| Subject | Russian | English |
| ed. | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий | Asia Pacific Institute Of Information Technology (Johnny Bravo) |
| ling. | активный словарный запас специалистов по информационным технологиям | technology vernacular (InfoWorld; the ~ Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Американская ассоциация по информационным технологиям | Information Technology Association of America |
| mil., avia. | архив данных по технологиям информационного обеспечения | information operations technology repository |
| busin. | Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности | Information Technology Telecommunications and Electronics Association (Johnny Bravo) |
| progr. | ассоциация по информационным технологиям | information technology association (ssn) |
| gen. | Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий | IC|ENERGY (Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий АП КИТ образована в ноябре 2001 г.  icenergy.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий | Association of Computer and IT Businesses (Alexander Demidov) |
| econ. | Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE Andrey Truhachev) |
| econ. | Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (Andrey Truhachev) |
| audit. | аудит информационных технологий | information technology audit (Alexander Matytsin) |
| audit. | аудитор информационных технологий | information technology auditor (Alexander Matytsin) |
| gen. | базовые информационные защищённые компьютерные технологии | basic secure information technology solutions (Alexander Demidov) |
| inet. | IT-безопасность, безопасность информационных технологий | IT security (Nyufi) |
| softw. | безопасность информации при применении информационных технологий | IT security (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk) |
| IT | безопасность информационных технологий | information technology security |
| progr. | безопасность информационных технологий | IT security (безопасность информации при применении информационных технологий Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | безопасность информационных технологий ITT приглашение к передаче | ITSEC |
| telecom. | безопасность оборудования информационных технологий | Safety of Information Technology Equipment (Ksenia.6307) |
| IT | библиотека инфраструктуры информационных технологий | Information Technology Infrastructure Library (MichaelBurov) |
| IT | библиотека инфраструктуры информационных технологий | ITIL (MichaelBurov) |
| brit. | Британское агентство по информационным и коммуникационным технологиям в образовании | Becta (Becta (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a non-departmental public body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. anpodin) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech field (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech marketplace (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in tech (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in the technology field (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in technology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in the technology industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in tech circles (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in information technology environments (Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | technology (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | важнейшие программные информационные технологии и системы | essential program information technology and systems |
| ed. | введение в информационные технологии обучения | Introduction to Information Technology of Training (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| progr. | взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | software ecosystem (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | ecosystem (Alex_Odeychuk) |
| HR | вице-президент по информационным технологиям | Vice President of IT (Alex_Odeychuk) |
| econ. | внедрение вычислительной техники и информационных технологий | adoption of computers and information technology (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | внедрение информационных технологий | practical implementation of information technology (ABelonogov) |
| avia. | возлагается на специалистов отдела информационных технологий | remain with information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| quot.aph. | выполнена программная реализация и апробация информационной технологии | the information technology has been implemented in software and tested (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Выставка по информационным технологиям и телекоммуникации | CeBIT (Ганновер, Германия yad) |
| telecom. | Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации | BITKOM (gulnara11) |
| gen. | Главное управление информационных технологий | Information Technology Chief Directorate (google.com, google.com SergeyL) |
| gen. | Главное управление информационных технологий | IT Chief Directorate (SergeyL) |
| softw. | главный директор по информационным технологиям | chief information officer (источник – techrocks.ru dimock) |
| manag. | главный директор по информационным технологиям | chief information officer (Cabernet-Sauvignon) |
| gen. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий | SAIRT (в паспортах кыргызской республики, или респ.узбекистан – орган выдавший документ Yfltymrf) |
| busin. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| sec.sys. | государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | government's extensive surveillance apparatus (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology integrated product team |
| org.name. | Группа по информационным технологиям и регистрации данных | Information Technology and Registry Group |
| energ.ind. | Группа экспертов по информационным технологиям | Information Technology Group (Управления энергетической информации США) |
| stat. | данные, обработанные с помощью информационных технологий | IT-processed data (Азери) |
| gen. | департамент информационных технологий | Information Technology Department (Aleksandra007) |
| IMF. | Департамент информационных технологий | Information Technology Department |
| gen. | департамент информационных технологий | IT department (Alex Lilo) |
| IT | Департамент электроники и информационных технологий | DeitY (Department of Electronics and Information Technology Sloneno4eg) |
