| Russian | English |
| глава исполнительной власти | Chief Magistrate (титул президента США) |
| иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий | immunity from search, requisition, attachment or execution |
| исполнительная и законодательная власть | political departments (не судебная) |
| Исполнительное бюро Генерального секретаря | Executive Office of the Secretary-General (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| исполнительное соглашение | executive agreement (заключаемое президентом США с иностранным государством и не требующее одобрения сената) |
| исполнительное судебное решение | executive judge |
| исполнительные действия | execution (the premises of the mission and their furnishings shall be immune from search, requisition, attachment or execution – помещения миссии и их оборудование пользуются иммунитетом от обыска, реквизиции, наложению ареста или исполнительных действий (Венская конвенция о дипломатических сношениях) 'More) |
| исполнительные меры | measures of execution |
| исполнительные функции | executive functions |
| исполнительный и распорядительный орган | executive-administrative body |
| Исполнительный комитет | Executive Committee (WMO; ВМО) |
| исполнительный комитет местного Совета народных депутатов | Executive Committee of a local Soviet of People's Deputies |
| исполнительный орган | operational agency |
| исполнительный секретарь | executive secretary (в органах ООН) |
| Исполнительный совет | Executive Council (UPU; ВПС) |
| назначить исполнительным агентом | designate an executive agent |
| назначить исполнительным лицом | designate an executive agent |
| пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий. | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
| пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
| разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти | separation of powers |
| репозитарий исполнительной власти | repository of the executive power |
| руководящие представители исполнительной власти | chief executives |
| хранитель исполнительной власти | repository of the executive power |
