испытания

Terms for subject Military containing испытания | all forms | exact matches only

Russian	English
абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке	high-enthalpy ablation test
автоматическая аппаратура для испытания нескольких систем	multisystem automatic test equipment
автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения	warning receiver automatic test equipment
автоматическая аппаратура для испытания ракет	missile automatic test equipment
автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат	automatic board test equipment
автоматическая установка для испытания систем	automatic systems test unit
автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков	automatic digital assembly test equipment (оборудования)
автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры	automatic life testing and recording of electronics components
автоматические испытания с дистанционным управлением	automatic remote testing
аппарат для испытания масла	oil tester
аппарат для испытания на сброс	drop test vehicle
аппарат для испытания системы управления	control system test vehicle
аппаратура для испытания вычислительного устройства системы наведения	guidance computer test equipment
аппаратура для испытания и проверки ракеты	missile test and checkout equipment
аппаратура для испытания качества бензина	petrol testing outfit
аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы	inertial component test equipment
аппаратура для испытания оптико-электронных систем	electrooptical system test sets
аппаратура для испытания ОЭ систем	electro-optical system test sets
аппаратура для испытания программного обеспечения	software test facility
аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства	data processor and computer test equipment
аппаратура для испытания ядерного оружия	nuclear test equipment
аппаратура для испытания ЯО	nuclear test equipment
аппаратура испытания компонентов	components test equipment (системы)
аппаратура комплекса для испытания систем	systems test complex equipment
архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения	testing and training enabling architecture
аэродинамическая труба для испытания высокотемпературных конструкций	high temperature structures tunnel
внутрипроизводственные испытания в процессе разработки по инициативе подрядчика	in-plant contracting testing
воздушная платформа для испытания датчиков	airborne sensor platform (дирижабль)
войсковые испытания для оценки характеристик системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE evaluation exercise
войсковые испытания и оценка	observers target acquisition system
войсковые испытания и оценка	operational test and evaluation
войсковые испытания СО	service weapons test
войсковые испытания усовершенствованного образца	follow-on operational test
войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям	qualification operational test and evaluation
войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств	multinational operational test and evaluation
войсковые эксплуатационные испытания вооружения и техники САК и командования НОРАД с применением военных электронных средств	SAC-NORAD operational weapons test involving military electronics
войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца	follow-on operational tests
вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения	direct support automatic test support system
государственные квалификационные испытания опытного образца	prototype qualification test-government
демонстрационные испытания для проверки конструкции	design verification demonstration
демонстрационные испытания завершающих предстартовых операций	terminal countdown demonstration
демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой	single-aperture high power integrated laser demonstration
демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем	advanced system integration demonstrations
демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов	integrated component technology demonstrations
демонстрационные испытания крупных оптических устройств	large optics demonstration
демонстрационные испытания лётной пригодности	flight worthiness demonstration test
демонстрационные испытания на надёжность	reliability demonstration test
демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям	advanced technology transition demonstration
демонстрационные испытания ПУ наземного базирования	ground-based launcher demonstration
демонстрационные испытания тактической радиолокационной станции	tactical bistatic radar demonstration
демонстрационные испытания ферритовой антенной решётки	ferrite array demonstration
демонстрационные испытания эффективности средств ПВО	air defense effectiveness demonstration
демонстрационные приёмочные испытания на надёжность	demonstration reliability acceptance tests
доводочные испытания в процессе разработки	developmental tests
доводочные испытания в процессе разработки	development tests
