| Russian | English |
| автор-исполнитель | singer-songwriter (Leonard Cohen dead: Canadian singer-songwriter passes away at 82. • Bob Dylan is an American singer-songwriter, author, and visual artist who has been a major figure in popular culture for more than fifty years. • Bulat Okudzhava was a Soviet and Russian poet, writer, musician, novelist, and singer-songwriter of Georgian-Armenian ancestry. • Vladimir Vysotsky was a Soviet singer-songwriter, poet, and actor whose career had an immense and enduring effect on Soviet culture.  wikipedia.org Халеев) |
| автор-исполнитель | guitarist-songwriter (ART Vancouver) |
| главный исполнитель | principal player in a music group (Andrey Truhachev) |
| главный исполнитель | leader of a group (Andrey Truhachev) |
| главный исполнитель | bandleader (в оркестре Andrey Truhachev) |
| записывающийся исполнитель | recording artist (denghu) |
| инструментовать для другого состава исполнителей | rescore |
| исполнитель авторской песни | singer-songwriter (wikipedia.org myrinx) |
| исполнитель в жанре авторской песни | guitarist-songwriter (ART Vancouver) |
| исполнитель или исполнительница вторых партий в опере | comprimario |
| исполнитель джазовой музыки | jazz musician (igisheva) |
| исполнитель, занимающий верхние строчки чартов | chartist (dzenkor) |
| исполнитель на банджо | banjoist |
| исполнитель на виоле | violist |
| исполнитель на духовом инструменте | winder |
| исполнитель на ударных инструментах | percussion player |
| исполнитель на ударных инструментах | percussionist |
| исполнитель на чембало | chembalist |
| исполнитель, не входящий в состав рок-группы, приглашённый ею для участия в концерте | side member (oleks_aka_doe) |
| исполнитель разновидности суфийских духовных песнопений каввали | qawwal (wikipedia.org alk) |
| исполнитель соло | solo singer (Andrey Truhachev) |
| исполнитель соло | solo performer (Andrey Truhachev) |
| исполнитель, строго соблюдающий такт | timist |
| исполнитель, строго соблюдающий такт | timeist |
| исполнитель танцевальной музыки | dance act (один человек или группа Юрий Гомон) |
| конкурс исполнителей детской песни "Евровидение" | Junior Eurovision Song Contest (denghu) |
| конкурс исполнителей детской песни "Евровидение" | Junior Eurovision (Song Contest denghu) |
| лучший исполнитель музыки Чайковского | best interpretator of Tchaikovsky music (Konstantin 1966) |
| музыкальная группа, специализирующаяся на кавер-версиях композиций других исполнителей | cover band (indexland) |
| на усмотрение исполнителя | ad libitum (о темпе, громкости и т.п.) |
| на усмотрение исполнителя | ad-libitum (о темпе, громкости и т. п.) |
| непостоянный состав исполнителей | alternative scoring |
| особая выразительная вокальная манера, когда исполнитель от пения переходит к рассказу | sprechgesang (sixthson) |
| разные исполнители | various artists (означает, что альбом состоит из композиций различных исполнителей/групп/проектов, объединённых по принципу стилистического или какого-либо иного единообразия КиноМузыка Online) |
| рок-исполнитель | rock musician (Andrey Truhachev) |
| солирующий исполнитель | accentor |
| специалист исполнитель | performance major |
| специалист-исполнитель | performance major |
| целый спектакль для исполнителя | whole-note performance for interpreter (Konstantin 1966) |
| эстрадный исполнитель | pop singer (Andrey Truhachev) |
