| Russian | English |
| аварийный люк, используемый при приводнении | ditching hatch |
| ангар, используемый для стоянки, обслуживания и ремонта летательных аппаратов | hangar floor (ALGO977) |
| в тексте данного документа используются следующие сокращения | in current document using following abbreviations |
| во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание | crew using air navigation service while in flight (tina.uchevatkina) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальный используемый эшелон полёта | AL-NOTAM |
| Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля | Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control (Uchevatkina_Tina) |
| гелий, используемый в качестве толкающего газа | helium driver (в ударной аэродинамической трубе) |
| единица, используемая для установки высотомера | Baroset unit (альтиметра WiseSnake) |
| интерцепторы, используемые в полёте | flight spoilers |
| интерцепторы, используемые на пробеге | ground spoilers |
| информация, используемая при визуальном наведении | visual guidance information |
| информация, используемая при визуальном пилотировании | visual guidance information |
| использовать авиабилет | fly a ticket (авиационный сленг: when the ticket was flown – после совершения авиаперелета sankozh) |
| использовать огнетушитель | activate extinguisher (Leonid Dzhepko) |
| использовать при проектировании | design in |
| используемая для дыхания система жидкого кислорода | liquid-oxygen breathing system |
| используемая максимальная скорость горизонтального полёта | usable maximum level speed |
| используемая методика | operating tear |
| используемая производительность | useful efference |
| используемая производительность | useful efficacy |
| используемая энергия | usable energy |
| используемое топливо | usable fuel |
| Используемые в процессе работы оборудование и программное обеспечение | Using hardware and software in working process are (tina.uchevatkina) |
| используемых воздушных трасс | used air path (tina.uchevatkina) |
| красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" | red flashes: "taxi clear of landing area in use" (сигнал для воздушных судов на земле) |
| мишень, используемая при проведении зачётных стрельб | scorable target |
| многократно используемый контейнер | re-usable container (elena.kazan) |
| Наиболее широко используемые составляющие это | Some of the most widely used components are (Your_Angel) |
| накапливать и использовать мили | earn and redeem miles (Elina Semykina) |
| не заимствовать или не использовать любые товарные знаки или любые части | not adopt or use any trademark or any portions (Your_Angel) |
| не использовать возможность ухода на второй круг | fail to initiate go-around |
| "не используется" | not usable |
| одновременно используемые пучки | simultaneously beams |
| Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта | DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph (Your_Angel) |
| Расходные материалы которые используются при замене шасси | Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change (Your_Angel) |
| реверсивное устройство, используемое только на земле | ground-only thrust reverser |
| сложно использовать | be complicated in use (Konstantin 1966) |
| термины, используемые в настоящем контракте | definitions used in the given contract (elena.kazan) |
| техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование | vertical reference / long line flight techniques (Leonid Dzhepko) |
| управление, используемое преследователем | pursuer control |
| форматы, использовавшиеся в СССР и использующиеся в СНГ | PSR and SSR formats (Leonid Dzhepko) |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: в стадии проверки, не использовать | CT-NOTAM |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: используется по длине ... и ширине ... | LL-NOTAM |
