| Russian | English |
| вторичное использование отходов | repulping |
| вторичное использование ресурсов | resource recovery (Phyloneer) |
| интенсивное использование природных ресурсов | pressure on natural resources |
| использование айсбергов | iceberg harvesting |
| использование альтернативных видов топлива | fuel substitution |
| использование в качестве средств существования | subsistence use |
| использование в рекреационных целях | recreational use |
| использование ветровой энергии | wind conversion |
| использование вод | water utilization |
| использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| использование вод на фермах для бытовых нужд | farmstead use of water |
| использование водного объекта для отдыха | amenity use |
| использование водного объекта для спорта | amenity use |
| использование водных ресурсов | utilization of water resources |
| использование воды | water usage |
| использование воды без её потерь | non-consumptive water use |
| использование воды без изъятия её из источника | nonwithdrawal use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды без изъятия её из источника | nonconsumptive water use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды в водном объекте | non-withdrawal use |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| использование воды в сельском хозяйством | agricultural water use |
| использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| использование воды на ферме | farmstead use of water |
| использование воды после забора её в створе | point use |
| использование воды после забора её в створе водопользования | point use |
| использование воды после забора из водного источника | withdrawal use |
| использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| использование вторичного сырья | waste regaining |
| использование вторичного тепла | heat recovery |
| использование двумя видами скота | dual use (крупным и мелким) |
| использование дренажной воды | drainage recovery |
| использование земель | land use |
| использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей | alternate uses of land |
| использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях | non-farm uses of cropland |
| использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животных | wildlife management |
| использование кислорода | oxygen utilization |
| использование навоза | manure management |
| использование науки в целях обеспечения устойчивого развития | science for sustainable development |
| использование окружающей среды | environmental management |
| использование осадка сточных вод | land disposal of sewage sludge |
| использование отходов | salvage |
| использование отходов | residue utilization |
| использование отходов | reclamation of waste materials |
| использование отходов для засыпки | disposal of refuse in land fills (оврагов или выработок) |
| использование отходов животноводства | farm animal-waste management |
| использование отходов животноводства | farm animal waste management |
| использование отходов одной отрасли производства в другой отрасли | waste exchange |
| использование отходов сельскохозяйственного производства | agricultural waste management |
| использование очищенных сточных вод | waste water use |
| использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| использование почв | soil use |
| использование почвы под различные материалы | land application (Storage, treatment, recycling or disposal that occurs on or into land Ася Кудрявцева) |
| использование прибрежной зоны | coastal zone management (США) |
| использование приманочной культуры | trap cropping |
| использование природных ресурсов | natural resources utilization |
| Использование продуктов питания для социальных инноваций с помощью оптимизации стратегий предотвращения образования отходов) | FUSIONS (Food Use for Social Innovations by Optimizing Waste Prevention Strategies; Финансируемый ЕС проект в области пищевых отходов 25banderlog) |
| использование ресурсов | resource use |
| использование сбросной воды | tail-water recovery |
| использование сельскохозяйственных земель для других целей | set-aside |
| использование сельскохозяйственных отходов | agricultural waste management |
| использование сточной воды | waste water utilization |
| использование сточной воды | reuse of wastewater |
| использование сточных вод | utilization of sewage waters |
| использование сточных вод | waste water utilization |
| использование сточных вод | application of effluents |
| использование тепла выпускных газов | waste-heat recovery (MichaelBurov) |
| использование тепла выпускных газов | WHR (MichaelBurov) |
| использование угодий | land use |
| использование факторов производства | factor use |
| использование червей для интенсификации компостирования | vermicomposting |
| использование энергии | energy utilization |
| использование энергии, полученной из биомассы | bioenergy utilization |
| коллективное использование автомобиля | covoiturage (синоним carpool Phyloneer) |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water use |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose utilization of water resources |
| комплексное использование ландшафта | multipurpose landscape utilization |
| многоцелевое использование земель | multipurpose land use |
| многоцелевое использование земель | multipurpose land utilization |
| многоцелевое использование земель | multiple land use |
| неизбирательное использование химических продуктов | indiscriminate use of chemicals |
| неправильное использование пестицидов | pesticide abuse |
| неправильное использование пестицидов | abuse of pesticides |
| нерациональное использование земельных ресурсов | land misuse |
| нерациональное использование природных ресурсов | environmental abuse |
| нерациональное использование ресурсов | resource gluttony |
| неэкономное использование ресурсов | resource gluttony |
| новое использование территорий | afteruse (имевших ранее другую функцию) |
| оборотное использование промышленных вод | recycling of industrial water |
| оборотное использование технической воды | industrial water reuse |
| оборотное использование технической воды | recycling of industrial water |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservation |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservancy |
| охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| переработка и использование отходов | reuse of wastes |
| переработка и использование отходов | waste reuse |
| переработка и использование отходов | reuse of waste |
| переработка и использование отходов | recycling of wastes |
| питьевое использование вод | utilization of water for drinking |
| питьевое использование воды | utilization of water for drinking |
| повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (напр., использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки улиц) |
| повторное использование воды | reuse of water |
| повторное использование воды в водоёме | indirect recycling |
| повторное использование воды в городском хозяйстве | municipal reuse of water |
| повторное использование воды для питьевых целей | potable reuse of water |
| повторное использование воды другим водопользователем | sequential water reuse |
| повторное использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| повторное использование возвратных вод | tailwater recovery |
| повторное использование материальных ресурсов | reuse of material resources (financial-engineer) |
| повторное использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| повторное использование сточных вод | reuse of wastewater |
| повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод | reuse by groundwater recharge |
| повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке | indirect water reuse |
| повторное использование технологической воды | industrial water reuse |
| полезное использование воды, дающее прибыль | beneficial use of water |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary water (для транспорта, отдыха или спорта) |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream water uses |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary uses of water |
| поочерёдное использование земель | alternate uses of land |
| последовательное использование воды | successive water use |
| Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта | Motor Vehicle Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ | Carcinogenic Substances Regulations (Великобритания, 1967) |
| Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов | Electric Accumulator Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство и использование асбеста | Asbestos Regulations (Великобритания) |
| право на использование воды | water right |
| промышленное использование вод | industrial water utilization |
| промышленное использование отходов производства | recycling (MichaelBurov) |
| промышленное использование отходов производства | waste recycling (MichaelBurov) |
| расточительное использование ресурсов | resource gluttony |
| рациональное использование водных ресурсов | sound water use |
| рациональное использование земель | efficient land use |
| рациональное использование земельных ресурсов | land-use management (Ivan Pisarev) |
| рациональное использование земельных ресурсов | sustainable land use (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| рациональное использование и воспроизведение | management (природных ресурсов) |
| рациональное использование лесных угодий | woodland conservancy |
| рациональное использование окружающей среды | environmental conservation |
| рациональное использование почв | efficient soil use |
| рациональное использование почв | soil management |
| рациональное использование пресных вод | freshwater management |
| рациональное использование прибрежной зоны | coastal zone management |
| рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| рациональное использование природных ресурсов | rational use of nature |
| рациональное использование природных ресурсов | Environmental Stewardship (mangoo73) |
| рациональное использование природных ресурсов | natural resources management |
| рациональное использование природных ресурсов | conservancy of nature |
| рациональное использование природных ресурсов | resource management |
| рациональное использование природных ресурсов | environment conservancy |
| рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation of natural resources |
| рациональное использование природных ресурсов | natural environment conservation (Konstantin 1966) |
| рациональное использование природных ресурсов | efficient use of nature resources |
| рациональное использование природных ресурсов | resource conservancy |
| рациональное использование природных ресурсов | sustainability (x-translator) |
| рациональное использование природных ресурсов | rational utilization of natural resources |
| рациональное использование природных ресурсов | rational natural resources utilization |
| рациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental stewardship |
| рациональное использование транспорта | sustainable transport (Union) |
| рациональное использование экосистем суши | terrestrial ecosystems management |
| регламентировать использование химических веществ | control chemicals |
| рекреационное использование вод | recreational water utilization |
| рекреационное использование леса | recreational forest utilization |
| рыбохозяйственное использование вод | fish-husbandry water utilization |
| рыбохозяйственное использование водохранилищ | utilization of reservoirs for fish-culture |
| сельскохозяйственное использование вод | agricultural water utilization |
| сенокосно-пастбищное использование угодий | mowing and grazing combined use |
| совместное использование альтернативного топлива | AFR coprocessing (MichaelBurov) |
| совместное использование поверхностных и подземных вод | conjunctive water use |
| совместное использование трансграничных водотоков | joint management of transboundary water bodies |
| Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape (triumfov) |
| стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения | sludge application standard |
| транспортное использование вод | transport water utilization |
| умеренное использование природных ресурсов | moderate utilization of natural resources |
| чрезмерное или неправильное использование пестицидов | pesticide abuse |
| чрезмерное использование пестицидов | pesticide abuse |
| экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов | sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| экологически обоснованное использование водных ресурсов суши | environmentally sound management of inland waters (Программа ООН по окружающей среде) |
| экологически обоснованное использование ресурсов | sustainable utilization |
| экологически рациональное использование внутренних вод | environmentally sound management of inland water |
| экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| экологически чистое использование угля | clean use of coal |
| Экономия, Повторное использование, Утилизация | Reduce, Reuse, Recycle (см.  wikipedia.org Phyloneer) |
| экономное использование воды | water resources conservancy |
| экономное использование воды | water conservation |
| экономное использование воды | water conservancy |
| экстенсивное использование природных ресурсов | extensive natural resources utilization |
| энергетическое использование вод | water utilization for power production |
