| Russian | English |
| адсорбированные ионы | adsorbed ions |
| активность ионов водорода | hydrogen-ion activity |
| амфолитный ион | amphoteric ion |
| амфотерный ион | ampholytic ion |
| анализ рассеяния ионов | ion scattering analysis |
| времяпролётный масс-спектрометр на вторичных ионах | time-of-flight secondary ion mass spectrometer |
| двух-зарядный ион | divalent ion |
| двух-зарядный ион | double-charged ion |
| двух-зарядный ион | diatomic ion |
| дезактивация ионами металла низкой степени окисления | low oxidation metallic ion decontamination |
| дезактивация ионами металла низкой степени окисления | LOMI decontamination |
| заряд иона | ionic characteristic (retsenshtein) |
| заряд иона | ion characteristic (retsenshtein) |
| зарядка частиц в электрическом поле электрофильтра в результате теплового движения ионов | thermal charging of particles |
| индикатор концентрации водородных ионов | aquosystem indicator (напр., системы контроля качества воды) |
| инициирование термоядерного синтеза тяжёлыми ионами | heavy ion fusion |
| ион минеральных кислот | inorganic ion |
| ион органических кислот | organic ion |
| ион-селективный электрод | selective ion electrode (напр., в системе водоочистки) |
| ионы металла низкой степени окисления | low oxidation metallic ions (напр., для дезактивации оборудовани АЭС) |
| коллайдер релятивистских тяжёлых ионов | Relativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| концентрация ионов | ionic concentration (напр., в электрофильтре) |
| коррозионно-активный ион | corrosive ion |
| коэффициент активности ионов | ion activity coefficient |
| Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом | Ion-Solid Interaction Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion linear accelerator |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | Heavy Ion Linear Accelerator (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| малоподвижный ион | sluggish ion |
| масс-спектрометр на вторичных ионах | secondary ion mass spectrometer (напр., для исследования поверхностей материала оборудования) |
| масс-спектрометрия на вторичных ионах | secondary ion mass spectrometry |
| механизм зарядки частиц путём диффузии ионов | particle-charging mechanism by ion diffusion (в электрическом поле электрофильтра) |
| механизм зарядки частиц путём присоединения ионов | particle-charging mechanism by ion attachment (в электрическом поле электрофильтра) |
| микрозондовый масс-спектрометр на вторичных ионах | ion microprobe mass analyzer |
| не вызывающий коррозию ион | non-corrosive ion |
| однозарядный ион | one-valent ion |
| отсутствие мобильности ионов | immobility of ions |
| перенос ионов, вызванный лавинным процессом | ion avalanche-induced migration |
| плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| плотность ионов объёмного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность ионов пространственного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность потока ионов | ionic current density |
| показатель концентрации гидроксильных ионов | pOH |
| прорыв ионов, не вызывающих коррозию | non-corrosive ionic intrusions |
| рассеяние низкоэнергетических ионов | low-energy ion scattering |
| спектрометр для определения подвижности ионов | ion mobility spectrometer |
| средняя тепловая скорость иона | ion mean thermal speed (напр., в электрофильтре) |
| тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Tandem Linear Accelerator System |
| термоядерная установка на встречных пучках ионов | migma device |
| термоядерный реактор на пучках лёгких ионов | light-ion beam fusion reactor |
| технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы | Electrochemical LOMI Ion Exchange |
| удерживание иона мембраной | ionic retention |
| ускоритель на встречных пучках релятивистских тяжёлых ионов | Relativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