| trd.class. | деятельность в области информационных технологий | information service activities (ОКВЭД 63 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая | other information technology and computer service activities (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| progr. | директор по вопросам управления информационными технологиями | director for information technology management issues (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| IT | директор по информационной технологии | director of information technology |
| gen. | директор по информационным технологиям | CIO (Chief Information Officer, e-xecutive.ru twinkie) |
| busin. | директор по цифровым и информационным технологиям | Chief Digital and Information Officer (financial-engineer) |
| tech. | Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI Andy) |
| IT | договор на оказание услуг в области информационных технологий | information technology contract (Alexander Matytsin) |
| ed. | доктор менеджмента информационных технологий | DMIT (Doctor of Management in Information Technologies K48) |
| mil., avia. | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| Gruzovik, scient. | Европейская стратегическая программа исследований по информационным технологиям | ESPRIT (European strategic program of research in information technology) |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic program of research and development in information technology |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic programme of research and development in information technology |
| gen. | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| data.prot. | Задачи информационных и смежных технологий | COBIT (Control Objectives for Information and Related Technology MyxuH) |
| progr. | задачи информационных и смежных технологий | control objectives for information and related technology (ssn) |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | HITECH (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, сокращённо HITECH ИринаР) |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (ИринаР) |
| tech. | Закон о реформе управления информационными технологиями | Information Technology Management Reform Act |
| law | Закон об информационных технологиях в редакции 2000 г. | Indian IT Act 2000 (Индия Val Voron) |
| USA | Закон США о стимулировании медицинских информационных технологий для оздоровления экономики и медицины | Health Information Technology for Economic and Clinical Health (Bukvan Perov) |
| busin. | заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления | Deputy Chief Information Officer (bigmaxus) |
| IT | зеленые информационные системы и технологии | green software and computing (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| IT | зеленые информационные технологии | green computing (информационные технологии, отвечающие экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| IT | зелёные информационные системы и технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| IT | зелёные информационные технологии | green computing (Alex_Odeychuk) |
| IT | зелёные информационные технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | изделия информационных технологий | software (В зависимости от степени конфиденциальности обрабатываемой информации определены классы защищённости изделий информационных технологий. anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| invest. | инвестиции в информационные технологии | IT investment (Alex_Odeychuk) |
| invest. | инвестиции в информационные технологии | tech-focused investment (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Индекс развития информационно-коммуникационных технологий в странах мира | ICT Development Index (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| progr. | индустрия информационных технологий | IT industry (ssn) |
| environ. | индустрия информационных технологий | information technology industry (A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment; Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, напр., устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| prof.jarg. | Инженер центра информационных технологий и телекоммуникаций | IT and Telecom Engineer (Johnny Bravo) |
| prof.jarg. | Инженер центра информационных технологий и телекоммуникаций | IT and Telecom Expert (Johnny Bravo) |
| med. | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Initiatives |
| law | инновационные информационные технологии в юридической деятельности | legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | институт информационных технологий и телекоммуникаций | Institute for Telecommunications and Information Technology, ITT (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Институт проблем лазерных и информационных технологий | Institute on Laser and Information Technologies (rechnik) |
| libr. | информатика и информационно-коммуникационные технологии | informatics and information-communication technologies (изучаемая в средней школе дисциплина) |
| Gruzovik, scient. | Информационная группа по альтернативным технологиям Великобритания | ATIG (Alternative Technology Information Group) |
| energ.ind. | Информационная группа по альтернативным технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| energ.ind. | Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| comp. | информационная и коммуникационная технология | information and communications technology |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| UN | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| automat. | Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| manag. | Информационная система, основанная на Web технологиях, обеспечивающая актуальной информацией по выполнению проекта, включая бюджеты и отклонения | ESP (Primavera Enterprise Summary Performance Ник Харди) |
| media. | информационная система отдельной организации, построенная на базе технологий Internet | Intranet |
| comp., net. | информационная телекоммуникационная технология | information telecommunication technology |
| IT | информационная технология | information processing technology |
| IT | информационная технология | information technology (unact.ru Bricker) |
| IT | информационная технология | data engineering (ssn) |
| IT | информационная технология | processing technology |
| comp. | информационная технология | IT |
| gen. | информационная технология | information and communications technology (VLZ_58) |
| comp., net. | информационная технология | information processing technology |
| proj.manag. | информационная технология | soft technology (в противовес hard – материально-энергетической sas_proz) |
| el. | информационная технология | informatics |
