| Russian | English |
| безопасность информационных технологий | information technology security |
| библиотека инфраструктуры информационных технологий | Information Technology Infrastructure Library (MichaelBurov) |
| библиотека инфраструктуры информационных технологий | ITIL (MichaelBurov) |
| в сфере информационных технологий | in the tech field (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech marketplace (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in information technology environments (Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in tech (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| Департамент электроники и информационных технологий | DeitY (Department of Electronics and Information Technology Sloneno4eg) |
| директор по информационной технологии | director of information technology |
| договор на оказание услуг в области информационных технологий | information technology contract (Alexander Matytsin) |
| Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic programme of research and development in information technology |
| Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic program of research and development in information technology |
| зеленые информационные системы и технологии | green software and computing (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| зеленые информационные технологии | green computing (информационные технологии, отвечающие экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные системы и технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные технологии | green computing (Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| информационная технология | data engineering (ssn) |
| информационная технология | information technology (unact.ru Bricker) |
| информационная технология | information processing technology |
| информационная технология | processing technology |
| информационно-коммуникационные технологии | infocomm technologies |
| информационные и коммуникационные технологии будущего | future information and communication technologies (MichaelBurov) |
| информационные и мультимедийные технологии | information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| информационные системы и технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | computing (ssn) |
| информационные технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в сфере информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика | computer information technologies and automation (frau_anna) |
| комитет по информационным технологиям | information technology committee (Alex_Odeychuk) |
| комплексные услуги в области информационных технологий | end-to-end IT services (Taras) |
| консультант по вопросам информационных технологий | IT consultant (CNN Alex_Odeychuk) |
| корпоративная служба информационных технологий | enterprise IT (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| крупное предприятие промышленности информационных технологий | tech-industry titan (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| менеджер по информационным системам и технологиям | IS/IT manager |
| менеджер по информационным технологиям | IT manager |
| Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям | NTIA (Pickman) |
| общество с развитой информационной технологией | information-oriented society |
| подкованный в вопросах информационных технологий | digitally savvy (напр., говоря о пользователях мобильного телефона, планшета и интернета с 3 лет :-) Alex_Odeychuk) |
| политика в области информационной технологии | data policy |
| поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| право в сфере информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| право информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| предприятие информационных технологий | tech company (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| продукция информационной технологии | information commodity |
| пропагандист в сфере информационных технологий | technology evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| распространение информационной технологии | informatization |
| Российский фонд развития информационных технологий | Russian Information Technology Development Foundation (cntd.ru А.Черковский) |
| руководители крупных предприятий информационных технологий | powerful tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| руководители предприятий информационных технологий | tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | information technology market |
| рынок информационных технологий | IT market |
| служба консалтинга в области информационных технологий | IT advisory service |
| со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий | with expertise in IT (Alex_Odeychuk) |
| совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| специалист в области информационных технологий | IT expert (BBC News Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | IT pro (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | specialist on digital technology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по информационным технологиям | IT professional (ssn) |
| специалист по информационным технологиям | information technology specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | IT specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в области информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| технология информационных хранилищ | data warehousing |
| управление проектами в сфере информационных технологий | IT project management (Alex_Odeychuk) |
| электронная информационная технология | EIT |
| электронная информационная технология | electronic information technology |
