| Russian | English |
| Американское общество информационных наук | American Society for Information Science |
| асимптотическая информационная матрица | asymptotic information matrix |
| Ассоциация обеспечения безопасности информационных систем | Information Systems Security Association (США) |
| Ассоциация профессионалов по информационным системам | Association for Information Systems Professionals |
| Ассоциация профессионалов по информационным системам | Association of Information Systems Professionals |
| бортовая информационная система CEBIS / IMO | CEBIS/IMO computer monitor |
| бытовые информационные приборы | information appliances |
| главная информационная система и система сбора данных | master information and data acquisition system |
| Главный информационный центр по маркетингу и рекламе | marketing and advertising general information center |
| двухшинный информационный тракт | two-bus datapath (ssn) |
| дельта-модуляция с кодированием информационной последовательности | reset DM |
| дельта-модуляция с кодированием информационной последовательности | reset delta modulation |
| диагностическая информационная система | diagnostic information system |
| Европейская информационная сеть | European Information NetWare |
| записанный перечень адресов используемых пользователем информационных ресурсов в Internet | bookmark |
| интенсивность информационного потока | traffic intensity |
| информационная безопасность | infosec |
| информационная безопасность | data security |
| информационная воздушная служба | aeronautical broadcasting service |
| информационная глубина | depth of information |
| информационная дорожка | data track |
| информационная избыточность | redundancy |
| информационная избыточность | redundance |
| информационная компакт-кассета | data cartridge |
| информационная магистраль | info strada (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| информационная магистраль | infobahn (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| информационная магистраль | information superhighway (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| информационная магистраль | information highway (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| информационная машина | sequence monitor |
| информационная нагрузка | information loading |
| информационная обратная связь по центру тяжести | center-of-gravity information feedback |
| информационная радио- или телевизионная программа | information program |
| информационная продольная плотность записи | density of data |
| информационная революция | computer revolution |
| информационная сеть | data transmission network |
| информационная сеть | data network |
| информационная система MAID | market analysis and information database |
| информационная система для административно-управленческого персонала | management information system |
| информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий | emergency response information system |
| информационная система по обращению с отходами | waste management information system |
| информационная система управления | management information system |
| информационная служба | information |
| информационная служба | management information service |
| информационная служба | data service |
| информационная техника | informatics |
| информационная технология | informatics |
| информационная шина | bus |
| информационная эффективность дисплея | display efficiency |
| информационная эффективность дисплея или индикатора | display efficiency |
| информационная эффективность индикатора | display efficiency |
| информационная ёмкость | information capacity |
| информационная ёмкость изображения | picture information capacity |
| информационная ёмкость поля отображения | display capacity |
| информационно избыточный | redundant |
| информационно-логическая модель | information-logical model (предметной области) |
| информационно-поисковая система | information retrieval system |
| информационно-поисковая система | data storage and retrieval system |
| информационно-поисковая система | data-retrieval system |
| информационно-поисковая система сечений | cross section information storage and retrieval system |
| информационно-управляющая система | information and control system |
| информационное агентство | wire service |
| информационное агентство | wire agency |
| Информационное Агентство США | United States Information Agency |
| информационное запаздывание | information lag |
| информационное ограничение | informational constraint (напр. в криптоанализе) |
| информационное ограничение | informational constraint (напр., в криптоанализе ssn) |
| информационное поле | I-field |
| информационное резервирование | information back-up |
| информационные материалы для пользователей Internet | FYI |
| информационные ресурсы | informational resources |
| информационные технологии и системы | information technologies and systems |
| информационный банк данных в области ядерной техники | nuclear bank |
| информационный бюллетень | newsletter (напр. в Internet) |
| информационный запрос | enquiry |
| информационный заряд | signal charge (в ПЗС) |
| информационный канал с полной скоростью передачи | full rate traffic channel (данных) |
| информационный канал с половинной скоростью передачи | half rate traffic channel (данных) |
| информационный критерий Акаике | Akaike information criterion |
| информационный критерий Шварца | Schwarz information criterion |
| информационный остров | information island |
| информационный полином | message polynomial |
| информационный портал для предприятия | enterprise information portal |
