| Russian | English |
| аварийная ловушка проскока ионита | safety resin trap (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| аварийная ловушка проскока ионита | safety resin catcher (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| бак отработанного ионита | spent resin tank (системы химводоочистки на ТЭС, АЭС) |
| бак-хранилище отработанного ионита | spent resin storage tank (системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| бак-хранилище отработанного ионита системы водоподготовки | spent resin storage tank (на ТЭС, АЭС) |
| блок гидротранспорта ионита | transfer unit (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| взаимное загрязнение ионита регенерантом | regenerant cross contamination |
| высота блока гидротранспорта ионита | height of transfer unit (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| захваченный ионитом катионит | tramp cation resin |
| зерно ионита противоположного знака | mixed-bed opposing bead |
| истощение ионита | resin depletion (потеря ионообменной способности) |
| истощённый ионит | degrade resin |
| исходные примеси ионита | resin manufacturing residue |
| коллектор удаления ионита в системе водоподготовки | resin sluice header (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контейнер для перемещения ионита | resin transfer container (на площадке ТЭС, АЭС) |
| корпус разделения ионита и регенерации катионита | cation-anion separation and cation regeneration vessel |
| нагрузка по органическим загрязнениям на ионит за один фильтроцикл | organic loading |
| насос системы слива ионита | resin sluicing pump (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (напр., в системе регенерации ионита, используемого при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| подсистема регенерации ионита | resin regeneration subsystem (системы водоподготовки на АЭС) |
| подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС | resin regeneration subsystem |
| потеря степени сшивки ионита | resin decrosslinking |
| равновесные проскоки ионита в ионообменнике | equilibrium blips |
| размер зёрен ионита | resin size |
| разрушение поперечных связей в ионите | resin decrosslinking |
| редокс-ионит | oxidative-reduction ion exchanger |
| слой с увеличенными расстояниями между зёрнами ионита в ионо-обменнике | spaced-out bed |
| трубопровод установки слива ионита | resin sluicing line (системы водоподготовки ТЭС) |
| улавливание ионита | resin entrapment (в системе водоподготовки) |
| ультразвуковое устройство очистки ионита | ultrasonic resin cleaner (напр., в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| ёмкость при проскоке ионита в ионообменном фильтре | breakthrough capacity |
