | военно-научная исследовательская работа | nonmateriel research |
| missil. | Главное Управление ВВС по опытной и исследовательской работе в области авиации | Air Research and Development Command (США) |
| polit. | грант на научно-исследовательскую работу | research grant (ssn) |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Far East |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Far East |
| auto. | двигатель для исследовательских работ | research-cylinder engine |
| scient. | директор по научно-исследовательским работам | research director (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| nano | договорные исследовательские работы | contracted studies |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honor course |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honour course |
| med. | Европейский фонд научно-исследовательских работ | European Science Foundation |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Europe |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Europe |
| gen. | его книга – плод нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| gen. | его книга – результат нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| mil., avia. | задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов | Army low-speed air research tasks |
| astronaut. | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Air Force, Deputy Chief of Staff, Development |
| astronaut. | заместитель по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| tech. | заниматься научно-исследовательской работой | research |
| gen. | заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| Makarov. | заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| gen. | заниматься научно-исследовательской работой | do graduate work |
| gen. | занимающийся исследовательской работой учёный | fellow |
| gen. | занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| gen. | занятые только научно-исследовательской работой сотрудники вуза | non teachers |
| gas.proc. | затраты на опытно-конструкторские и научно-исследовательские работы | engineering costs |
| gen. | идеальные условия для исследовательской работы | conditions ideal for research |
| Makarov. | иметь склонность к исследовательской работе | have a taste for research work |
| econ. | индекс стоимости исследовательских работ | cost-of-research index |
| gen. | индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| econ. | индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| railw. | инженерно-исследовательские работы | engineering research |
| tech. | инженерно-исследовательские работы | research engineering |
| mil., tech. | инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| gen. | Инициатива ВОЗ по обеспечению межсистемного доступа к материалам научно-исследовательских работ | Health InterNetwork Access to Research Initiative (4uzhoj) |
| econ. | интенсивность научно-исследовательской работы | research intensity |
| tech. | информационное письмо об исследовательской работе | research information letter |
| law | использование компьютерных средств по проведению исследовательских работ | computerized research facilities (Leonid Dzhepko) |
| libr. | исследовательская работа | searching service |
| qual.cont. | научно- исследовательская работа | research |
| scient. | исследовательская работа | pilot study (I. Havkin) |
| scient. | исследовательская работа | exploratory development (I. Havkin) |
| scient. | исследовательская работа | advanced development (I. Havkin) |
| Makarov. | исследовательская работа | project |
| gen. | исследовательская работа | research work |
| gen. | исследовательская работа | exploratory |
| Apollo-Soyuz | исследовательская работа | research activity |
| gen. | исследовательская работа | advanced |
| econ. | исследовательская работа | exploration operation |
| construct. | исследовательская работа | analysis work |
| gen. | исследовательская работа | research paper (andreevna) |
| automat. | исследовательская работа | investigative work |
| tech. | исследовательская работа | effort |
| railw. | исследовательская работа | development work (ssn) |
| adv. | исследовательская работа | research effort |
| gen. | исследовательская работа | research |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | the research has been shunted into separate research institutes |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | research has been shunted into separate research institutes |
| gen. | исследовательская работа в малоисследованной области | research in the way-out field |
| gen. | исследовательская работа в новой области | research in the way-out field |
| adv. | исследовательская работа в промышленности | industry research |
| fire. | исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов | aerospace fire research |
| gen. | исследовательская работа с архивами | archival research (Alex Lilo) |
| Apollo-Soyuz | исследовательские работы | research activities |
| fire. | исследовательские работы | prospect |
| econ. | исследовательские работы | research, development, test and evaluation work |
| product. | исследовательские работы в скважине | well test (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командование научно-исследовательских работ ВВС | air Research and Development Command |
| fire. | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете | National research council's committee on lire research |
| econ. | консультант по научно-исследовательской работе | project consultant |
| mil., avia. | консультативная группа военно-морских сил по научно-исследовательской работе | Naval Research Advisory Group |
| med. | Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| nautic. | контракт на проведение научно-исследовательских работ | research contract |
| seism. | координация научно-исследовательских работ | research coordination |
| gen. | крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса | the big scientific push into the south-polar region |
| mil., avia. | лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета | Defense Research Laboratory, University of Texas |
| mining. | лабораторная научно-исследовательская работа | laboratory research |
| libr. | лицо, выполняющее научно-исследовательскую работу | researchist |
| libr. | лицо, выполняющее научно-исследовательскую работу | researcher |
| libr. | лицо, выполняющее научно-исследовательскую работу | research worker |
| med. | лётчик, отбираемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| med. | лётчик, подготовляемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| patents. | материалы о научно-исследовательской работе | research record (см. invention records) |