| IMF. | информационная технология | information technology |
| gen. | информационная технология | IT solution (Alexander Demidov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nano-bio-info-cogno (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nano, bio, info, cogno (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | NBIC (MichaelBurov) |
| AI. | информационная технология машинного зрения | vision processing technology (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений | data-intensive and compute-intensive information technology (Alex_Odeychuk) |
| scient. | информационная технология прогнозирования | information technology for forecasting (Alex_Odeychuk) |
| scient. | информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска | information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments (Alex_Odeychuk) |
| softw. | информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска | information technology to develop forecasting models with risk assessment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| AI. | информационно-когнитивные технологии | information and cognitive technologies (Sergei Aprelikov) |
| progr. | информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ssn) |
| energ.ind. | информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ИКТ) |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | Information & Communication Technology (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | information and communications technology |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | ICT (MichaelBurov) |
| IT | информационно-коммуникационные технологии | infocomm technologies |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technology (ICT Georgy Moiseenko) |
| polit. | информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technologies (ICT or IT; ИКТ или ИТ) |
| gen. | информационно-коммуникационные технологии | information and communications technologies (ICT, ИКТ Alexander Demidov) |
| AI. | информационно-коммуникационные технологии и право | ICT & law (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационные защищённые компьютерные технологии | secure information technology solutions (Alexander Demidov) |
| IT | информационные и коммуникационные технологии будущего | future information and communication technologies (MichaelBurov) |
| comp., net. | информационные и коммуникационные технологии будущего | FuturICT (MichaelBurov) |
| IT | информационные и мультимедийные технологии | information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные и смежные технологии | information and related technology (ssn) |
| IT | информационные системы и технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| ed. | информационные системы и технологии | information systems and technologies (dolmetscherr) |
| ed. | Информационные системы и технологии в здравоохранении | Information Systems and Technologies in Public Health (специализация kealex) |
| ed. | Информационные системы и технологии в экологии | Information Systems and Technologies in Ecology (специализация kealex) |
| IT | информационные технологии | computing (ssn) |
| busin. | информационные технологии | information technologies |
| mil., avia. | информационные технологии | information sciences technology |
| IT | информационные технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| stat. | информационные технологии | information technology |
| comp. | информационные технологии | information technology (IT; ИТ) |
| health. | информационные технологии в здравоохранении | health information technologies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| health. | информационные технологии в здравоохранении | health IT (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров | information technology for learning, education and training (ssn) |
| law | информационные технологии в сфере государственного управления | e-government (Alex_Odeychuk) |
| econ. | информационные технологии в управлении | Management information technology (Virgo9) |
| law | информационные технологии в юридической деятельности | legal tech (Alex_Odeychuk) |
| law | информационные технологии в юридической деятельности | legal technology (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | информационные технологии в юридической практике | Legal Tech (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационные технологии 21 века | information technology for the 21st century |
| progr. | информационные технологии для обучения, образования и подготовки | information technology for learning, education and training (ssn) |
| el. | информационные технологии и системы | information technologies and systems |
| progr. | информационные технологии и телекоммуникации | IT&T (ssn) |
| progr. | информационные технологии и телекоммуникации | information technologies and telecommunications (ssn) |
| mil., avia. | информационные технологии и управление информационными потоками | information management/information technology |
| nano | информационные технологии периода компьютеризации с гигафлопс-быстродействием | giga-era technologies (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду) |
| nano | информационные технологии периода компьютеризации с мегафлопс-быстродействием | mega-era technologies (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду) |
| nano | информационные технологии периода компьютеризации с петафлопс-быстродействием | peta-era technologies |
| nano | информационные технологии периода компьютеризации с терафлопс-быстродействием | tera-era technologies (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду) |
| nano | информационные технологии периода компьютеризации с эксафлопс-быстродействием | exa-era technologies (I018 операций с плавающей запятой в секунду) |
| progr. | информационные технологии проектирования | DT (сокр. от "design technology" Alex_Odeychuk) |
| softw. | информационные технологии проектирования | software development and testing (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные технологии проектирования | design technology (the study, design, development, application, implementation, support and management of technologies for the express purpose of communicating product design intent and constructability. Design technology can be applied to the problems encountered in construction, operation and maintenance of a product. Information Technology (I.T.) is primarily focused on overall network infrastructure, hardware & software requirements, and implementation. D.T. is specifically focused on supporting, maintaining and training design and engineering applications and tools and working closely with I.T. to provide necessary infrastructure, for the most effective use of these applications and tools. Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные технологии проектирования | D.T. (сокр. от "design technology" Alex_Odeychuk) |
