| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР | Automated Research and Development |
| abbr. | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС | ARDIS, Automated Research and Development Information System (Voledemar) |
| libr. | библиотекарь справочно-информационного отдела | information officer |
| libr. | библиотекарь справочно-информационного отдела | information librarian |
| mil., avia. | быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования | fast reference for engineering drawing |
| libr. | Государственный справочно-информационный фонд | State reference-information collection |
| adv. | единая международная справочно-информационная служба | single international reference information service |
| libr. | единый справочно-информационный фонд | integrated reference-information collection |
| libr. | единый территориальный справочно-информационный фонд | integrated regional reference-information collection |
| libr. | заведующий справочно-информационным отделом | information officer |
| libr. | заведующий справочно-информационным отделом | information librarian |
| avia. | информационно-справочная служба | information service unit |
| mil. | информационно-справочное агентство | Information Tour and Travel office (для военнослужащих-отпускников) |
| mil. | информационно-справочное бюро путешествий | Information Tour and Travel (для военнослужащих-отпускников) |
| nautic. | информационно-справочное консультирование клиентов | customer orientation |
| nautic. | информационно-справочное консультирование клиентов | customer guidance |
| gen. | информационно-справочное обслуживание | information inquiry support (Alexander Demidov) |
| tech. | информационно-справочный | information and reference |
| comp. | информационно-справочный | referral (igisheva) |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | brief |
| gen. | информационно-справочный материал | information and reference material (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-справочный телефонный центр | call centre (► COMMERCE, MARKETING an office or business in which employees provide phone support for the customers of one or more companies, or sell or advertise their goods or services by phone: a call centre company/industry "The expanding call centre company specializes in credit management and debt collection. "a call centre employee/worker. CBED Alexander Demidov) |
| law | информационно-справочный учёт | information and reference records (Virgo9) |
| Canada | информационно-справочный центр | interpretive centre (Yanick) |
| Canada | информационно-справочный центр | interpretation center (расположенное на территории достопримечательности ((природной, архитектурной, культурной и т.п.) справочное бюро, в котором можно получить информацию о данной достопримечательности Yanick) |
| progr. | информационно-справочный центр | service desk (ssn) |
| mil., avia., USA | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов | Office of Standard Reference Data |
| ecol. | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| astronaut. | Международный информационно-справочный центр по почвам | International Soil Reference and Information Centre (ИСРИК) |
| polygr. | местное справочно-информационное обслуживание | local reference service |
| libr. | "мобильное" справочно-информационное обслуживание | roving reference (Dgt) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | NSRDS (США; National Standard Reference Data System) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | National Standard Reference Data System (США) |
| gen. | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике | National Referral Center for Science and Technology |
| gen. | Объединённая торгово-промышленная и справочно-информационная служба | Cooperative Industrial and Commercial Reference and Information Service (Великобритания) |
| law | Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания | Reference Service Section of Permission and Reference Service Division (Грузия Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | работник справочно-информационных фондов | retriever |
| ecol. | Региональный информационно-справочный центр для района Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США, Канада) |
| ecol. | Региональный информационный справочный центр по району Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США) |
| telecom. | система справочно-информационного обслуживания | directory assistance system (oleg.vigodsky) |
| environ. | справочная информационная система | referral information system (A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request; Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| patents. | справочно информационный фонд | reference information collection |
| mil. | справочно-информационная документация для лётчиков | pilot's information file |
| mil. | справочно-информационная документация для лётчиков и членов экипажа | pilot and flight crew information file |
| libr. | справочно-информационная картотека | information file |
| telecom. | справочно-информационная система | reference-information system |
| comp. | справочно-информационная система | reference data system |
| mil., avia. | справочно-информационная система по стандартам | standards reference data system |
| telecom. | справочно-информационная услуга | directory assistance (oleg.vigodsky) |
| busin. | справочно-информационное бюро | information office |
| progr. | справочно-информационное обслуживание | reference and information service (ssn) |
| telecom. | справочно-информационное обслуживание через оператора-телефониста | attendant directory assistance (oleg.vigodsky) |
| mil. | справочно-информационное отделение штаба | headquarters catalog office |
| adv. | справочно-информационные материалы | reference materials (igisheva) |
| adv. | справочно-информационные материалы | reference information materials (igisheva) |
| adv. | справочно-информационные материалы | information materials (igisheva) |
| gen. | справочно-информационные материалы | reference and informational materials (ABelonogov) |
| law | справочно-информационные службы | directory services (Alexander Demidov) |
| patents. | справочно-информационные службы | reference and information services |
| patents. | справочно-информационные услуги | reference and information services |
| gen. | справочно-информационные услуги | enquiry services (Alexander Demidov) |
| libr. | справочно-информационный отдел | information department |
| gen. | справочно-информационный ресурс | reference point (Lydia) |
| patents. | справочно-информационный фонд | inquiry stock |
| patents. | справочно-информационный фонд | reference stock |
| construct. | справочно-информационный фонд | inquiry data file |
| construct. | справочно-информационный фонд | reference data file |
| automat. | справочно-информационный фонд | reference collection |
| libr. | справочно-информационный фонд | reference-information collection |
| adv. | справочно-информационный фонд | reference information collection |
| PR | справочно-информационный центр | referral agency (financial-engineer) |
| mil., avia. | справочно-информационный центр | business information center |
| EBRD | справочно-информационный центр | Business Information Centre (BIC) |
| PR | справочно-информационный центр | referral clearing house (financial-engineer) |
| EBRD | справочно-информационный центр | Business Information Centre |
| mil. | справочно-информационный центр | referral center |
| IMF. | Справочно-информационный центр МВФ | IMF Visitors' Center |
| libr. | справочно-информационный центр по научным исследованиям и разработкам | clearinghouse (I. Havkin) |
| mil. | централизованная справочно-информационная и контрольная система | centralized information reference and control |
| mil., avia. | центральная справочно-информационная служба | central information reference and control |