доводочные испытания в процессе технической разработки	engineering development tests
Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels
заводские испытания опытного образца	first article factory test
зона испытания узлов электронной аппаратуры	electronic component test area
изучение поражающего действия и испытания ЯО	nuclear weapon effect research and testing
индивидуальные испытания для оценки уровня знаний	individual knowledge evaluation test
индивидуальные испытания на запоминание изображений	individual picture recall test
индивидуальные испытания работоспособности	individual operation test
интенсивные испытания в полёте	intensive trials in flight
испытания автопилота, выполняемые программистом	programmer-exercised autopilot test
испытания автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification test
испытания без разрушения образца	nondestructive testing
испытания безопасности метательного заряда	Safety Of Propelling Charge (qwarty)
испытания в аэродинамической трубе	wind tunnel test
испытания в войсках	troop trial
испытания в войсках	troop test
испытания в полевых условиях	field test operations
испытания в полевых условиях	field-control testing
испытания в полётных условиях	field test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assist test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assistance test
испытания в процессе разработки	development test
испытания в процессе разработки и эксплуатационные испытания	development test/operational test
испытания в процессе создания СО	acquisition testing
испытания в процессе технической разработки	engineering development test
испытания в условиях имитации пуска	simulated launch test
испытания в учебной	simulated emergency test
испытания в учебной аварийной обстановке	simulated emergency test
испытания в ходе разработки	design development test
испытания в ходе системного проектирования	systems engineering tests
испытания взрывом	blast testing (qwarty)
испытания военной техники после окончательной оценки её ТТХ	post-final analysis trials
испытания гирокомпаса	gyro-compass trial
испытания двигательной установки и сопутствующих систем	propulsion and associated systems tests
испытания для анализа схемы рассеивания	pattern analysis test
испытания для изучения вопросов безопасности ВВ	explosive safety knowledge improvement operation
испытания для обнаружения неисправностей	fault detection test
испытания для определения пригодности к поступлению в военно-морское училище	naval college aptitude test
испытания для определения характеристик	characteristics determination test
испытания для определения ёмкости аккумуляторной батареи	battery capacity test
испытания для оценки воздействия радиопомех	radio noise interference test
испытания для оценки пригодности к лётной службе	flight aptitude rating
испытания для оценки пригодности к лётной службе	flight aptitude rating (test)
испытания для проверки боеготовности	operational readiness inspection test
испытания для проверки компоновки	configuration verification test (системы)
испытания для проверки конструкции	design verification tests
испытания для проверки концепции	concept verification testing
испытания для проверки оперативной готовности	operational readiness inspection test
испытания для проверки усовершенствований серийной продукции	production improvement verification test
испытания для проверки эксплуатационной готовности	operational readiness inspection test
испытания для утверждения проекта	design approval test
испытания для функциональной проверки подсистем	subsystems functional verification test
испытания до появления отказа	test to failure
испытания до появления отказа	test-to-failure
испытания и инженерно-технические разработки	test and engineering
испытания и контроль без разрушения образца	nondestructive testing and inspection
испытания и контрольно-проверочные операции	test and checkout operations
испытания и обслуживание электронной аппаратуры	electronic test and maintenance
испытания и операции космического корабля "Аполлон"	Apollo test and operations
испытания и осмотры перед капитальным ремонтом	preoverhaul tests and inspections
испытания и оценка	testing and evaluation
испытания и оценка аэромобильности	test and evaluation of air mobility
испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования	avionics test and evaluation
испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах	high-altitude test and evaluation of infrared sources
испытания и оценка мобильности авиации	test and evaluation of air mobility
испытания и оценка, оценочные испытания	test and evaluation
испытания и оценка, проводимые подрядчиком	contractor test and evaluation
испытания и оценка разрабатываемого оружия	development testing and evaluation
испытания и оценка разрабатываемой военной техники	development testing and evaluation
Испытания и оценки при проведении учений и боевых стрельб	LFT&E (Live Fire Test and Evaluation Сакурай Е.)
