| Subject | Russian | English |
| Makarov. | зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества | green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials |
| ecol. | использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии | utilize alternative and renewable energy sources (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | использовать атомную энергию в мирных целях | harness atomic power to peaceful uses |
| Makarov. | использовать солнечное тепло для выработки энергии | use solar heat for energy |
| Makarov. | использовать солнечное тепло для производства энергии | use solar heat for energy |
| Makarov. | использовать солнечную энергию | tap the sun's energy |
| gen. | использовать солнечную энергию | utilize solar energy (Ремедиос_П) |
| construct. | использовать солнечную энергию для практических целей | harness solar energy |
| gen. | использовать энергию | give up energy (для чего-либо YGA) |
| Makarov. | использовать энергию | harness energy |
| gen. | использовать энергию | harness |
| gen. | использовать энергию реки | harness a river |
| mil. | использовать ядерную энергию в мирных целях | use nuclear energy for peaceful purposes |
| tech. | катапульта использует энергию пара | the power for driving a catapult is steam |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| energ.ind. | Обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation |
| oil | практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| gen. | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену | these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them |
| progr. | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
