| Russian | English |
| баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
| бытовое топливо, используемое жилых помещений | a residential fuel |
| воздух, используемый в пневматических устройствах | instrument air (andrushin) |
| газ, используемый в качестве топлива | fuel gas |
| гель на основе гидроксипропилгуара, в котором в качестве сшивателя замедленного действия используются соединения титана | Delayed Titanium HPG gel (О. Шишкова) |
| деталь, повторно используемая при ремонте | repair part |
| диспергированный в нефти асфальт, используемый в эмульсионных растворах в качестве углеводородной фазы | Protectomagic |
| длительно используемый | long-used |
| доход на средний используемый капитал | return on average capital employed (ROACE serz) |
| использовать тепло для прироста нефти | use heat for incremental oil (MichaelBurov) |
| используемая для приготовления цементного раствора | on-site water (andrushin) |
| используемая мощность | useful efficiency |
| используемый в качестве расклинивающего агента при гидроразрыве | propping sand (andrushin) |
| газ, используемый на арендованной площади | lease use (gas) |
| используется с | used with |
| истощённый пласт, используемый для хранения газа | underground storage pool |
| кислота, используемая для обработки скважин при бурении | penetrating acid |
| кислота, используемая для очистки | cleanout acid |
| коронка, армированная повторно используемыми алмазами | reset bit (извлечёнными из отработанных коронок) |
| коронка, армированная повторно используемыми алмазами | replacement bit |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры жидкости к стандартной температуре | the correction for temperature of liquid |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры прибора для испытаний к стандартной температуре | the correction for temperature of steel |
| критерий, используемый при анализе отказов | failure analysis criterion |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| нефтерастворимый плёнкообразующий полимер, используемый для ликвидации поглощений в зоне продуктивных горизонтов | Polyflake |
| нефть, используемая для гидроразрыва | frac oil |
| органофильная глина, используемая в качестве структурообразователя в буровом растворе на углеводородной основе | Petrotone |
| отрезок толстостенной трубы, используемый как ударная баба | drive sleeve |
| перечень деталей, используемых при техническом обслуживании | maintenance parts list |
| песок, используемый для гидроразрыва | fracturing sand (в качестве расклинивающего агента) |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| повторно используемый | reentrant |
| практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| природный газ, используемый в газлифтном подъёмнике | gaslift gas |
| система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности | SUPER (system used for prediction and evaluation of reliability) |
| список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения строительства | references |
| судно, используемое персоналом геофизической партии в качестве жилого помещения | quarterboat |
| тип угля, используемого в водоочистных фильтрах | anthracite medium |
| цемент, используемый при отсутствии сульфатной агрессии | ordinary cement |
| число баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
