| Russian | English |
| Ассоциация институтов восточных исследований США | ASOR (sheetikoff) |
| базовые навыки проведения исследований | basic research skills (translator911) |
| британские исследования | British studies (напр., Centre of British Studies – Центр британских исследований Tiny Tony) |
| Всеиндийский институт исследований в области менеджмента | AIIMAS (All India Institute Of Management Studies Johnny Bravo) |
| выборка исследования | sample |
| грант на научное исследование | research grant |
| дескриптивное исследование | descriptive research |
| деятельность по научным исследованиям и разработкам | research and development |
| дизайн ограниченного исследования | research design |
| Европейский институт нотариальных исследований и программ | IRENE (grafleonov) |
| Европейский институт нотариальных исследований и программ | European Research Institute for Notarial Studies (grafleonov) |
| идеографическое исследование | idiographic research |
| Индийский институт перспективных исследований | Indian Institute of Advanced Study (grafleonov) |
| Институт международных экономических и политических исследований | Institute for International Economic and Political Studies (grafleonov) |
| Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса | Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (Alex_Odeychuk) |
| Исполнительное агентство по финансированию высшего образования, исследований, развития и инноваций | UEFISCDI (The Executive Agency for Higher Education, Research, Development and Innovation Funding terrarristka) |
| исследование в сфере образования | research in education |
| исследование, основанное на проектировании | design based research (snowleopard) |
| исследование по изучению возможностей образования и профессиональной подготовки для взрослых | Adult Education and Training Survey (cyberleninka.ru dimock) |
| исследование по принятию участия людей | action research (в проектах; в акциях) |
| исследование по проектированию дальнейшего развития | development study |
| исследование по проектированию дальнейшего развития | design research |
| исследование положения выпускников | tracer study (ask1962) |
| исследование после случившегося | ex post facto-experiment |
| исследование, построенное на проектировании | design based research (snowleopard) |
| исследование причинных связей | causal research |
| исследование тренда | trend research |
| исследование трендов | trend research |
| исследование урока | lesson study (Lesson study was identified as an effective and widespread professional development practice in Japan – Выяснилось, что исследование урока широко практикуется в Японии как эффективное средство повышения профессионального уровня учителей Jasmine_Hopeford) |
| каузальное исследование | causal research |
| кафедра военных исследований | Department of War Studies (Королевского колледжа в Лондоне CRINKUM-CRANKUM) |
| компаративистский метод исследования | comparative method of research (snowleopard) |
| комплексное исследование и анализ когнитивных познавательных способностей | cognitive assessment (ЛВ) |
| магистр в области военных исследований | MA in War Studies (Technical) |
| магистр современных научных исследований | M.A.S. (Анна Ф) |
| магистр современных научных исследований | master of advanced studies (Анна Ф) |
| международное исследование качества математического и естественнонаучного образования | Trends in International Mathematics and Science Study |
| Международное мониторинговое исследование качества школьного математического и естественнонаучного образования | TIMSS (iwona) |
| международный проект "Исследование качества чтения и понимания текста" | Progress in International Reading Literacy Study (Igor Kondrashkin) |
| Международный фонд исследований образовательной политики | International Foundation for education policy research (IFEPR  org.ua bojana) |
| Межфакультетная инициатива по исследованиям в области информатики | Interfaculty Initiative in Information Studies (Alex_Odeychuk) |
| Межфакультетская инициатива по исследованиям в области информатики | Interfaculty Initiative in Information Studies (University of Tokyo, Japan Alex_Odeychuk) |
| метод исследования | scientific method |
| метод определения выборки для исследования | selection method |
| методика исследования | research methods |
| Монтерейский институт международных исследований | MIIS (formerly Monterey Institute of International Studies, now Middlebury Institute of International Studies at Monterey [now] wikipedia.org) |
| номотетическое исследование | nomothetic research |
| обучаться по специальности "Исследование России и Евразии" | study Russian and Eurasian studies (в контексте подготовки специалистов по вопросам исследования России и Евразии; CNN Alex_Odeychuk) |
| обучаться по специальности "Исследования России и Евразии" | study Russian and Eurasian studies (Alex_Odeychuk) |
| организация научных исследований | organizing scientific research (dolmetscherr) |
| основы лингвистических исследований | basic linguistic studies (учебная дисциплина snowleopard) |
| отдел научных исследований и институционального развития | research and development office |
| отдел научных исследований и организационного развития | research and development office |
| панельное исследование | panel research |
| Пекинский университет международных исследований | Beijing International Studies University |
| плата за использование материалов для исследований | Research Support Fees (во всех университетах Великобритании, взимается помимо платы за обучение, также называется Bench Fees Katerinka912) |
| плата за использование материалов для исследований | bench fees (во всех университетах Великобритании, взимается помимо платы за обучение, также называется Research Support Fees Katerinka912) |
| повторное исследование | repeated research |
| повторное исследование | repeated investigation |
| поперечно-срезовое исследование | cross-sectional study |
| поперечно-срезовое исследование | cross-section study |
| Приоритетные направления исследований | Priority Research Areas (Alina_cat2004) |
| проблема исследования | research problem |
| прогностическое исследование | prognostic research |
| профессор ближневосточных исследований | professor of Middle East studies (Alex_Odeychuk) |
| профессор по исследованию проблем безопасности | professor of security studies (Alex_Odeychuk) |
| результат исследования | research outcome |
| результат исследования | research result |
| ситуационный пример, ситуационное исследование | case study (Oleksandr Spirin) |
| Совет по международным научным исследованиям и обменам | International Research and Exchanges Board (grafleonov) |
| стипендия для исследования | research grant |
| стипендия на исследование | research grant |
| тема научного исследования | research topic |
| территориальные исследования | territorial studies (попалось как название дисциплины в Метрополитен-Университете Прага NeiN) |
| Французский национальный центр научных исследований | French National Center for Scientific Research (Alex_Odeychuk) |
| фундаментальные исследования | major work (schyzomaniac) |
| цель исследования | aim of research |
| цель исследования | puzzle (в отличие от задач исследования, в диссертации или книге Vedeneev) |
| Центр глобальных исследований и гуманитарных наук | Center for Global Studies and the Humanities (Yanamahan) |
| Центр латиноамериканских исследований | Center For Latin American Studies (Стэнфордского университета) |
| Школа исследований | School of Studies (guiselle) |
| Школа общественных и экологических исследований | School of Public and Environmental Affairs (Johnny Bravo) |
| Школа перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса | Johns Hopkins School of Advanced International Studies (grafleonov) |
| эмпирическое исследование | empirical research |
