 |
| Russian | English |
| испытания в реальном времени | real-time testing |
| испытания в режимах, отличных от номинального | off-nominal test |
| испытания вычислительной системы | site testing (ssn) |
| испытания модели | model test |
| испытания по принципу годен-не годен | go-no go testing |
| испытания при предельных условиях | marginal test |
| испытания системы | site testing (ssn) |
| лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты | aeroassisted flight experiment |
| приёмо-сдаточные испытания на объекте | site acceptance testing (у заказчика; проводятся на месте эксплуатации с целью определить, удовлетворяет ли испытуемый модуль или система требованиям пользователя/заказчика и подходит ли для работы в бизнес-среде, представляющей собой обычно комплекс аппаратных и программных средств ssn) |
| приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика | site acceptance testing (ssn) |