| Russian | English |
| Авиационный научно-исследовательский центр на базе | Wright Air Development Center |
| австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| Академическое исследовательское объединение | Academic Research Consortium (pryhazhunia) |
| Американская исследовательская группа онкологического научного центра имени М.Д. Андерсона | MD Anderson CRC (Natalya Rovina) |
| Американская медицинская научно-исследовательская группа усиления | American Medical Research and Development Command |
| Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| архив исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
| Балтиморский научно-исследовательский онкологический центр | Baltimore Cancer Research Center |
| Бейлорская научно-исследовательская аудиологическая лаборатория | Baylor Auditory Research Laboratory (Texas Medical Center, Техасского медицинского центра) |
| Биомедицинская научно-исследовательская труппа | Biomedical Research Panel |
| Британская биотехнологическая научно-исследовательская ассоциация | British Industrial Biological Research Association |
| Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэл) |
| Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка | British National Child Development Study |
| визит открытия исследовательского центра | initiation visit (не надо лепить бредовые иницииации amatsyuk) |
| визит открытия исследовательского центра | site initiation visit (Lifestruck) |
| визит открытия исследовательского центра | study initiation visit (amatsyuk) |
| визит с помещением пациента в исследовательский центр | domicile visit (применимо к клиническим исследованиям inspirado) |
| Военно-морской научно-исследовательский клинический институт | Naval Medical Research Institute |
| Всеиндийский научно-исследовательский институт медицины | All-India Institute of Medical Sciences |
| Всемирный Исследовательский фонд Эндометриоза | World Endometriosis Research Foundation (exomen) |
| Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет | National Health and Medical Research Council |
| государственный научно-исследовательский стоматологический институт | National Institute of Dental Research |
| документация исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
| досье исследовательского центра | Site Master File (amatsyuk) |
| Европейская исследовательская группа по изучению ОЛЛ | EWALL (Natalya Rovina) |
| Европейская научно-исследовательская организация по изучению хеморецепции | European Chemoreception Research Organization |
| Европейская сеть научно-исследовательских институтов | European Academic Research Network |
| Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению | European Advisory Committee on Health Research |
| Европейский медицинский научно-исследовательский совет | European Medical Research Council |
| Европейский фонд научно-исследовательских работ | European Science Foundation |
| Журнал визитов в исследовательский центр | Study Center Visit Log (Содержащийся в файле исследователя журнал, который подписывается и датируется каждым СКИ или аудитором, посещающим исследовательский центр. Andy) |
| Закрытие исследовательского центра | Study Center Close-Down (Процедура прекращения исследования в конкретном исследовательском центре. Исследовательский центр может быть закрыт в следующих случаях: если исследование в данном центре завершено; если исследование в данном центре прекращается из-за большого количества побочных эффектов или неэффективности лекарственного препарата; если дополнительные опыты на животных показали вероятность токсического эффекта препарата при длительном его применении. Andy) |
| запуск деятельности исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| инспекция для начала работы исследовательского центра | site initiation visit (amatsyuk) |
| Ирландский научно-исследовательский медицинский совет | Medical Research Council of Ireland |
| исследовательская барокамера | research pressure chamber |
| исследовательская группа в области здравоохранения | health research group (Andy) |
| Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности | European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure (tavost) |
| исследовательская группа, занимающаяся вопросами детской онкологии | Children's Cancer Group (Dimpassy) |
| Исследовательская группа по изучению диабетической ретинопатии | Diabetic Retinopathy Study Research Group (zreni.ru intern) |
| исследовательская группа по обучению больных диабетом | Diabetes Education Study Group (ННатальЯ) |
| исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes (ННатальЯ) |
| исследовательская группа по проблемам беременности при сахарном диабете | DPSG (Diabetic Pregnancy Study Group George Debugger) |
| исследовательская дерматология | investigational dermatology (terrarristka) |
| исследовательская доза | tracer dose |
| исследовательский журнал | Investigator's Brochure (estherik) |
| исследовательский и экспертный центр первичной помощи | center for primary care research and expertise |
| исследовательский коллектив | study personnel (DC) |
| исследовательский космический полёт | space-research flight |
| Исследовательский треугольник | RTP (Марат Каюмов) |
| Исследовательский треугольник | Research Triangle Park (Марат Каюмов) |
| исследовательский центр | clinical facility (в клиническом исследовании Dimpassy) |
| Исследовательский центр | Study Center (Место (напр., клиника), где исследователь проводит клиническое исследование. В исследовании могут принимать участие несколько исследовательских центров Andy) |
| исследовательский центр | investigator site (doctor_belka) |
| исследовательское дело | Research File (клинические исследования Nyufi) |
