 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | использовать атомную энергию в мирных целях | harness atomic power to peaceful uses |
| Makarov. | использовать научные достижения в мирных целях | use scientific achievements for peaceful purposes |
| mil. | использовать ядерную энергию в мирных целях | use nuclear energy for peaceful purposes |
| dipl. | использовать ядерные материалы в мирных целях | use nuclear materials for civil purposes |
| mil. | используемый в мирных целях | harnessed for peaceful uses (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dipl. | технология ядерных установок, используемых в мирных целях | peaceful nuclear technology |
| gen. | химическое соединение, используемое в мирных целях | peaceful chemical compound |