| Russian | English |
| быть связанным исламским правом | uphold Islamic law (говоря о государстве Alex_Odeychuk) |
| в исламском праве | within the context of Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| доктор философии в области исламского права | PhD in Islamic Law (Alex_Odeychuk) |
| изучать авторитетные источники исламского права | study authoritative Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| исламская юрисдикция | Islamic jurisdiction (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| исламская юриспруденция | fiqh (Alex_Odeychuk) |
| исламская юриспруденция | Islamic jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| исламская юриспруденция и право | Islamic jurisprudence and law (Alex_Odeychuk) |
| исламское право | Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| исламское правоведение | fiqh (Alex_Odeychuk) |
| исламское правоведение | Islamic Sharia studies (Alex_Odeychuk) |
| исламское финансирование | Islamic finance (Kovrigin) |
| исламское шариатское право | Islamic sharia law (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| исследования в области исламского права | Islamic legal research (Alex_Odeychuk) |
| канонический текст исламского права | canonical text of Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| нормы исламского права | sharia injunctions (Alex_Odeychuk) |
| пересмотреть исламское право | revisit Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| предписания исламского права | Islamic law's mandates (Alex_Odeychuk) |
| предписания исламского права | Islamic dictates (Alex_Odeychuk) |
| предписания исламского права | sharia injunctions (Alex_Odeychuk) |
| свод норм исламского права | corpus of sharia (Alex_Odeychuk) |
| соответствовать нормам традиционного исламского права | be consistent with traditional Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| соответствовать принципам и нормам исламского права | follow sharia (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| специалист по исламскому праву | Muslim jurist (Alex_Odeychuk) |
| способы правового регулирования в исламском праве | rulings in Islamic law (obligation, recommendation, permissibility, discouragement, and prohibition – позитивное обязывание, рекомендация, дозволение, неодобрение и запрет (негативное обязывание); the ~ Alex_Odeychuk) |
| способы правового регулирования в исламском праве | rulings of Islamic law (obligation, recommendation, permissibility, discouragement, and prohibition – позитивное обязывание, рекомендация, дозволение, неодобрение и запрет (негативное обязывание); the ~ Alex_Odeychuk) |
| теория исламского права | Islamic legal theory (Alex_Odeychuk) |
| точное применение исламского права | precise application of Islamic law (the ~ Alex_Odeychuk) |
| традиционная исламская юриспруденция | traditional Islamic jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| традиционное исламское право | traditional Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| учёный-юрист в области исламского права | Islamic law scholar (Alex_Odeychuk) |
| центр по исследованиям в области исламского права | center for Islamic legal research (Alex_Odeychuk) |
| юрист-учёный в области исламского права | Islamic jurist (Alex_Odeychuk) |
| юрист-учёный в области исламского права | Islamic law scholar (Alex_Odeychuk) |
