| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая защита информационного обмена от перегрузки | automatic traffic overload protection |
| comp., net. | американский информационный обмен | American Information Exchange |
| comp., net. | американский информационный обмен | AIE |
| mil., avia. | американский национальный стандартный код информационного обмена | American standard code for information interchange |
| telecom. | Американский стандартный код информационного обмена | ASCII (128 символов) |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | american standard code for information interchange |
| comp., net. | асинхронный информационный обмен | asynchronous data exchange (Alex_Odeychuk) |
| tech. | биржа коммерческого информационного обмена | commercial Internet eXchange |
| gen. | биржа коммерческого информационного обмена | CIX |
| IT | буфер информационного обмена | clipboard |
| proj.manag. | быстрый информационный обмен | Short lines of communication (Thanks to the short lines of communication in our organisation, we can tackle complex issues with an effective and integral approach. Johnny Bravo) |
| mil., avia. | бюро информационного обмена между сухопутными войсками и промышленностью о создании вооружения и военной техники | army-industry materiel information liaison office |
| gen. | виды информационного обмена | communications (Compile and circulate regular newsletters, news updates, position statements and other communications to the Association's members Alexander Demidov) |
| telecom. | Владелец линий информационного обмена | IXC (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Владелец линий информационного обмена | Interexchange Carrier (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| media. | выводимая на экран информация, полученная после соединения с Web-сервером, является основой информационного обмена в сети Internet | page |
| progr. | выполнять информационный обмен посредством передачи сообщений | exchange information via messages (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | глобальная система информационного обмена | global information exchange system |
| gen. | глобальный информационный обмен в сети Internet | GIX |
| tech. | глобальный информационный обмен в сети Интернет | global Internet exchange |
| tech. | группа информационного обмена | exchange information group |
| tech. | диалоговый информационный обмен | dialog data exchange |
| gen. | диалоговый информационный обмен | DDX |
| media. | документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web site |
| media. | документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web Page |
| sec.sys. | Закон "Об обмене данными об информационной безопасности" | CISA (Cybersecurity Information Sharing Act of 2015 Ying) |
| cryptogr. | закрытый информационный обмен в интернете | encrypted web traffic (зашифрованный информационный обмен в интернете; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | зашифрованный информационный обмен в интернете | encrypted web traffic (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | защищённый информационный обмен | secure exchange of data (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | заявление по информационному обмену | Statement on Information Exchange |
| comp. | зона информационного обмена | traffic area |
| media. | интенсивность информационного обмена | amount of traffic |
| inet. | интенсивность информационного обмена в интернете | Internet traffic |
| IT | интерактивный информационный обмен | live traffic (СВИФТ Alexander Matytsin) |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| gen. | Информационная система студентов и участников программ обмена | SEVIS (Johnny Bravo) |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| progr. | информационное взаимодействие и обмен данными | information interaction and data exchange (ssn) |
| comp. | информационный обмен | transaction |
| tech. | информационный обмен | information exchange |
| busin. | информационный обмен | communication (Alexander Matytsin) |
| nano | информационный обмен | information interchange |
| sec.sys. | информационный обмен | traffic |
| IT | информационный обмен | data exchange |
| polit. | информационный обмен | content sharing (MichaelBurov) |
| sec.sys. | информационный обмен | information traffic |
| gen. | информационный обмен | liaison (Ремедиос_П) |
| mil. | информационный обмен в движении | Communications On The Move (qwarty) |
| inet. | информационный обмен в интернете | web traffic (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | информационный обмен в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационный обмен в системе управления воздушным движением | ATM message exchange |
| mil., avia. | информационный обмен знаниями сухопутных войск в режиме реального времени | army knowledge online |
| mil., avia. | информационный обмен по вопросам антитерроризма | anti-terrorism information exchange |
| telecom. | информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| comp., net. | канал информационного обмена | TCH |
| media. | канал информационного обмена | traffic channel (отношение скорости передачи информации к пропускной способности канала; канал передачи служебной и полезной информации между базовой и абонентской станциями в подвижной связи) |
| comp. | канал информационного обмена | traffic channel |
| telecom. | канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| telecom. | канал информационного обмена с повышенной пропускной способностью | H-channel |
| IT | клавиша управления информационным обменом | transaction key |
| IT | клавиша управления информационными обменом | transaction key |
| progr. | комплексный информационный обмен | end-to-end information exchange (ssn) |
| mil., avia. | межгосударственная антитеррористическая система информационного обмена | multistate antiterrorism information exchange |
| int.transport. | международный информационный обмен | international information exchange (Yeldar Azanbayev) |
| IT | междушлюзовой информационный обмен | intergateway exchange (в сетях с коммутацией пакетов) |
| dat.proc. | межплатформенный информационный обмен | cross-platform data exchange (Alex_Odeychuk) |
| IT | межпользовательский информационный обмен | user-to-user traffic (Alexander Matytsin) |
| avia. | мультиплекс-канал информационного обмена | multiplex data exchange channel (MichaelBurov) |
| avia. | мультиплекс-канал информационного обмена | multiplex data-exchange channel (MichaelBurov) |
| avia. | мультиплексный канал информационного обмена | multiplex data exchange channel (MichaelBurov) |
| avia. | мультиплексный канал информационного обмена | multiplex data-exchange channel (MichaelBurov) |
