| Russian | English |
| в виде исключения из правил | by way of departure (SergeyL) |
| в виде исключения из правил | by way of exception (SergeyL) |
| в порядке исключения из правил | by way of exception (SergeyL) |
| в порядке исключения из правил | by way of departure (SergeyL) |
| временное исключение из университета | rustication (студента) |
| временное исключение из училища | rustication |
| за исключением случаев, вытекающих из закона | except where otherwise provided by law. (Alexander Demidov) |
| из этого правила нет исключений | there is no exception to this rule |
| Изъятия / исключения из режима наибольшего благоприятствования | MFN Exemptions |
| исключение из | expulsion from (expulsion from the union Alexander Demidov) |
| исключение из ассоциации | an exclusion from an association |
| исключение из категории | decategorization (Approaches, introduced in Chapter 1 , include decategorization from groups to individuals, recategorization of previous groups into one group, and positive ... Alexander Demidov) |
| исключение из общества | outlawry |
| исключение из общества | ostracism |
| исключение из общих правил | exemption requirement (MichaelBurov) |
| исключение из правил | outlier (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler) |
| исключение из правила | an exception from the rule |
| исключение из правила | outlier (a fact, figure, piece of data, etc. that is very different from all the others in a set and does not seem to fit the same pattern: "Eliminating one or two obvious outliers, charges range from 0.45% per annum to 3.67% per annum. "The poll that showed him increasing support by 5 points was probably an outlier. CBED Alexander Demidov) |
| исключение из правила | an exception to the rule |
| исключение из правила | exception to the rule |
| исключение из списка | delistment (JIZM) |
| исключение из списка | remove from the list (triumfov) |
| исключение из страхования | insurance exclusion (more UK hits Alexander Demidov) |
| исключение из страхования | insurance exclusion (more UK hits – АД) |
| исключение из страхования | insurance exception (Alexander Demidov) |
| исключение из текста | blackout |
| исключение из числа уголовно наказуемых | de criminalization |
| исключение из членов | expulsion from (Alexander Demidov) |
| исключение из школы | expulsion from school |
| исключение непристойностей из литературных произведений | emasculation |
| исключение пунктов из повестки дня | deletion of agenda items |
| исключением из правила является | excepted from the rule is (Alexander Demidov) |
| исключением из этого является | an exception to this is (yevsey) |
| исключения из гарантии | warranty exclusions (unrecyclable) |
| как исключение из | notwithstanding (Alex_Odeychuk) |
| не является исключением из | constitute no exception to (чего-либо) |
| не являться исключением из | constitute no exception to (чего-либо) |
| ошибочное исключение из | omission from (Alex_No_Chat) |
| согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из каких-либо других стран. исключением является Китай. | Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China (bigmaxus) |
| являться исключением из правила | be the exception to the rule (Alex_Odeychuk) |
| являющийся исключением из правила | extra regular |
| являющийся исключением из правила | extra-regular |