| ed. | информационные технологии проектирования | Information Design Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| progr. | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных | ISO/IEC 11179-1 (ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements) |
| progr. | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements |
| progr. | информационные технологии управления | Management Information Technologies (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | информационные технологии управления персоналом | information technologies of human resources management (mairev) |
| ed. | информационные управляющие системы и технологии | Information Control Systems & Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | Информационный центр по технологии ядерного топлива | Nuclear Fuels Technology Information Center |
| progr. | инфраструктура информационных технологий | IT infrastructure (из кн.: Баронов В.В., Калянов Г.Н., Попов Ю.Н., Титовский И.Н. Информационные технологии и управление предприятием Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура информационных технологий | information technology infrastructure (ssn) |
| ed. | использование информационных технологий | using information technology (ssn) |
| IT | исследования в области информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| IT | исследования в сфере информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Исследовательский, учебный и информационный центр по технологиям контроля | VERTIC (из информационного бюллетеня на сайте VERTIC (Verification Research, Training and Information Centre) CreamDragon) |
| hist. | история информационных технологий | history of information technology (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра интеллектуальных информационных технологий | Intellectual Information Technologies Department |
| IT | КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика | computer information technologies and automation (frau_anna) |
| UN | Комитет по информационной технологии | Information Technology Committee |
| IT | комитет по информационным технологиям | information technology committee (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Комитет по информационным технологиям и телекоммуникациям | IT and Telecom Committee (AEB wandervoegel) |
| telecom. | компании информационно-коммуникационных технологий | IСT companies (vertepa) |
| mil., avia. | комплексная закупка информационных технологий | information technology omnibus procurement |
| IT | комплексные услуги в области информационных технологий | end-to-end IT services (Taras) |
| progr. | компонент информационных технологий | information technology component (компонент, необходимый для сбора, обработки, распределения, хранения или проверки данных о деятельности предприятия. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| tech. | компьютерная грамотность и информационные технологии | computer literacy and information technology |
| gen. | компьютерная грамотность и информационные технологии | CLAIT |
| busin. | консалтинг в области информационных технологий | information technology consulting (Alexander Matytsin) |
| busin. | консалтинг в области информационных технологий | IT consulting (Alexander Matytsin) |
| IT | консультант по вопросам информационных технологий | IT consultant (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Консультативного комитета президента по информационным технологиям | President's Information Technology Advisory Committee (в США bigmaxus) |
| comp. | конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| IT | корпоративная служба информационных технологий | enterprise IT (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | корпоративное управление в области информационных технологий | IT governance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | космическая связь и информационные технологии | space communications and information technologies (ABelonogov) |
| data.prot. | критерии оценки безопасности информационных технологий | Information technology security evaluation criteria (Европейское Сообщество) |
| sec.sys. | критерии оценки безопасности информационных технологий | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| mil., avia. | критерий оценки безопасности информационных технологий | information technology security evaluation criteria |
| IT | крупное предприятие промышленности информационных технологий | tech-industry titan (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | лаборатория квантовых информационных технологий | quantum information technology laboratory (ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр информационных и мультимедийных технологий | Master of Information and Multimedia Technology (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр информационных и мультимедийных технологий | MIMT (сокр. от "Master of Information and Multimedia Technology" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | массовый надзор в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | extensive surveillance (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинская информационная технология | HIT ("health information technology" Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинская информационная технология | health information technology (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинская информационная технология | medical-information technology (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинские информационные технологии | health information technology (ssn) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and technology) |
| UN, agric. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| ecol. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for Agricultural Sciences and Technology (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and technology (AGRIS) |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| comp. | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, scient. | Международная конференция по стандартизации и инновациям в области информационных технологий | SIIT |
| gen. | Международный университет информационных технологий | IITU (iitu.kz Johnny Bravo) |
| gen. | Менеджер отдела информационных технологий | IT Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| IT | менеджер по информационным системам и технологиям | IS/IT manager |
