| Russian | English |
| базовая инфраструктура | essential infrastructure (shadrov) |
| блага сетевого строения, инфраструктура | network utility (the World Bank Konstantin90) |
| Европейская Программа Защиты Ключевой Инфраструктуры | European Programme for Critical Infrastructure Protection (Irina Verbitskaya) |
| инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг | real investments |
| инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг | community investment |
| Инициатива по восстановлению кризисной инфраструктуры | Infrastructure Crisis Facility (Всемирный банк marina_aid) |
| инфраструктура бизнеса | business infrastructure (dimock) |
| инфраструктура порта | port infrastructure |
| инфраструктура предложения | supply infrastructure (mtconsult) |
| инфраструктура рынка | market infrastructure (dimock) |
| капитал, вложенный в инфраструктуру | social overhead capital (в транспорт, предприятия общественного пользования, коммунальные услуги) |
| комплекс отраслей производственной инфраструктуры | economic overheads |
| комплекс отраслей производственной инфраструктуры | economical overheads |
| комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры | social overhead |
| консолидация инфраструктуры | infrastructure consolidation (bigmaxus) |
| консультант по вопросам финансирования инфраструктуры | infrastructure finance advisor (vegayehila) |
| минимально необходимая инфраструктура | essential infrastructure (shadrov) |
| налог на развитие инфраструктуры | infrastructure development tax (Bauirjan) |
| недостаток инфраструктуры | infrastructure gap (A.Rezvov) |
| общественный накладной капитал, инфраструктура | social overhead capital (Konstantin90) |
| объект критической инфраструктуры | critical facility (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| объекты критически важной инфраструктуры | critical infrastructure entities (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| объекты критической инфраструктуры | critical infrastructure entities (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| оптовая инфраструктура | distribution infrastructure |
| основная производственная инфраструктура | basic infrastructure (сеть энергоснабжения, транспорта и связи) |
| отрасли инфраструктуры | service industries |
| отрасли инфраструктуры | service-producing industries (в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений) |
| Платформа по восстановлению инфраструктуры и активов | Infrastructure Recovery Assets Platform (INFRA; Всемирный банк marina_aid) |
| предприятия инфраструктуры | infrastructure services (школы, больницы, гостиницы) |
| предприятия инфраструктуры | overhead facilities (транспорта, энергетики, водоснабжения) |
| предприятия социальной инфраструктуры | social overhead facilities |
| программа развития объектов инфраструктуры | infrastructure initiative (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| проект развития инфраструктуры | infrastructure project (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| проект развития сельской инфраструктуры | rural infrastructure project (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| разветвлённая инфраструктура | extensive infrastructure |
| развитая инфраструктура | well-developed infrastructure |
| развитая инфраструктура | extended infrastructure (Damirules) |
| распределительная инфраструктура | distribution infrastructure |
| рыночная инфраструктура | market infrastructure (dimock) |
| советник по вопросам финансирования инфраструктуры | infrastructure finance advisor (vegayehila) |
| совместная инфраструктура | collaborative infrastructure (Источник –  proz.com dimock) |
| создание инфраструктуры | creation of infrastructure (MichaelBurov) |
| создать интернет-инфраструктуру | set up Internet infrastructure (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| социальная инфраструктура | soft infrastructure (Quibbler) |
| социальная инфраструктура | social infrastructure (Social Infrastructure is a general term referring to a class of internet services which allow websites or mobile devices to integrate social functionality into their application user experience. Such functionality includes social login, sharing, commenting, activity feeds, social identity storage, gamification and others. The technologies and services comprising social infrastructure are made available by a variety of sources including social network providers such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, etc. Additionally, 3rd party providers like Gigya, Livefyre, Hull, Echo, BazaarVoice, Janrain, Loginradius, AddThis, and ShareThis provide services that allow applications to integrate social functionality using multiple social networks. WK. SKM s architectural design team has been involved in a number of significant projects across the social infrastructure and defence sectors, creating buildings that combine high functionality with engaging form. United States : SKM joins Top 100 architectural firms by Mena Report. TFD Alexander Demidov) |
| статистическая инфраструктура | statistical infrastructure (eugeene1979) |
| строительство инфраструктуры | infrastructure construction |
| услуги инфраструктуры | support services |
| физическая инфраструктура | hard infrastructure (Quibbler) |
| часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства | productive debt |
| экономическая и социальная инфраструктура | social overhead capital |