| информационный процессор | information processor |
| информационный процессор знаний | knowledge information processor |
| информационный сервис | data service |
| информационный сигнал | data sign |
| информационный скафандр | datasuit (системы виртуальной реальности) |
| информационный спутник | information satellite |
| информационный терминал | point of information |
| информационный терминал | point-of-information (terminal) |
| информационный тракт | datapath (ssn) |
| информационный тракт с обратной связью | datapath with feedback (ssn) |
| информационный фрактал | information fractal |
| Информационный центр сети Internet | Internet Network Information Center |
| информационный ЦМД | data bubble |
| информационный шлем | eyephone (системы виртуальной реальности) |
| Кодекс справедливой информационной политики | Code of Fare Information Practices |
| Комиссия по информационным ресурсам | Information Resource Commission (США) |
| Комитет по информационным системам и языкам программирования | Conference on Data Systems and Languages |
| компьютерная грамотность и информационная техника | computer literacy and information technology |
| конвейерный информационный тракт | pipelined datapath (ssn) |
| конвейерный информационный тракт и временные параметры | pipelined datapath and timing parameters (ssn) |
| лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем | security mantra ("Предотвращать, обнаруживать, противодействовать") |
| локальная и тактическая информационная система | Local And Tactical Information System (qwarty) |
| менеджер отдела управленческих информационных систем | chief information officer |
| нагрузка информационной систем | traffic load |
| Национальная информационная инфраструктура | National Information Infrastructure (США) |
| Национальный центр информационных технологий | National Information Technology Center (США) |
| Оборудование для информационных систем. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерений. | CISPR 22:2005 (Баян) |
| Общество управления информационными системами | Society for Management Information Systems (США) |
| Объединённая информационная система для специалистов по гражданскому строительству | Integrated Civil Engineering System |
| объединённая информационная справочная служба Knowbot в Internet | Knowbot information service (Knowbot-акроним от knowing и robot) |
| одношинный информационный тракт | one-bus datapath (ssn) |
| онлайновая информационная служба | on-line information service (напр. America Online) |
| оперативная информационная сетевая служба Prodigy | Prodigy |
| оперативная сетевая информационная служба BIX | binary information exchange |
| оперативно-информационная служба Delphi | Delphi (в Internet) |
| открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data NetWare |
| открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network |
| отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью | productivity paradox of information technology |
| парадокс производительности информационной системы | productivity paradox of information technology |
| передача с информационной обратной связью | transmission with information feedback |
| перенос информационного заряда | signal-charge transfer |
| поддержка информационных систем | information system support |
| почтовые ящики информационного центра | information center mailboxes |
| производственная информационно-управляющая система | production information and control system |
| распределённая информационно-поисковая система WAIS | wide area information servers |
| региональная сеть информационных серверов | wide area information servers |
| рекламная передача в форме информационного сообщения | information commercial |
| Web-сайт с широким набором информационных ресурсов и услуг | portal |
| сенсорный информационный экран | touch information display |
| сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| сетевая информационная служба | on-line information service |
| сетевая информационная служба CompuServe | CompuServe |
| Сетевой информационный центр для Азии и тихоокеанского региона | Asia Pacific Network Information Center |
| Сетевой информационный центр открытой информационной вычислительной сети, объединяющей военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network Information Center |
| система информационного управления | information management system |
| система информационной обратной связи | information feedback system |
| система передачи данных с информационной обратной связью | information-feedback system |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wuli-Shili-Renli approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | WSR approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach |
| системный подход Humancasting к снижению информационной перегрузки | Humancasting |
| слово, игнорируемое информационно-поисковой системой | stopword (напр. артикль, наречие и др.) |
| снижение информационной избыточности | redundancy reduction (ssn) |
| сотрудник информационной службы | information |
| стартовая точка поиска в информационной системе | portal |
| схема конвейерного информационного тракта | pipelined datapath circuit (ssn) |
| тест памяти на способность к информационному поиску | data driven memory task (ssn) |
| Университетский информационный центр | Centre Universitaire d'Informatique |
| Управление информационных систем Министерства обороны | Defense Information Systems Agency (США) |
| управленческая информационная база | MIB |
| управляющая информационная система | executive information system (ssn) |
| уровень информационных потоков | data-flow level |