испытания и порядок работы с водяным питанием котлов	boilerwater/feedwater test and treatment
испытания и проверка	test and checkout
испытания и ремонт по состоянию	test and repair as necessary
испытания и ТО	tests and maintenance
испытания и эксперименты в целях развития ВС	force development testing and experimentation
испытания индикатора величины промаха в условиях радиоактивности	miss distance indicator radioactive test
испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне	dusty infrared test
испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы	smoke infrared test
испытания канала	channel check test
испытания корабельных СО на эксплуатационную пригодность	shipboard suitability test
испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification test
испытания ЛА на совместимость	aircraft compatibility test (узлов и оборудования)
испытания материальной части на соответствие техническим условиям	materiel qualification test
испытания на герметичность	proof mark
испытания на изгиб с использованием приборов	instrumented bend test
испытания на изнашивание	wear tests
испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность	test reliability and maintainability
испытания на отказ	fault testing
испытания на подверженность воздействию помех	interference compliance test
испытания на получение офицерского звания для военнослужащих женской вспомогательной службы СВ	WAC officer candidate test
испытания на пониженной мощности	low power test
испытания на пригодность в процессе разработки	development suitability test
испытания на пригодность к боевому применению	operational suitability test
испытания на режимах захода на посадку и приземления	approach and landing tests
испытания на совместимость систем	system compatibility tests
испытания на соответствие исходным ТТТ	initial satisfactory performance test
испытания на соответствие техническим условиям	qualification approval test
испытания на соответствии техническим и расчётным условиям	qualification test and proof test
испытания на сравнение с зарубежным аналогом	foreign-comparative test
испытания на техническую пригодность в области электроники	electronic technical suitability test
испытания на усталостную прочность	structural fatigue test
испытания на эксплуатацию в зимних условиях	winterization test
испытания нескольких систем	multisystem test
испытания опытного образца	first article test
испытания опытного образца на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах	supersonic high altitude parachute experiment (program)
испытания первых смонтированных образцов изделия	first installed article tests
испытания перед выпуском серийной продукции, испытания опытного образца	preproduction tests
испытания перед проведением капитального ремонта	preoverhaul tests
испытания перед установкой	preinstallation test
испытания по исследованию продуктов сгорания стартовых ускорителей	booster exhaust study test
испытания по комплексированию	complex coordination test
испытания по отбору предпочтительного вида вооружения для последующего его развёртывания в войсках	trial of truth (qwarty)
испытания по перехвату головной части межконтинентальной баллистической ракеты за пределами атмосферы с применением самонаводящихся ракет	overlay homing experiment
испытания по полной программе	overall test
испытания по приёмке изделия	design approval test
испытания по проверке лётно-технических характеристик	performance testing
испытания по проверке лётно-технических характеристик	performance test
испытания по проверке соединений полезной нагрузки	cargo interface verification test
испытания по программе обеспечения разработки	development assistance test
испытания по программе обеспечения разработки	development assist test
испытания под высоким давлением	high pressure test
испытания подрядчиком в процессе разработки	contractor's development testing
испытания подсистем	subsystems test
испытания после обеспечения боеготовности	post-availability trials (техники)
испытания после окончательной приёмки	post-final acceptance trials
испытания после постройки и капитального ремонта	construction and overhaul testing
испытания при высоком напряжении	high-potential test
испытания при нулевой мощности	zero power test
испытания при окончательной сборке	final assembly test
испытания при отключённом питании	zero power test
испытания при полной мощности	full power trial
испытания при поступлении на военную службу в СВ	Army Placement test
испытания при поступлении на военную службу в СВ	Army Entrance test
испытания при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	marginal voltage check
испытания приборного отсека оборудования на герметичность	equipment section leakage test
испытания, проводимые заводом-строителем	builder's trials
испытания разрабатываемого двигателя на соответствие техническим требованиям	motor qualification test
испытания ракетного корабля на соответствие техническим условиям	missile ship qualification test
испытания с боевой стрельбой	live fire testing
испытания с боевой стрельбой	live fire test
испытания с боевой стрельбой и оценка	live fire test and evaluation
испытания с использованием вихревых токов	eddy current testing
испытания с целью оценки уровня шумов	noise evaluation test
испытания с целью совершенствования ТТХ	performance improvement test
испытания серийного образца	production test
испытания серийной продукции на надёжность	production reliability test
испытания систем оружия на точность	weapons system accuracy trials
испытания система жизнеобеспечения	life environmental testing
испытания системы на надёжность	system reliability test
испытания системы на надёжность при повреждении отдельных элементов	fail-safe tests
испытания системы оценки качества	quality evaluation system test
