| Subject | Russian | English |
| progr. | единственный исполняемый файл | single executable file (ssn) |
| progr. | исполняемые объектные файлы | executable object files (ssn) |
| IT | исполняемые файлы | binaries |
| progr. | исполняемые файлы | executables (ssn) |
| progr. | исполняемые файлы цепочки инструментов | toolchain executables (ssn) |
| progr. | исполняемый объектный файл | executable object file (ssn) |
| telecom. | исполняемый файл | executable (oleg.vigodsky) |
| comp. | исполняемый файл | executable file |
| comp., MS | исполняемый файл | executable file (A file in portable executable (PE) file format that can be loaded into memory and executed by the operating system loader. It can be either an .exe or a .dll file. In the .NET context, a PE file must be translated by the common language runtime into code before it can be executed by the operating system) |
| comp., net. | исполняемый файл | run file |
| comp., MS | исполняемый файл | executable (Of, pertaining to, or being a program file that can be run. Executable files have extensions such as .bat, .com, and .exe) |
| telecom. | исполняемый NT-файл | NT executable (oleg.vigodsky) |
| el. | исполняемый файл | exe file |
| IT | исполняемый файл | program file |
| telecom. | исполняемый Windows-файл | Windows executable (oleg.vigodsky) |
| comp. | исполняемый файл | executive file (marshles) |
| progr. | исполняемый файл компилятора | compiler executable (ssn) |
| patents. | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution |
| comp., MS | переносимый исполняемый PE файл | portable executable file (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs) |
| media. | пиктограмма, определяющая файл с исполняемой программой | program icon |
| progr. | портируемый исполняемый файл | portable executable file (ssn) |
| progr. | путь к исполняемому файлу | executable path (denton) |
| progr. | путь к исполняемому файлу | execution path (Mobelus) |
| el. | расширение имени исполняемого файла размером не более 64 КБ | command |
| comp. | самораскрывающийся исполняемый файл | self-extracting executable file (translator911) |
| IT | стандартное расширение исполняемого файла | EXE |
| progr. | статический исполняемый файл | static executable (doesn't require the Prolog.NET runtime to be installed on the target machine the program is being executed on Alex_Odeychuk) |
| IT | строить исполняемый файл | build |
| media. | файл, создаваемый исполняемыми операторами, включёнными в программу, чтобы уточнить данные, предоставляемые для проверки | audit review file (пользователя или системы) |