| gen. | мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы | we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research |
| gen. | научно-исследовательская работа | research |
| gen. | научно-исследовательская работа | research work |
| mil. | научно-исследовательская работа | scientific research |
| missil. | научно-исследовательская работа | research |
| nano | научно-исследовательская работа | research |
| libr. | научно-исследовательская работа | work of scholarship |
| libr. | научно-исследовательская работа | scientific-research work |
| polit. | научно-исследовательская работа | research activities (ssn) |
| econ. | научно-исследовательская работа | research effort |
| qual.cont. | научно-исследовательская работа | R- effort |
| patents. | научно-исследовательская работа | research scientific work (Это очень похоже на переводческую "кальку". Для этого случая необходим либо обоснованный пример, либо эту запись следует удалить. Oleksandr Spirin) |
| busin. | научно-исследовательская работа | research project |
| fish.farm. | научно-исследовательская работа | study (dimock) |
| fish.farm. | научно-исследовательская работа | investigation (dimock) |
| mil., WMD | научно-исследовательская работа | scientific research (НИР) |
| account. | научно-исследовательская работа | research activity |
| scient. | научно-исследовательская работа | academic research work (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научно-исследовательская работа | research operation (I. Havkin) |
| gen. | научно-исследовательская работа | Research Dissertation (Johnny Bravo) |
| gen. | научно-исследовательская работа | research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области авиации | aeronautical research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области бурения | drilling research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области военной техники | technical research |
| Makarov. | научно-исследовательская работа в области военной техники | materiel research |
| tech. | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области горного дела | mining research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области техники | technical research |
| ed. | научно-исследовательская работа докторантов | Doctoral Student Research Work (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | научно-исследовательская работа и приобретение | research, development, and acquisition |
| O&G, tengiz. | научно-исследовательская работа изучения оптимальных вариантов разработки месторождения | reservoir management operating plan (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | научно-исследовательская работа магистрантов | Master's Student Scientific Research (Johnny Bravo) |
| anim.husb. | научно-исследовательская работа по борьбе с заболеваниями животных | animal disease research |
| fire. | научно-исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов | aerospace fire research |
| ed. | научно-исследовательская работа, посвящённая математически одаренной молодёжи | SMPY (The Study of Mathematically Precocious Youth VictoriaKara) |
| scient. | научно-исследовательская работа студентов | scientific research work of students (Konstantin 1966) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research |
| IT | научно-исследовательские работы | R&D works |
| oil | научно-исследовательские работы | scientific research projects |
| tech. | научно-исследовательские работы | research works |
| tech. | научно-исследовательские работы | research engineering |
| tech. | научно-исследовательские работы | RandD (olblackcat) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research and development (НИР) |
| astronaut. | научно-исследовательские работы | investigation (НИР) |
| astronaut. | научно-исследовательские работы | research (НИР) |
| astronaut. | научно-исследовательские работы | research activity |
| R&D. | научно-исследовательские работы | research&development (MichaelBurov) |
| R&D. | научно-исследовательские работы | research (under-secretary of Defense for Research and Engineering – заместитель МО по НИОКР Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research effort |
| mil. | научно-исследовательские работы в области авиации | air research and development |
| nautic. | научно-исследовательские работы в области борьбы с подводными лодками | antisubmarine research |
| mar.law | научно-исследовательские работы в области судоходства | shipping research |
| pack. | научно-исследовательские работы в области тары | packaging research |
| pack. | научно-исследовательские работы в области тары и упаковки | packaging research (алешаBG) |
| econ. | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | Product and Process Oriented Research and Development (Спиридонов Н.В.) |
| econ. | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | PPORD (Product and Process Oriented Research and Development Спиридонов Н.В.) |
| nautic. | научно-исследовательские работы по гидромеханике | hydromechanics research |
| mining. | научно-исследовательские работы по изучению и использованию топлива | fuel research |
| med. | научно-исследовательские работы по онкологии | Cancer Research Campaign |
| nautic. | научно-исследовательские работы прикладного характера | applied research |
| gen. | научный сотрудник, занимающийся исследовательской работой | research scientist |
| abbr. | Национальная США конференция по проблемам научно-исследовательской работы студентов | NCUR (National Conferences on Undergraduate Research ileen) |
| mil., avia. | начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Research and Development |
| stat. | область применения научно-исследовательских работ | sector of performance (по классификации ЮНЕСКО выделяются следующие секторы: sector of productive enterprises – сектор промышленных предприятий; public services sector – сектор общественных услуг; state sector – государственный сектор; higher education sector – сектор высшего образования; термин встречается в публикациях ООН) |
| gen. | обучение на основе исследовательской работы | Research Informed Learning (Johnny Bravo) |
| mil. | основная исследовательская работа офицера | major professional contribution (представляемая после этапа специальной подготовки) |
| stat. | основные направления исследовательских работ | fields of study (включаются естественные, технические и социальные науки, медицина, сельское хозяйство, документы ЮНЕСКО) |
