 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их – две совершенно разные вещи | it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement |
| med. | испытывать голод | hunger |
| slang | to have hungries испытывать голод | hungries ("I don't know about you, but I've got the hungries." Franka_LV) |
| Makarov. | испытывать голод | be hungry |
| Makarov. | испытывать голод | feel hungry |
| fig.of.sp. | испытывать кадровый голод | be thinly staffed (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| HR | испытывать кадровый голод | have faced staffing problems (reuters.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | испытывать муки голода | be tormented with hunger |
| slang | испытывать сильный голод | give into in to the munchies (особ. после курения марихуаны Franka_LV) |
| slang | испытывать сильный голод | feel the munchies (особ. после курения марихуаны Franka_LV) |
| inf. | испытывать сильный голод | famish (to endure severe hunger Val_Ships) |
| gen. | испытывать чувство голода | hunger |