испытания системы управления	control system test
испытания СО на точность	weapons systems accuracy trials
испытания специального назначения	special-purpose test
испытания специального оружия	special weapons test
испытания специальных видов оружия	special weapons test
испытания стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе	launch motor test
испытания управляемой авиационной бомбы на сверхзвуковых скоростях	supersonic tests of aerodynamic bombs
испытания управляемых АБ на сверхзвуковых скоростях	supersonic testes of aerodynamic bombs
испытания усовершенствованного образца	follow-on tests
испытания усовершенствованного образца в процессе разработки	follow-on development test
испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре	joint closed loop operations test
испытания электрических систем ракеты	missile electrical system test
испытания электронных систем	electronic test
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	nuclear above-ground nuclear tests
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	above-ground nuclear tests
испытания ядерного реактора на переходном режиме	transient nuclear test
испытания ядерного реактора на режиме разгона	transient nuclear test
исследование по вопросам испытания ракет в вероятных условиях боевого применения	missile environmental testing study
камера испытания противогазов	gas chamber (Киселев)
квалификационные испытания военнослужащих	military qualification test
квалификационные испытания вооружённых сил	Armed Forces Qualification Tests
квалификационные испытания для военнообязанных	selective service qualification test
квалификационные испытания для получения классности	professional qualification test
квалификационные испытания для поступления на действительную военную службу	Armed Forces qualification test
квалификационные испытания для уорент-офицеров	warrant officer qualification test
квалификационные испытания космического корабля "Аполлон"	Apollo qualification
квалификационные испытания лётного состава	aircrewman classification test
квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца	expert infantryman's badge test
квалификационные испытания номера орудийного расчёта	gunner skill test
квалификационные испытания офицерского состава	officer qualification test
квалификационные испытания по специальной подготовке	skill qualification test
квалификационные испытания по стрельбе для экипажа БМП Брэдли	Bradley gunnery skills tests
квалификационные испытания собранного изделия	assembly level qualification test
классификационные испытания ЛС авиации	aviation classification test
классификационные испытания лётного состава	aircrewman classification test
климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем	aerothermodynamic elastic structural systems environmental test
комбинированные климатические испытания на надёжность	combined environmental reliability test
комплекс для испытания вооружения и военной техники	armament test preparation facility
комплекс для испытания и оценки космических систем	SSTEF (Space Systems Test Evaluation Facility)
комплекс для испытания по программе СОИ	SDF (strategic defense facility)
комплекс для испытания по программе Стратегической оборонной инициативы	SDF (strategic defense facility)
комплекс для испытания пускового оборудования	launch equipment test facility
комплекс для испытания систем	systems test complex
комплексирование и испытания на этапе технической разработки	engineering development integration and test
комплексное оборудование для испытания БРЭО	integrated facility for avionics system testing
комплексное оборудование для испытания систем	integrated systems test facility
комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух"	integrated air-to-air weapons (demonstration)
комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух"	integrated air-to-air weapons (demonstration)
комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования	integrated avionics test
комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования	avionics overall test
комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования в замкнутом аппаратурном контуре	integrated hardware-in-loop avionics test
комплексные испытания готовности электрического оборудования	composite electrical readiness test
комплексные испытания на надёжность	integrated reliability test
комплексные испытания оконечного оборудования системы	system end around test
комплексные испытания по климатике, вибрации и перегрузкам	Combined Environmental, Vibration, Acceleration, Temperature
комплексные испытания работоспособности	consolidated operability test
комплексные испытания ракет с маршевыми воздушно-реактивными двигателями	integrated systems test of an airbreathing rocket
комплексные испытания систем	integrated systems test
комплект аппаратуры для испытания ракет	missile test set
комплект аппаратуры для испытания электронных систем	electronic systems test set
комплект для испытания компонентов	component test set
комплект оборудования для испытания бортовых радиолокационных высотомеров ракет	missile radar altimeter test assembly
комплект оборудования для испытания РЛ высотомеров для ракет	missile radar altimeter test assembly
компьютерная многофункциональная система испытания электронной аппаратуры	computer-operated multifunction electronic test system
контрольно-проверочные испытания при приёмке	acceptance checkout
координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы	navigation satellite experiment steering group
космические испытания ракеты с электрическим двигателем	space electric rocket tests
ЛА для испытания боеприпасов	munition test vehicle
ЛА для испытания ПВРД	ducted rocket propulsion test vehicle
ЛА для испытания ракеты	missile test vehicle