| polit. | отдел научно-исследовательских работ и разработок | research-and-development division (ssn) |
| mil., avia. | отдел по анализу научно-исследовательской работы военно-воздушных сил | Air Force Office of Research Analysis |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil., avia. | отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях | Air Force Development Field Office |
| mil., avia. | отделение научно-исследовательской работы военно-воздушных сил | air research division |
| mil., tech. | отдельная исследовательская работа | project |
| seism. | отчёт о исследовательской работе | report of investigation |
| econ. | отчёт о научно-исследовательской работе | research report |
| qual.cont. | отчёт о научно-исследовательской работе | report of investigation |
| patents. | отчёт о научно-исследовательской работе | research record (см. invention records) |
| mil., avia. | отчёт по научно-исследовательской работе | report of investigation |
| econ. | план научно-исследовательских работ | research plan |
| mil., avia. | план научно-исследовательской работы сухопутных войск | army research plan |
| mil., tech. | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research program |
| law | плата за исследовательскую работу | prospecting fee |
| geol. | подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван | Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV) |
| law | подрядчик на проведение исследовательских работ | research contractor |
| mil. | поисковые научно-исследовательские работы | basic research |
| scient. | получить финансирование на проведение научно-исследовательских работ | get research funding (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | помощник директора по научно-исследовательским работам | associate director for research |
| mil., avia. | помощник директора по научно-исследовательской работе | associate director for research |
| mil., avia. | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Planning |
| polit. | помощь в проведении научно-исследовательских работ | research assistance (ssn) |
| mil., avia. | потребности военно-морских сил в научно-исследовательской работе | naval research requirements |
| scient. | прежде всего, выражаю благодарность за её неоценимую исследовательскую работу и поддержку | above all thanks to for her invaluable research and support |
| media. | преимущество в научно-исследовательской работе | edge in research (bigmaxus) |
| nano | прикладные поисковые исследовательские работы | technology-exploration works |
| mil., avia. | Принстонская ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aeronautical Research Association of Princeton |
| Makarov. | приучать студентов к исследовательской работе | train students to research habits |
| Makarov. | проведение исследовательской работы | prosecution of research |
| gen. | проведение исследовательской работы | prosecution of research problems |
| scient. | проведение научно-исследовательских работ | research practice (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проведение научно-исследовательских работ | carrying out of research work |
| Makarov. | провести исследовательскую работу | carry out research |
| gen. | проводить исследовательскую работу | carry on an investigation (изыскания) |
| gen. | проводить научно-исследовательские работы по вопросам охраны труда | conduct research on labour protection issues (ABelonogov) |
| econ. | проводить научно-исследовательскую работу | research |
| R&D. | проводить научно-исследовательскую работу на системной основе | focus R&D efforts (MichaelBurov) |
| R&D. | проводить научно-исследовательскую работу на системной основе | focus research and development efforts (MichaelBurov) |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ в области окружающей среды | Online Access to Research in the Environment (4uzhoj) |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации | Access to Research for Development and Innovation (4uzhoj) |
| IT | программа исследовательских работ | research efforts |
| econ. | программа научно-исследовательских работ | research programme |
| gen. | программа научно-исследовательских работ | research effort |
| energ.ind. | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| energ.ind. | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Программа научно-исследовательских работ с учётом национальных потребностей | Research Applied to National Needs Program (США) |
| gen. | Программа оценки качества исследовательской работы в учебных заведениях | Research Assessment Exercise (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| gen. | профессор, занимающийся только научно-исследовательской работой | research professor |
| econ. | расходы на исследовательские работы | research costs |
| textile | расходы на научно-исследовательские работы | research charges |
| econ. | расходы на научно-исследовательские работы | expenses on scientific research |
| scient. | результаты научно-исследовательских работ | research insights (Alex_Odeychuk) |
| construct. | ремонтная и исследовательская работа | repairing and analyzing work |
| econ. | руководитель исследовательских работ | chief scientist |
| adv. | руководитель научно-исследовательских работ | director of research |
| account. | руководитель научно-исследовательских работ | research director |
| econ. | руководитель научно-исследовательских работ | director of studies |
| econ. | руководитель научно-исследовательских работ | research manager |
| energ.ind. | руководитель научно-исследовательских работ | Director of Studies (США) |
| econ. | руководитель научно-исследовательской работы | project chairman |
| tech. | руководство научно-исследовательскими работами | research management |
| econ. | руководство научно-исследовательской работой | project management |
| gen. | руководство научно-исследовательской работой | project administration (ssn) |
| stat. | сектор научно-исследовательских работ | sector of performance |
| sl., drug. | Семинар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками | Workshop on Drug Abuse Research |
| scient. | Семинар по учебно-исследовательской работе студентов | Seminar for the Educational and Research Work of Students (Konstantin 1966) |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Network Advanced Research Projects Agency NetWare |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency Network |
| libr. | система договоров на исследовательские работы | contract system of research |