| исследовательское лечение | study treatment (shergilov) |
| исследовательское поведение | exploratory behavior |
| Канадский научно-исследовательский фонд оказания услуг в области здравоохранения | Canadian Health Services Research Foundation (Linera) |
| клиническая научно-исследовательская группа | clinical research unit |
| клинический исследовательский центр | General Clinical Research Center |
| Клинический научно-исследовательский институт | Medical Research Institute |
| клинический научно-исследовательский центр | Clinical Research Center |
| Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| контрактная исследовательская организация | contract research organisation (MichaelBurov) |
| контрактная исследовательская организация | contract research organization (CRO: «контрактная исследовательская организация» (contract research organization; CRO) – физическое лицо или организация (коммерческая, научно-исследовательская или иная), которая в рамках договора со спонсором выполняет одну или более из его обязанностей
и функций, связанных с проведением клинического исследования;  eaeunion.org bel_linguist) |
| контрактная исследовательская организация | CRO (gennier) |
| Контрактная исследовательская организация, контрактно-исследовательская организация | Contract Research Organisation (Medved22) |
| Кооперированная научно-исследовательская урологическая группа правления союза ветеранов | Veterans Administration Cooperative Urological Research Group (США) |
| Корпорация "Точные хирургические и научно-исследовательские аппараты и инструменты" | Accurate Surgical and Scientific Instruments Corporation |
| Кэмденское научно-исследовательское объединение по изучению консервации пищевых продуктов | Kamden Food Preservation Research Association |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| лётчик, отбираемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| лётчик, подготовляемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| Медицинская научно-исследовательская лаборатория Военно-морских сил | Naval Medical Research Laboratory (klabukov) |
| медицинский научно-исследовательский институт | Institute for Medical Education and Research |
| Медицинский научно-исследовательский комитет Великобритании | British Medical Research Council |
| медицинское научно-исследовательское подразделение американских военно-морских сил | Naval American Medical Research Unit |
| Международная исследовательская группа по изучению рака молочной железы | Breast Cancer International Research Group (dag1587) |
| Международная Исследовательская Группа по Карбокситерапии | international scientific carbondioxide therapy group (Yulia Egorova) |
| Международное научно-исследовательское анестезиологическое общество | International Anesthesia Research Society |
| Многоцентровой онкологической исследовательской группы Востока США | ECOG – Eastern Cooperative Oncology Group (aleem) |
| Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена | the Moscow Hertzen Cancer Research Institute |
| Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена | P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Center (ННатальЯ) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского | Moscow Regional Research and Clinical Institute n.a. M.F.Vladimirsky (ssmj.ru Oksanut) |
| Научно-исследовательская ассоциация по проблемам офтальмологии | Association of Research in Ophthalmology (США) |
| Научно-исследовательская база данных общей практики | General Practice Research Database (amatsyuk) |
| Научно-исследовательская группа планирования лечения больных с ишемической болезнью сердца | Coronary Project Research Group |
| Научно-исследовательская группа по изучению солидных опухолей у детей | Children's Solid Tumour Group |
| научно-исследовательская деятельность | research activities |
| Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory (на базе) |
| научно-исследовательская лаборатория венерических болезней | Veneral Disease Research Laboratory (США) |
| Научно-исследовательская лаборатория института авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория отдела авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская программа | research and development project |
| научно-исследовательская радиотерапевтическая группа | Radiotherapeutic Research Unit |
| научно-исследовательские мероприятия по онкологии | Cancer Research Campaign |
| научно-исследовательские работы по онкологии | Cancer Research Campaign |
| научно-исследовательский гематологический центр | Center for Blood Research |
| научно-исследовательский госпиталь | research hospital (SergeiAstrashevsky) |
| Научно-исследовательский институт гриппа им. Смородинцева | Smorodintsev Research Institute of Influenza (WHO National Influenza Center of the Russian Federation korobov) |
| Научно-исследовательский институт неотложной помощи | Emergency Care Research Institute |
| Научно-исследовательский институт общественного здравоохранения | Public Health Research Institute |
| Научно-исследовательский институт пищевой промышленности | Food Research Institute |
| Научно-исследовательский институт психического здоровья | Mental Health Research Institute |
| Научно-исследовательский институт социального развития при ООН | United Nations Research Institute for Social Development |
| Научно-исследовательский институт социальной защиты ООН | United Nations Social Defence Research Institute |
| Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств | drug monitoring research institute (stefanbatori) |
| Научно-исследовательский клинический институт педиатрии | Research Clinical Institute of Pediatry (НИКИ педиатрии; RCIP vdengin) |
| Научно-Исследовательский комплекс в городе Харвелл | RCaH (Research Complex at Harwell mazurov) |
