Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing искушаться | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.дьявол его искушалthe devil tempted him
gen.искушать судьбуtempt fortune
gen.искушать судьбуstretch one's luck
gen.искушать судьбуtempt Providence (В.И.Макаров)
gen.искушать судьбуfly in the face of fortune (Anglophile)
gen.искушать судьбуchange arm (В.И.Макаров)
gen.искушать судьбуcrowd one's luck
gen.искушать судьбуpress one’s luck
gen.искушать судьбуhave a tiger by the tail
gen.искушать судьбуstretch one’s luck
gen.искушать судьбуpush the luck (Taras)
context.искушать судьбуtake one's chances (в некоторых контекстах 4uzhoj)
gen.искушать судьбуbuck the odds (felog)
gen.искушать судьбуpress one's luck (don't press your luck – не искушай судьбу Баян)
gen.искушать судьбуchance luck
gen.искушать судьбуfly in the face of Providence
gen.искушать судьбуpush one's luck
gen.искушать судьбуtempt fate (Accelerating when we can't see what's coming is tempting fate.)
bible.term.не искушай Господа Бога твоегоThou shalt not tempt the Lord thy God (d*o*zh)
inf.не искушай судьбуdon't take any chances (Val_Ships)
lit., f.talesне искушай судьбуBest not tempt fate. (Legend states that if the wooden doll is moved, then the castle will sink into the moat on Christmas Eve. Best not tempt fate. atlasobscura.com Oleksandr Spirin)
gen.не искушай судьбуdon't push your luck (ad_notam)
gen.не искушать судьбуtake no chances (VLZ_58)
vulg.соблазнять, искушать обыч. мужчину с целью обманаfish for a sucker (кражи, ограбления)
gen.человек, которого искушаютtemptee (I. Havkin)

Get short URL