| softw. | система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики | bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система управления потоком научно-исследовательских работ | scientific workflow system (A scientific workflow is the process of combining data and processes into a configurable, structured set of steps that implement automated or semi-automated computational solutions to a scientific problem. Scientific workflow systems often provide graphical user interfaces to combine different technologies along with efficient methods for using them, and thus increase the efficiency of the scientists Alex_Odeychuk) |
| mil. | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны | systematic planning for the integration of defense engineering and research |
| gen. | Служба научно-исследовательских работ и развития | Office of Research and Development (США) |
| econ. | смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы | project budget |
| gen. | Совет научно-исследовательских работ по аэронавтике | Aeronautical Research Council (Великобритания) |
| nautic. | совет по научно-исследовательским работам | research council |
| mil., WMD | соглашение о совместной научно-исследовательской работе и конструкторских разработках | cooperative research and development agreement |
| Makarov. | содействие исследовательским работам | promotion of research |
| R&D. | сосредоточить научно-исследовательскую работу | focus R&D efforts (MichaelBurov) |
| R&D. | сосредоточить научно-исследовательскую работу | focus research and development efforts (MichaelBurov) |
| Makarov. | сотрудники вуза, занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| gen. | сотрудники, занятые секретной исследовательской работой | backroom boys |
| inf. | сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой | back-room boys |
| econ. | средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработки | research-and-development fund |
| astronaut. | стадия научно-исследовательских работ | research stage |
| IT | стипендиат, занимающийся исследовательской работой | fellow |
| gen. | стипендиат, занимающийся исследовательской работой | research fellow (в университете) |
| adv. | стоимость исследовательских работ | research cost |
| ed. | студенческая исследовательская работа | student's research exercise |
| ed. | студенческая исследовательская работа | research exercise |
| econ. | субсидия на выполнение научно-исследовательской работы | project grant |
| fin. | субсидия на проведение исследовательских работ | research grant (научных исследований) |
| busin. | тема научно-исследовательской работы | project |
| mil. | теоретическая научно-исследовательская работа | nonmaterial research |
| med. | тест на выявление способностей к научно-исследовательской работе | Academic Aptitude Test |
| mil., WMD | техническое задание на научно-исследовательскую работу | research task |
| nautic. | техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС | naval research requirements |
| nautic. | техническое обеспечение научно-исследовательских работ | research engineering |
| Makarov. | у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе | he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work |
| astronaut. | управление научно-исследовательских работ ВВС | air force office of scientific research |
| astronaut. | управление научно-исследовательских работ ВМС | office of naval research |
| energ.ind. | Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля | Office of Coal Research (Министерства энергетики США) |
| pharma. | Управление научно-исследовательской работой | research workflow management (JamesMarkov) |
| mil., WMD | управление научно-исследовательской работой СВ | army research office |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Research Analysis |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы военно-морских сил | Office of Naval Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил | Air Force Research and Technology Division |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по электронике | electronics research directorate, air research and development command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office – Durham |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office - Durham |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| gen. | управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | ARPA |
| gen. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (министерства обороны США) |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | Defense Advanced Research Projects Agency (США) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ | DARPA (MichaelBurov) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США | Defense Advanced Research Projects Agency (Alex Lilo) |
| USA | управление перспективных научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление перспективных научно-исследовательских работ МО США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency; осуществляет централизованное руководство отдельными научно-техническими проектами, перспективными для наращивания военного потенциала США; доводит проекты до этапа перспективных разработок и передаёт в виды ВС для испытаний) |
| energ.ind. | Управление по научно-исследовательским работам | Office of Scientific Research |
| econ. | условия и возможности для проведения исследовательской работы и составления разработок | R&D facilities |
| ed. | учебно-исследовательская работа | academic and research work (ART Vancouver) |
| ed. | учебно-исследовательская работа студентов | educational and research work of students (WiseSnake) |
| med. | финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами | Biomedical Research Support Grants |
| energ.ind. | фирма, выполняющая инженерно-конструкторские и исследовательские работы по контрактам | contract engineering and research firm |
| energ.ind. | фирма с большим объёмом научно-исследовательских работ | research intensive company |
| Makarov. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund toward research work |
| Makarov. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | fund toward research work |
| gen. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund towards research work |
| gen. | Фонд исследовательских работ по борьбе с наркоманией | Addiction Research Foundation |
| med. | Фонд научно-исследовательских работ по ортопедии | Orthopedic Research Education Foundation |
| med. | Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| el. | экспериментальная сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | ARPAnet (США) |
| mil., tech. | экспериментально-исследовательская работа по средствам вооружения | materiel developments |