| IT | менеджер по информационным технологиям | IT manager |
| gen. | Менеджер по информационным технологиям | Information Technology Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| inet. | мероприятие в сфере информационных технологий | IT event (Millie) |
| sec.sys. | меры должной осмотрительности по линии безопасности информационных технологий | technology due diligence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Министерство информационных технологий и связи | Ministry of Information Technologies and Communications of the Russian Federation (minsvyaz.ru asia_nova) |
| gen. | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации | Ministry for Communication and Informatization of the Russian Federation (с официального сайта Степанова Наталья) |
| gen. | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| geogr. | Министерство науки, информационно-коммуникационных технологий и планирования будущего | Ministry of Science, ICT, and Future Planning (AFilinovTranslation) |
| polit. | Министерство промышленности и информационных технологий | Ministry of Industry and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| polit. | министр связи и информационных технологий | Minister of Communications and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| polit. | министр связи и информационных технологий Ирана | Iran's Minister of Communications and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | мир информационных технологий | information technology world (ssn) |
| progr. | мониторинг безопасности информации при применении информационных технологий | IT security monitoring (ssn) |
| ed. | мультимедийные информационные технологии | Multimedia Information Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| hist. | на данном этапе истории информационных технологий | at this point in the history of Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| comp. | Национальное агентство популяризации индустрии информационных технологий Республики Корея | NIPA (National IT Industry Promotion Agency roma.kz) |
| IT | Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям | NTIA (Pickman) |
| HF.electr. | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий | National Committee for Information Technology Standards (Krambambul'ka) |
| el. | Национальный центр информационных технологий | National Information Technology Center (США) |
| comp., net. | Национальный центр информационных технологий США | NITC |
| comp., net. | Национальный центр информационных технологий США | National Information Technology Center |
| data.prot. | начальник отдела информационных технологий | head information technology (Сашура) |
| progr. | начальник отдела информационных технологий | computing department head (ssn) |
| HR | начальник службы информационных технологий | chief information technology officer (igisheva) |
| electr.eng. | Немецкая ассоциация по электрическим, электронным и информационным технологиям | German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (Andy) |
| econ. | Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| econ. | Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (VDE autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| comp., net. | новая информационная телекоммуникационная технология | NITT |
| media. | новая информационная технология, основанная на компьютерно-электронных средствах связи | new information technology (отличается от прежних медиа (печать, радио, ТВ) большей скоростью передачи информации, комбинированием печатных текстов с аудиовизуальными, а также интерактивностью и умением пользоваться компьютерными устройствами) |
| law | "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" | on Information, Information Technologies and the Protection of Information (ФЗ wipo.int Elina Semykina) |
| media. | обзор сферы информационных технологий | tech roundup (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | область информационной технологии | information technology field |
| GOST. | оборудование информационных технологий | Information Technology Equipment (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| UN | Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| inet. | общественный совет по информационным технологиям | Community Council IT (Andy) |
| ed. | Общество Века Информационных Технологий | TAS (Johnny Bravo) |
| ed. | Общество Века Информационных Технологий | Tech Age Society (Проект спонсируется ТОО "Тенгизшевройл" (ТШО) и администрируется Айрекс. Целью данного проекта является повышение качества образования населения Атырауской области в сфере информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). Johnny Bravo) |
| IT | общество с развитой информационной технологией | information-oriented society |
| adv. | общество с развитой информационной технологией | information society |
| abbr. | Общие критерии оценки безопасности информационных технологий | CC (slitely_mad) |
| mil., avia. | объединение фирм в области технологий информационного обеспечения | information operations technology alliance |
| mil., avia. | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| progr. | огромное влияние и на мир бизнеса, и на мир информационных технологий | huge impact on both the business and information technology worlds (ssn) |
| HR | опыт работы на руководящих должностях в сфере информационных технологий | technical leadership experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии | web-based collaboration and content management (ssn) |
| progr. | основа информационной технологии | basis of the information technology (the ~ Alex_Odeychuk) |
| HR | основательно подкованный в информационных технологиях | digital native (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отдел информационной технологии | IS department |
| UN, polit. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| UN, ecol. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | Information, Communication and Space Technology Division |
| med. | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ | AIHA's Information and Communication Technology ICT department |
| gen. | отдел информационных технологии | Information Technology Department (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | отдел информационных технологий | information technology (The formal name for a company's data processing department) |
| org.name. | Отдел информационных технологий | CIO |
| progr. | отдел информационных технологий | computing department (ssn) |
| org.name. | Отдел информационных технологий | KCT |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Information Technology Division |