ЛА для испытания систем самонаведения	homing test vehicle
ЛА для испытания системы командного наведения	command guidance test vehicle
ЛА для испытания системы наведения	guidance test vehicle
ЛА для испытания системы управления	control test vehicle
лаборатория испытания вооружения военно-воздушных сил	Air Force Armament Test Laboratory
лаборатория испытания горюче-смазочных материалов	petroleum testing laboratory
лаборатория испытания компонентов	components test laboratory
лаборатория испытания промышленной продукции	Industrial Test Laboratory
лаборатория испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
лаборатория испытания электронных систем	electronic systems test laboratory
лабораторные испытания запасов материальных средств	stockpile laboratory tests
лабораторные испытания новых материалов	new material laboratory tests
моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование	simulation, training, range and instrumentation
моделируемые испытания на продолжительность полёта	simulated mission endurance testing
модель для испытания излучающих средств	radiation test model
модульная система для испытания двигателей	modular engine test system
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия	space weapons test and deployment moratorium
мораторий на испытания ЯО	nuclear test moratorium
наземные испытания и приёмка	ground test and acceptance
наземные испытания ЛА	vehicle ground test
наземные испытания летательного аппарата	vehicle ground test
наземные испытания подсистемы	subsystem ground test
наземные испытания радионавигационной системы	radionavigation land test
наземный пункт комплексирования и испытания оборудования	land-based integration and test site
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и доводка	research, tests and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка	research, development, test and evaluation
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы	research, development, test and engineering
начальные испытания серийного образца	initial production test
неразрушающие испытания в ИК лучах	infrared nondestructive testing
неразрушающие испытания и контроль	nondestructive testing and inspection
оборудование для испытания в условиях невесомости	zero-gravity facility
оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность	testing power brake equipment
оборудование для испытания измерительной аппаратуры	instrumentation test equipment
оборудование для испытания малогабаритных противоракет	miniature interceptor test equipment
оборудование для испытания на взаимозаменяемость	facility for interoperability testing
оборудование для испытания оптики при низких температурах	low temperature optical facility
оборудование для испытания ракет	rocket test facility
оборудование для испытания ракетных двигателей	rocket test facility
оборудование для испытания серийной продукции	production test equipment
оборудование для испытания систем электропитания	electrical power system test facility
оборудование для испытания системы вооружения	armament system test equipment
оборудование для испытания системы наведения	guidance test equipment
оборудование для испытания системы наведения	guidance system test equipment
оборудование для испытания электронных систем	electronic system test facility
оборудование для испытания электронных систем	electronic systems test facility
оборудования для испытания нескольких систем	multisystem test equipment
образец для испытания в процессе разработки	development test article
образец для испытания всех систем	all-systems test article
обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты	surface-to-air missile servicing, assembly and test
общие испытания на управляемость	general handling test
общие психофизические испытания ЛС СВ США	American Army General Test
объединённый полигон для испытания ракет большой дальности	joint long-range proving ground
объединённый центр испытания парашютных систем	Joint Parachute Test Facility
объединённый центр разработки и испытания вооружений самолёта Торнадо	Joint Tornado Weapons Unit
окончательные испытания изделия в сборе	final assembly test
окончательные испытания по контракту	final contract trials
окончательные испытания подрядчиком	final contractor's trial
опытовое судно для испытания торпед	torpedo trials craft (YTT Киселев)
опытовые стрельбы по танкам для испытания бронезащита	armor protection trial
опытовые стрельбы по танкам для испытания броне-защиты	armor protection trial
отборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службу	women's enlistment screening test
отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС	Armed Forces women's selection test
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу	enlistment selection tests
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу	enlistment screening tests
отборочные испытания специалистов СВ по делопроизводству	Army clerical speed test
отдел испытания взрывателей	fuze test division
отдел испытания вооружения	armament test division
официальные испытания на электромагнитную совместимость	formal electromagnetic compatibility tests
оценка и испытания перспективных датчиков	advanced sensor evaluation and test
оценочные испытания аварийного приводного маяка	recovery beacon evaluation
оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы	environmental test and evaluation
оценочные испытания изделия	design evaluation test
оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем	modular automated integrated systems interoperability test and evaluation
оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем	modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation
оценочные испытания конструкции	design evaluation tests
оценочные испытания лётно-технических характеристик	performance evaluation test
