| Russian | English |
| автоматизированная информационная система | computer-based information service |
| анализ информационного содержания | informational analysis |
| бытовая информационная система | home information system |
| вводный абзац информационного материала | lead paragraph (как правило, в нем даются ответы на вопросы кто?, что?, когда?, где? и почему?) |
| домашний информационный комплекс | home media centre |
| единая международная справочно-информационная служба | single international reference information service |
| информативная реклама, рекламно-информационный ролик | infomercial (Вид телевизионной рекламы; представляет собой получасовой рекламный ролик, оформленный в виде информационной программы. (От INFOrmation+comMERCIAL). Kotsli) |
| информативная реклама, рекламно-информационный ролик | infomercial (Вид телевизионной рекламы; представляет собой получасовой рекламный ролик, оформленный в виде информационной программы. (От INFOrmation+comMERCIAL). Kotsli) |
| информационная брошюра | informative brochure |
| информационная задача | information mission |
| информационная кампания | information campaign |
| информационная листовка | informational leaflet |
| информационная маркировка | informative labeling |
| информационная плотность | information density |
| информационная плотность | data density |
| информационная подборка для прессы | press kit |
| информационная поддержка | information support |
| информационная потребность | information need |
| информационная роль | informative role |
| информационная строка | status bar (в окне дисплея) |
| информационная функция | information function |
| информационная ценность | informativeness |
| информационная ценность | information value |
| информационно-ознакомительная встреча | presentation |
| информационно-просветительные мероприятия | publicity and education measures |
| информационно-развлекательная программа | infotainment |
| информационно-рекламные материалы | publicity releases (vitoos) |
| информационное издание | information edition |
| информационное общество | information society |
| информационное объявление | informational advertisement |
| информационное объявление | announcement advertisement |
| информационное окружение | information environment |
| информационное сообщение | informational message |
| информационное сообщение | information report |
| информационный буклет | detailer (Alexey Lebedev) |
| информационный буклет | white paper (русский термин предложен Эдуардом Цоем Tamerlane) |
| информационный бюллетень кампании | company newsletter |
| информационный вклад | information input |
| информационный дисплей | information display |
| информационный доклад | information report |
| информационный журнал | informational magazine |
| информационный киносюжет | filmed news item |
| информационный комплект носителя | media kit (подборка рекламных материалов периодического издания или вещательной станции, обычно состоящая из рекламного проспекта, тарифных карточек, статистических данных исследований и прочих рекламно-коммерческих материалов, которые могут представить интерес для потенциального заказчика) |
| информационный лист | leaflet (igisheva) |
| информационный листок | fact sheet (RN) |
| информационный материал | news material |
| информационный отдел | news department |
| информационный поток | traffic |
| информационный раздаточный материал | news handout |
| информационный стенд | informational brochure stand (с карманами для вкладки листов – for brochure holders Goplisum; Очень сомневаюсь что носитель английского языка поймет о чём идет речь GuyfromCanada) |
| информационный фон | bulk information (Bulk information available on... инф.фон по (теме)... Кэт) |
| информационный фонд | information collection |
| информационный центр | clearing-house |
| начальник информационной службы | chief of information |
| общество с развитой информационной технологией | information society |
| потребность в информационном обеспечении | information need |
| рекламно-информационная кампания | ad-campaign (dennise) |
| рекламно-информационные материалы | publicity material (4uzhoj) |
| рекламно-информационные материалы | schwag (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | promotional merchandise (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | promotional products (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | promotional gifts (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | advertising gifts (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | promotional items (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы | swag (Alex Lilo) |
| рекламно-информационные материалы, рассылаемые по почте | mailers |
| рекламно-информационные услуги | advertising information services (термин взят на сайте компании Nielsen Media Research, Новая Зеландия Alex_Odeychuk) |
| рекламно-информационный планшет, размещаемый на полке рядом с товаром | shelf talker |
| рекламно-информационный планшет, размещаемый рядом с товаром | shelf talker |
| справочно-информационные материалы | reference materials (igisheva) |
| справочно-информационные материалы | reference information materials (igisheva) |
| справочно-информационные материалы | information materials (igisheva) |
| справочно-информационный фонд | reference information collection |
| стенд информационный | bulletin board (wikipedia.org Goplisum) |
| текст информационных материалов | copy (Alexander Demidov) |
| телекоммуникации, информационные технологии и СМИ | TMT (technology, media and telecommunications Dorian Roman) |
| цифровая информационная панель | digital signage (Rori) |
| экран электронного информационного табло | digital signage screen (Alex_Odeychuk) |
| электронное информационное табло | digital signage (Alex_Odeychuk) |