| gen. | отдел информационных технологий | IT Department (rns123) |
| product. | Отдел информационных технологий и телекоммуникаций | IT&T (Johnny Bravo) |
| gen. | относящийся к информационным технологиям | cyber |
| econ. | отрасли экономики, не входящие в сектор с интенсивным использованием информационных технологий | IT-extensive sector (...to argue that adjusting for IT prices raises productivity in the IT-intensive sector but slows it even more in the IT-extensive sector. A.Rezvov) |
| sec.sys. | оценка и сертификация информационных технологий | Information Technology Security Evaluation Certification |
| HR | перейти на работу в сфере информационных технологий | get into IT (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | подготовка в сфере информационных технологий | information technology background (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | подготовка в сфере информационных технологий | background in information technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | поддержка информационных технологий | IT support |
| O&G, sakh. | поддержка информационных технологий | information technology support |
| idiom. | подкованность по вопросам в сфере информационных технологий | technological fluency (Alex_Odeychuk) |
| IT | подкованный в вопросах информационных технологий | digitally savvy (напр., говоря о пользователях мобильного телефона, планшета и интернета с 3 лет :-) Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений | Decentralized Offices IT Branch |
| org.name. | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений | Decentralized Offices Information Technology Branch |
| IT | политика в области информационной технологии | data policy |
| med. | политика в области медицинских информационных технологий | health information technology policy (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| progr. | политика управления в сфере информационных технологий | IT management policy (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| progr. | посвящённый информационным технологиям | IT-oriented (Alex_Odeychuk) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | постановление о реформе управления информационными технологиями | information technology management reform act |
| patents. | Постоянный комитет ВОИС по информационным технологиям | Standing Committee on Information Technologies (Основан странами-членами ВОИС в 1998 году. wipo.int Dimitrij) |
| IT | право в сфере информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| IT | право информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| law | право информационных технологий | digital law (Alex_Odeychuk) |
| amer. | предприниматель в сфере информационных технологий | tech entrepreneur (Taras) |
| IT | предприятие информационных технологий | tech company (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | применение информационных технологий | informatization |
| HR | прирождённый специалист по информационным технологиям | digital native (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение информационных технологий | Software engineering (McCoy) |
| IT | продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| gen. | продукция в сфере информационно-коммуникационных технологий | ICT products (Stas-Soleil) |
| IT | продукция информационной технологии | information commodity |
| comp. | продукция информационной технологии | commodity information comment |
| progr. | проект в сфере информационных технологий | information technology project (временная область деятельности, направленной на разработку или модификацию уникального продукта, системы или службы информационных технологий. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| progr. | проект в сфере информационных технологий | IT project (ssn) |
| progr. | проект информационных технологий | information technology project (ssn) |
| progr. | проект информационных технологий | IT project (ssn) |
| progr. | производство информационных технологий | technology delivery (Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий | tech industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий | IT (Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | tech industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | software industry (Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | IT (Alex_Odeychuk) |
| IT | пропагандист в сфере информационных технологий | technology evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| progr. | пропагандист в сфере информационных технологий | technical evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессионал в сфере информационных технологий | information technology professional (ssn) |
| progr. | профессионал в сфере информационных технологий | IT professional (ssn) |
| progr. | профессиональный специалист в области информационных технологий | IT professional (ssn) |
| progr. | профессиональный специалист в области информационных технологий | information technology professional (ssn) |
| HR | работа в сфере информационных технологий | IT job (Alex_Odeychuk) |
| IT | работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | работник в сфере информационных технологий | IT worker (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp. | разбирающийся в информационных технологиях | IT savvy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разбирающийся в информационных технологиях | IT literate (Improving Internet access and the number of computers in schools and training teachers in the use of ICT in the classroom will not only improve education but also contribute to a new generation of IT(-)literate children. VLZ_58) |
| progr. | развивать свою карьеру в сфере информационных технологий | pursue an IT career (Alex_Odeychuk) |
| law | развитие информационных технологий в сфере | IT penetration (Alexander Demidov) |
| gen. | разработчики информационных технологий | IT developers (Leonid Dzhepko) |
| IT | распространение информационной технологии | informatization |
| Makarov. | распространение информационных технологий | informatization |
| mil., avia. | революция в военной области на базе информационных технологий | information technology-driven revolution in military affairs |
| NGO | Российский фонд информационных технологий | Russian Foundation for Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Российский фонд информационных технологий | Russian Information Technology Foundation (Alex_Odeychuk) |
| IT | Российский фонд развития информационных технологий | Russian Information Technology Development Foundation (cntd.ru А.Черковский) |