оценочные испытания механизма взведения и подрыва	fuzing and arming test and evaluation
оценочные испытания на надёжность	reliability test and evaluation
оценочные испытания на надёжность	reliability evaluation test
оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой - чужой"	non-cooperative IFF test and evaluation
оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой – чужой"	non-cooperative IFF test and evaluation
оценочные испытания перед запуском в серийное производство	preproduction evaluation
оценочные испытания перспективных компонентов	advanced component evaluation
оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа	personnel subsystem test and evaluation
оценочные испытания производственного процесса	process assessment test
оценочные испытания с учётом психофизиологических факторов	human factors test and evaluation
оценочные испытания серийной продукции	production evaluation test
оценочные испытания систем вооружения	weapon system evaluation test
оценочные испытания систем оружия	evaluation test of weapon systems
оценочные испытания систем оружия	WSET (weapon system evaluation test)
оценочные испытания системы наведения	guidance system evaluation
оценочные испытания СО	evaluation tests of weapon systems
оценочные испытания усовершенствованного сопла	nozzle evaluation test
оценочные испытания термоэлектронной системы	thermionics system evaluation test
оценочные испытания термоэмиссионной системы	thermionics system evaluation test
оценочные испытания техники	engineering test and evaluation
оценочные испытания технологического процесса	process assessment test
оценочные испытания турбовинтовентиляторного двигателя	propfan test assessment
оценочные испытания усовершенствованного образца	follow-on tests and evaluation
оценочные испытания флота	fleet evaluation trial
оценочные испытания цифрового устройства системы наведения	guidance digital evaluation test
первоначальные войсковые испытания и оценка	initial operational test and evaluation
первоначальные испытания первого образца серийной продукции	first article initial production tests
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка	initial operational test and evaluation
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния	IOT&E (сокр. от "initial operational test and evaluation" Alex_Odeychuk)
передвижная служба испытания и ремонта электронной аппаратуры военного назначения	electronic repair vehicle
передвижной стенд для испытания двигателей	mobile engine test stand
переносная аппаратура для испытания оборудования	facility portable test equipment
переносный прибор для испытания оптических датчиков	portable optical sensor tester
периодические испытания серийной продукции	periodic production test
перспективная система испытания вертолётов	advanced technology testing helicopter system
плановые испытания и ремонт	automatic test and repair
подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков	mobile Army sensor systems test evaluation and review
подвижная полевая лаборатория испытания ГСМ	mobile fuel testing laboratory
полевые испытания в строевых частях	user field test
полевые испытания РК	field missile system test
полевые испытания установки	field installation test
полигонные испытания зенитного ракетного комплекса	field missile system test
портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification trials in port
порядок испытания оператора по диагностике	operator diagnostic test procedure
порядок испытания системы дальнего обнаружения БР	BMEWS test procedure
предварительные ежедневные эксплуатационные испытания системы	interim daily system operational test
предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя	early user test and experimentation
предварительные испытания на электромагнитную совместимость	preliminary electromagnetic compatibility tests
предварительные испытания опытных образцов	manufacturing fit test
предварительные испытания пользователя	early user test
предварительные испытания ракеты	early missile test
предварительные квалификационные испытания для проверки уровня лётной подготовки	preliminary flight qualification test
предварительные оценочные испытания военно-воздушных сил	Air Force preliminary evaluation
прибор для испытания консистенции	consistometer
приёмосдаточные испытания в эксплуатационных условиях	environmental acceptance test
приёмосдаточные испытания изделия	product acceptance test
приёмосдаточные испытания изделия	design acceptance test
приёмосдаточные испытания ракеты и оборудования	missile and package acceptance test
проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции	production validation testing – government
произвести испытания ядерного оружия	conduct nuclear weapons testing
промежуточные испытания ядерного реактора	transient reactor test
прочностные испытания ракеты	missile integrity test
психотехнические испытания для радистов	radio operator's aptitude (test)
пульт испытания двигателя	engine test panel
пульт проверки и испытания взрывателей	fuze management board
район испытания компонентов	components test area (системы)
ракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки	silo test missile
реактор для испытания авиационных радиационных экранов	aircraft shield test reactor
реактор для испытания материалов	MTR
реактор для испытания материалов	materials testing reactor
реактор для испытания материалов	material testing reactor
регистрация результатов испытания собранного изделия	assembly test recording
ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования	standard modular avionics repair and test
секция испытания разрабатываемых средств радиосвязи	wireless development unit
сертификационные испытания гидроакустической станции	sonar certification test