| Kenya Medical Research Institute-Научно-исследовательский медицинский институт Кении | KEMRI (Lyashenko I.) |
| Научно-исследовательский медицинский совет | Medical Research Council (Британской медицинской ассоциации) |
| научно-исследовательский онкологический институт | Institute for Cancer Research |
| научно-исследовательский отдел | Division of Research Resources (NIH) |
| научно-исследовательский проект | research initiative (Linera) |
| Научно-исследовательский совет по регуляции рождаемости | Council for Investigation of Fertility Controls |
| Научно-исследовательский совет по экологии | Natural Environment Research Council |
| Научно-исследовательский стоматологический центр | Center for Oral Health Research |
| Научно-исследовательский фонд по проблемам поликистоза почек | Polycystic Kidney Research Foundation (США) |
| Научно-исследовательский центр генетики человека | Human Genetics Research Center (США) |
| Научно-исследовательский центр им. Эймса | Ames Research Center (НАСА, США) |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэлл, США) |
| Научно-исследовательский центр по изучению деятельности человека | Human Affairs Research Center |
| Научно-исследовательское бюро по туберкулёзу | Tuberculosis Research Office (ВОЗ) |
| Научно-исследовательское дерматологическое общество | Society for Investigative Dermatology |
| Научно-исследовательское общество дерматологов | Investigative Dermatological Society |
| Научно-исследовательское общество по изучению физиологических параметров | Biofeedback Research Society |
| Научно-исследовательское ортопедическое общество | Orthopedic Research Society |
| Национальная научно-исследовательская группа по изучению опухоли Вильмса | National Wilms' Tumor Study Group |
| Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института | National Caries Program of the National Institute of Dental Research |
| Национальное научно-исследовательское общество по акупунктуре | National Acupuncture Research Society |
| Национальный еврейский научно-исследовательский медицинский центр | National Jewish Hospital and Research Center |
| Национальный медицинский исследовательский радиологический центр | National Medical Radiological Research Center (НМИРЦ denikoboroda) |
| Национальный медицинский исследовательский центр | National Medical Research Center (bigmaxus) |
| Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского | National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky (informer.com elena.sklyarova1985) |
| Национальный научно-исследовательский институт генома человека | National Human Genome Research Institute (AMlingua) |
| Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития | National Research Institute for Child Health and Development (AGaliguzov) |
| Национальный научно-исследовательский институт канцерогенеза | National Cancer Center Research Institute (AGaliguzov) |
| Национальный научно-исследовательский клинический институт | National Institute of Medical Research (США) |
| Национальный научно-исследовательский совет | National Research Council (NAS, Национальной академии наук США) |
| Немецкая исследовательская группа по изучению ОЛЛ | GMALL (Natalya Rovina) |
| организация начала работы исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| полёт с научно-исследовательской целью | scientific mission |
| Приволжский исследовательский медицинский университет | PIMU (bigmaxus) |
| Радиологический научно-исследовательский институт вооружённых сил | Armed Forces Radiological Research Institute (США) |
| Рокфеллеровский медицинский научно-исследовательский институт | Rockefeller Institute of Medical Research |
| Руководство для членов Исследовательских этических комитетов | Guide for Research Ethics Committee Members (coe.int Jasmine_Hopeford) |
| Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе | Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze (researchgate.net Ladyhood) |
| Совещательная коллегия советов научно-исследовательских учреждений | Advisory Board for the Research Councils |
| Совместная исследовательская группа по педиатрической ревматологии | Pediatric Rheumatology Collaborative Study Group (Rada0414) |
| Совместная исследовательская группа по противовирусной терапии | Collaborative Antiviral Study Group CASG (vdengin) |
| тест на выявление способностей к научно-исследовательской работе | Academic Aptitude Test |
| тест научно-исследовательской лаборатории на сифилис | Veneral Disease Research Laboratory |
| Техасский научно-исследовательский институт реабилитации | Texas Institute of Rehabilitation and Research |
| урологический исследовательский стол | urological X-ray table |
| финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами | Biomedical Research Support Grants |
| Фонд научно-исследовательских работ по ортопедии | Orthopedic Research Education Foundation |
| Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| Французская исследовательская группа по изучению ОЛЛ | GRAALL (Natalya Rovina) |
| Французско-бельгийско-шведско-австралийская исследовательская группа | LALA (Natalya Rovina) |
| Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии | CRIG (MichaelBurov) |
| Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии | Central Research Institute of Gastroenterology (MichaelBurov) |
| Центральный научно-исследовательский институт дерматовенерологии | Central scientific research institute of Dermatovenereology (shergilov) |
| член научно-исследовательского дерматологического общества | Fellow of the Society of Investigative Dermatology |
| Японское общество исследовательской дерматологии | Japanese Society for Investigative Dermatology (ННатальЯ) |