| IT | руководители крупных предприятий информационных технологий | powerful tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | руководители предприятий информационных технологий | tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | Руководитель отдела информационных и коммуникационных технологий | IT Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G | руководитель по информационной технологии | IT lead (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | руководитель проекта в сфере информационных технологий | technology leader (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | рынок информационных технологий | information technology market |
| IT | рынок информационных технологий | IT market |
| data.prot. | с подготовкой в сфере информационных технологий | with information technology credentials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Сектор информационных технологий | information sector (Vio.Gunina) |
| SAP.tech. | сете-центрические информационно-коммуникационные технологии | network-centric ICT (Mag A) |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | UN Information and Communication Technology Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | ICT Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Network |
| ed. | система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| mil., avia. | система информационных технологий | information technology system |
| mil., avia. | система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| media. | система понятий в информационной технологии | paradigm |
| IMF. | Служба информационных технологий | IT Services |
| IMF. | Служба информационных технологий | Information Technology Services |
| IT | служба консалтинга в области информационных технологий | IT advisory service |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| IT | со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий | with expertise in IT (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Information and Communication Technology Board |
| tech. | Совет по информационным технологиям | Information Technology Council |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| IT | совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| patents. | современная информационно-поисковая технология | modern information retrieval technology |
| IT, inf. | современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| avia. | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| gen. | современные информационные технологии | state-of-the-art IT solutions (Alexander Demidov) |
| WTO | Соглашение об информационных технологиях | ITA (СИТ; Information Technology Agreement Arky) |
| polit. | Соглашение об информационных технологиях | Information Technology Agreement |
| comp. | состояние дел в сфере информационных технологий | IT landscape (julchik) |
| ed. | специализированные курсы по информационным технологиям | special Information Technology course (teterevaann) |
| softw. | специалист в области информационных систем и технологий | ISP (сокр. от "information systems professional" Alex_Odeychuk) |
| softw. | специалист в области информационных систем и технологий | information systems professional (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT expert (BBC News Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT pro (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | specialist on digital technology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист в области информационных технологий | IT professional (Alex_Odeychuk) |
| math. | специалист в области прикладной математики и информационных технологий | applied mathematician (Анна Ф) |
| econ. | специалист / менеджер в области информационных технологий | IT/IM (Information Technology/Information Management) |
| IT | специалист по информационным технологиям | IT specialist (Andrey Truhachev) |
| progr. | специалист по информационным технологиям | IT pro (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | специалист по информационным технологиям | IT specialist (greta007) |
| gen. | специалист по информационным технологиям | information technology technician (Alexander Demidov) |
| progr. | специалист по информационным технологиям | information technology professional (ssn) |
| IT | специалист по информационным технологиям | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по информационным технологиям | IT professional (ssn) |
| IT | специалист по информационным технологиям | information technology specialist (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по информационным технологиям | IT technician (Alexander Demidov) |
| IT | специалист по исследованиям в области информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| HR | специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technical evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философии информационных технологий | philosopher of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | philosopher of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | technology philosopher (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| avia. | специалистами отдела информационных технологий | information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | ICT environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | information and communication technology environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | ICT environment in which the application runs (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | information and communication technology environment in which the application runs (ssn) |
| org.name. | Старший сотрудник по информационным технологиям | Senior Information Technology Officer |
| HR | старший специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | senior IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | стратегия в области информационной технологии | information technology strategy |
| UN, polit. | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Information Technology Services Strategy |
| insur. | страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам информационных технологий | IT consultant's professional indemnity insurance (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, обучающийся по специальности "информационные технологии" | IT student (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | считать, что будущее юридической практики за инновационными информационными технологиями | believe in legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| adv. | телекоммуникации, информационные технологии и СМИ | TMT (technology, media and telecommunications Dorian Roman) |