система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик	performance validation test system
система испытания и управления артиллерийской установкой	gun test and control system
система испытания ИК аппаратуры	infrared test system
система испытания инфракрасной аппаратуры	infrared test system
система испытания устройств подавления паразитных отражений эхо-сигналов	echo suppressor testing system
система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции	radar test instrumentation system
система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО	depot automatic test system for avionics
система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии	division logistics system test/ Seventh Army card processor system
система приработки и испытания электронных блоков	burn-in and test system
система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем	systems test complex data system
системные испытания для оценки качества	quality evaluation system test
системные испытания новых материалов	new material system tests
специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка	dedicated initial operational test and evaluation
спутник для испытания развёртывающейся антенной системы	despun antenna test satellite
средства испытания систем и оценки эффективности вооружений	weapons effectiveness and system test environment
статические испытания конструкции	structural static test
стенд для испытания активных систем индикации	active imaging testbed
стенд для испытания антенн	antenna test bed
стенд для испытания антенных систем	antenna test bed
стенд для испытания винтов	propeller test rig
стенд для испытания вспомогательных устройств ракеты	missile auxiliaries test bench
стенд для испытания двигателя и машины	engine/vehicle test stand
стенд для испытания защищённых в противоядерном отношении оптических датчиков	hardened optical sensor testbed
стенд для испытания защищённых от ядерного взрыва оптических датчиков	hardened optical sensor testbed
стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность	wheeled mobility test rig
стенд для испытания комплексных подсистем	integrated subsystem test bed
стенд для испытания полезной нагрузки вращением	payload spin test facility replacement
стенд для испытания ракет	missile test stand
стенд для испытания ракетных двигателей	rocket-engine test facility
стенд для испытания системы распределения данных	data distribution testbed
стенд для испытания соединительного устройства ракеты	missile adapter tester
стенд для испытания средств новейшей технологии	high-technology testbed
стенд для испытания средств ПВО	air defense test bed
стенд для испытания ускорителей	accelerator test stand
стенд для испытания устройств сопряжения ракетных комплексов	missile interface test bench
стенд для испытания устройств сопряжения РК	missile interface test bench
стендовые испытания и регламентные работы	bench test and maintenance
стендовые оценочные испытания турбовинтовентиляторных двигателей	propfan testbed assessment
температурные испытания при пробивном напряжении	breakdown temperature test
технические испытания и эксплуатационные испытания	engineering test/service test
транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР	transportable ballistic test booster
трасса для испытания проходимости машины вне дорог	cross-country track (на испытательном полигоне)
ускоренные испытания в паровой камере под высоким давлением	pressure cooker test
ускоренные испытания в процессе разработки	accelerated development test
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission testing
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission test
ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта	accelerated simulated mission endurance test
условия испытания при одновременном поражении нескольких целей	multiple engagement test environment
условия испытания при перехвате групповой цели	multiple engagement test environment
усовершенствованная аппаратура для испытания средств РЭБ	advanced electronic warfare test set
усовершенствованная установка для испытания РЛС	advanced radar test-bed
функциональные испытания ракеты	missile functional test
центр испытания авиационной техники	Air Test Center
центр испытания БМ	Fighting Vehicle Proving Establishment
центр испытания и оценки оружия	weapons evaluation facility
центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил	Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility
центр испытания комплексных боевых систем	integrated combat system test center
центр испытания наземных скоростных транспортных средств	High-Speed Ground Test Center
центр испытания оконечной аппаратуры	terminal equipment test facility
центр разработки и испытания вооружения военно-воздушных сил	Armament Development and Test Center
части и подразделения для испытания образцов вооружения	operational development force
штамп для испытания грунта пробным нагружением	settlement plate
эксперимент для испытания механизма взведения взрывателя	fuze arming test experiment (ракеты)
эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком	user trial (при поступлении техники в армию по подрядам)
эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком	user test (при поступлении техники в армию по подрядам)
эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test
эксплуатационные испытания единого корабельного ПРК	SAMID system operational test
эксплуатационные испытания и оценка	operational employment testing and evaluation
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production - operational testing
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production – operational testing
эксплуатационные испытания системы	system maintenance test
эксплуатационные испытания системы	system operational test

Showing first 500 phrases

Get short URL