иными – phrases

Terms for subject Officialese containing иными | all forms

Russian	English
в ином случае	failing which (igisheva)
в иных случаях, предусмотренных	to the extent otherwise stipulated (Alexander Matytsin)
в иных случаях, предусмотренных	to the extent otherwise set forth (Alexander Matytsin)
в иных случаях, предусмотренных	to the extent otherwise provided (Alexander Matytsin)
в любом ином случае	in any other case (igisheva)
в отсутствие иных указаний	unless otherwise instructed (igisheva)
во всех иных случаях	in any other case (igisheva)
если иное	unless otherwise (MichaelBurov)
если иное не вытекает из контекста	unless the contrary intention appears (igisheva)
если контекст не требует иного	unless the context otherwise requires (Soulbringer)
если контекст не требует иного толкования	unless the context otherwise requires (Soulbringer)
если настоящим не предусмотрено иное	save as herein otherwise provided (igisheva)
если не очевидно иное	unless the contrary intention appears (igisheva)
если сторонами не согласовано иное	if not agreed otherwise (igisheva)
если сторонами не установлено иное	if not agreed otherwise (igisheva)
если стороны не договорились об ином	if not agreed otherwise (igisheva)
иного порядка	of a different order (Alexander Matytsin)
иным путём	otherwise (Alexander Matytsin)
кроме как в случаях, когда конкретно указано иное	except where otherwise expressly indicated
на иных основаниях	otherwise (igisheva)
юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак	legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном.: To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка) DreamTranslator)

Get short URL