| progr. | технологии непрерывной информационной поддержки жизненного цикла продукции | CALS-technology (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| construct. | технология информационного моделирования объектов | Building Information Modelling technology (Sergei Aprelikov) |
| IT | технология информационных хранилищ | data warehousing |
| AI. | технология обеспечения информационной безопасности с использованием СИИ | cognitive security technology (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| immunol. | технология разработки вакцин на основе информационной РНК | messenger RNA technology to develop vaccines (involving the genetic code of the virus rather than any killed or weakened part of it // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| automat. | технология решения информационных задач | information management technology |
| media. | технология цензуры информационных потоков | censorship technology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | технопарк в сфере информационных технологий | IT valley (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority |
| gen. | Университет информационных технологий | IT University (Litania) |
| progr. | управление в сфере информационных технологий | IT management (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление информационной технологией | information technology management |
| corp.gov. | управление информационными технологиями | information technology governance |
| corp.gov. | управление информационными технологиями | IT governance |
| corp.gov. | управление информационными технологиями и ИТ-рисками | TGRC (sheetikoff) |
| corp.gov. | управление информационными технологиями и ИТ-рисками | Technology Governance Risk and Control (sheetikoff) |
| IT | управление проектами в сфере информационных технологий | IT project management (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | управление рисками в сфере информационных технологий | information technology risk management |
| dat.proc. | управление рисками в сфере информационных технологий | IT risk management |
| dat.proc. | управление услугами в области информационных технологий | IT service management (Alex_Odeychuk) |
| tech. | услуги в области информационных технологий | information technology services |
| dat.proc. | услуги в области информационных технологий | IT service (Alex_Odeychuk) |
| stat. | услуги в области информационных технологий | computer services (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | услуги в области информационных технологий | information technology managed services |
| progr. | услуги информационных технологий | information technologies services (ssn) |
| med. | услуги на основе информационных технологий | IT services (amatsyuk) |
| med. | услуги на основе информационных технологий | information technology services (amatsyuk) |
| gen. | услуги на основе информационных технологий | Information Technology Enabled Services (VLZ_58) |
| law | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code (Elina Semykina) |
| ed. | факультет информационно-компьютерных технологий | Faculty of Informatics and Computer Science (InLoveWithLife) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| NGO | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications (wisegirl) |
| polit. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Федеральное агентство по информационным технологиям | Federal Information Technology Agency (E&Y ABelonogov) |
| data.prot. | Федеральное ведомство по безопасности в информационных технологиях Германии | BSI (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Федеральный закон реформы приобретения информационных технологий | the Federal Information Technology Acquisition Reform Act |
| philos. | философия информационных технологий | philosophy of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философия информационных технологий | philosophy of computing (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философия информационных технологий | technology philosophy (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские проблемы информационных технологий | philosophy of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские проблемы информационных технологий | technology philosophy (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Фонд информационных технологий и инноваций | Information Technology and Innovation Foundation (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | Цели контроля для информационных и смежных технологий | Control Objectives for Information and Related Technology (ssn) |
| NGO | Центр демократии и проблем информационных технологий | Center for Democracy and Technology (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности | Center for Legal Services Innovation (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps information technology and network operations center |
| gen. | Центр информационных технологий Республики Татарстан | Centre of Information Technologies of the Republic of Tatarstan (rechnik) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Kurchatov NBIC Center (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | NBIC (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Kurchatov NBICS Center (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | NBICS (MichaelBurov) |
| mil. | Центры корпоративных информационных технологий | Enterprise Information Technology Centers (EITCs And_Xor) |
| mil., avia. | широкополосные информационные технологии | broadband information technology |
| inet. | Экологичные информационные технологии | sustainable IT (ИТ, потребляющие меньше ресурсов, а самое важное – энергии, минимально влияющие на окруждающую среду. Kasperka) |
| IT | электронная информационная технология | EIT |
| IT | электронная информационная технология | electronic information technology |
| ed. | эффективное использование информационных технологий | using information technology effectively (ssn) |
| gen. | Югорский институт информационных технологий | the Ugra Research Institute of Information Technologies (в Ханты-Мансийске / in the city of Khanty-Mansiysk denghu) |
| dat.proc. | юридические информационные технологии | Legal Tech (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Японская ассоциация производителей электроники и информационных технологий | JEITA (aharin) |
| media. | японская корпорация, в числе прочего специализирующаяся в области электронных, компьютерных и информационных технологий, образована в 1910 г. | Hitachi |