| comp., net. | область информационного обмена | traffic area |
| progr. | обмен информационными активами | data asset exchange (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обмен информационными сообщениями | data message exchange (oleg.vigodsky) |
| media. | оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена | circuit switching unit |
| mil., avia. | объединённая региональная система информационного обмена | joint regional information exchange system |
| progr. | ориентированный на информационный обмен | message-oriented (ssn) |
| mil., avia. | основополагающее соглашение об информационном обмене | master information exchange agreement |
| IT | переполнение буфера информационного обмена | communication buffer overflow |
| progr. | побайтовый информационный обмен | byte information exchange (ssn) |
| telecom. | поддержка информационного обмена | trafficability |
| sec.sys. | посредник информационного обмена | information transfer agent |
| Gruzovik, IT | поток информационного обмена | data traffic |
| IT | поток информационного обмена | traffic |
| comp. | потребности в информационном обмене | communication needs |
| progr. | правила информационного взаимодействия и обмена данными | information interaction and data exchange rules (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| mil. | правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети | rules for IR comm only (Alex_Odeychuk) |
| media. | предварительно выделенный канал информационного обмена | presubscribed interexchange carrier |
| mil., avia. | проекты по информационному обмену | information exchange projects |
| nano | протокол информационного обмена | data communications protocol |
| bank. | протокол информационного обмена | communications protocol (Alex_Odeychuk) |
| automat. | протокол информационного обмена | digital data communications message protocol (между периферийными устройствами) |
| mil., avia. | протокол информационного обмена | information exchange list |
| mil., avia. | пульт автоматизированной системы информационного обмена | automated data interchange system panel |
| telecom. | равноправный информационный обмен | peering (ABBYY Lingvo rasskazov) |
| nucl.pow. | разрешение на информационный обмен | data exchange approval (marinchic12081979) |
| telecom. | расширенный код информационного обмена | extended ASCII (255 символов) |
| corp.gov. | своевременный информационный обмен | good communication (igisheva) |
| tech. | сервер информационного обмена корпорации Майкрософт | Microsoft exchange server (не переводится, см. http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/bb123872(v=exchg.65).aspx bojana) |
| IT | сеть информационного обмена для производственных применений | communications network for manufacturing applications (исследовательский проект США) |
| gen. | сеть информационного обмена для производственных применений | CNMA |
| IT | сеть информационного обмена знаниями | knowledge information network |
| mil., avia. | сеть информационного обмена знаниями сухопутных войск | army knowledge network |
| comp., net. | сеть международного информационного обмена | international network (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | система информационного обмена | information-sharing environment (tll) |
| IT | система информационного обмена | information exchange system |
| comp., net. | система информационного обмена | IES |
| mil., avia. | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| automat. | система межцехового информационного обмена | interdepartmental communication system |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| mil., avia. | согласованная совокупная скорость информационного обмена | committed aggregate information rate |
| progr. | соглашение об информационном обмене | data exchange agreement (ssn) |
| tech. | способность к информационному обмену | trafficability |
| comp. | способность к информационному обмену | traffic ability |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | agricultural metadata element set |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| dat.proc. | стандартный формат информационного обмена | standard interchange format (Alex_Odeychuk) |
| IT | стоимость информационного обмена | interaction cost (avaya-online.ru owant) |
| PSP | Телекоммуникация и информационный обмен между системами | Telecommunications and information exchange between systems (Shmelev Alex) |
| media. | терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
| IT | трафик межнационального информационного обмена | international data traffic |
| mil., avia. | требование по информационному обмену | information exchange requirement |
| mil., avia. | требования информационного обмена для выпускаемых изделий | product data exchange specification |
| comp., net. | требуемый объём информационного обмена | human computer communication requirements |
| transp. | требуемый объём информационного обмена | communication requirement |
| comp., net. | требуемый объём информационного обмена | communication requirements |
| media. | улучшенный проект информационного обмена | Advanced Project for Information Exchange (система по европейскому проекту EUREKA для электронной передачи документации) |
| mil., avia. | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| mil., avia. | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| telecom. | управление информационным обменом | input/output traffic control |
| mil., avia., USA | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| tech., abbr. | формат информационного обмена | data interchange format |
| gen. | формат информационного обмена | DIF |
| tech. | формат информационного обмена изображениями | drawing exchange format |
| gen. | формат информационного обмена изображениями | DXF |
| mil., avia. | цифровой формат информационного обмена | digital interchange format |
| cryptogr. | шифрование информационного обмена | encrypting communications (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронная система информационного обмена | electronic information exchange system |
| comp., net. | эффективность информационного обмена | TE |
| tech. | эффективность информационного обмена | traffic efficiency (отношение скорости передачи информации к пропускной способности канала) |
| comp. | эффективность информационного обмена | traffic efficiency |
| media. | ячейка стеллажа для информационного обмена | clipboard (в системе электронной почты) |
| tech. | ячейка для информационного обмена | clipboard (в системе электронной почты) |
| comp. | ячейка для информационного обмена | clipboard |
| IT | ячейка стеллажа для информационного обмена | clipboard (в системе электронной почты) |
