| Subject | Russian | English |
| econ. | виток инфляции, инфляционный виток | inflation surge (тж. upsurge in inflation Кэт) |
| econ. | влияние инфляционных факторов; инфляционная тенденция | inflation pressure (Vadim Rouminsky) |
| IMF. | дестабилизация инфляционных ожиданий | disanchoring of expectations |
| IMF. | дестабилизация инфляционных ожиданий | disanchoring of inflation expectations |
| st.exch. | инфляционная бухгалтерия | inflation accounting (dimock) |
| Makarov. | инфляционная Вселенная | inflatory Universe |
| Makarov. | инфляционная Вселенная | inflation Universe |
| forex | инфляционная динамика | inflation dynamics (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007, а также встретился в статье в Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1 (May 2009) Alex_Odeychuk) |
| econ. | инфляционная заработная плата | inflationary wages |
| econ. | инфляционная конъюнктура | inflationary conditions |
| econ. | инфляционная конъюнктура | inflationary trends |
| econ. | инфляционная конъюнктура | inflatory trend |
| Makarov. | инфляционная космология | inflationary cosmology |
| hi.energ. | инфляционная модель | inflationary model |
| Makarov. | инфляционная модель | inflation model |
| invest. | инфляционная неопределённость | inflation uncertainty |
| econ. | инфляционная обстановка | inflationary environment |
| account. | инфляционная политика | inflationary policy |
| econ. | инфляционная премия | inflation premium (поправка с учётом ожидаемого повышения цен) |
| econ. | инфляционная психология | inflationary psychology (включение инфляционного фактора в деловые оценки и прогнозы) |
| busin. | инфляционная разница в оплате труда | inflation differential |
| bank. | инфляционная разница цен | inflation differential |
| fin. | инфляционная составляющая | inflationary component (Ying) |
| IMF. | инфляционная спираль | wage-price spiral |
| econ. | инфляционная спираль | inflationary spiral |
| adv. | инфляционная спираль | inflatory spiral (цен) |
| econ. | инфляционная спираль | wage-price inflationary spiral (dimock) |
| Makarov. | инфляционная спираль | inflationary spiral (цен) |
| bank. | инфляционная спираль цен | inflationary spiral |
| st.exch. | инфляционная страховка | inflation hedge (dimock) |
| econ. | инфляционная тенденция | inflation pressure (Vadim Rouminsky) |
| econ. | инфляционная тенденция | inflationary tendency |
| econ. | инфляционная тенденция | inflationary bias |
| EBRD | инфляционная тенденция | inflationary pace (raf) |
| adv. | инфляционная тенденция | inflatory bias (напр., деятельности) |
| gen. | инфляционная цена | inflated price |
| construct. | инфляционная экспозиция | insolation exposure |
| econ. | инфляционная эмиссия бумажных денег | inflationary issue of paper money |
| econ. | инфляционно порождённые средства | means injected by inflation (A.Rezvov) |
| bank. | инфляционное воздействие | inflationary pressure |
| econ. | инфляционное воздействие | inflationary effects (Thorsen) |
| bank. | инфляционное давление | inflationary pressure |
| econ. | инфляционное давление | inflationary pressures |
| fin. | инфляционное движение | up-ward pressure on prices |
| econ. | инфляционное обесценение | inflationary depreciation |
| econ. | инфляционное повышение балансовой стоимости капитала | inflation of capital in book values |
| tax. | инфляционное повышение цен | inflationary price increase (dimock) |
| econ. | инфляционное расходование денег | inflationary money spending |
| gen. | инфляционное расширение | inflation (Alexander Oshis) |
| IMF. | инфляционное таргетирование | inflation targeting |
| IMF. | инфляционное таргетирование | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| IMF. | инфляционное таргетирование | inflation targeting strategy |
| IMF. | инфляционное таргетирование | inflation targeting regime |
| IMF. | инфляционное таргетирование | direct inflation targeting |
| fin. | инфляционное таргетирование | inflation targeting (англ. термин взят на новостного сообщения агенства Fitch Ratings; русскоязычный термин взят из выступления Председателя ЦБ РФ С.М.Игнатьева в Госдуме 22.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| gen. | инфляционное увеличение издержек | inflationary cost increase (ЛВ) |
| IMF. | инфляционное финансирование | inflationary finance |
| econ. | инфляционное ядро | core inflation (расчёт уровня инфляции без учёта цен на продовольствие и топливо molten) |
| IMF. | инфляционные ожидания | inflation expectations |
| econ. | инфляционные ожидания | inflation waiting (dimock) |
| econ. | инфляционные ожидания | inflationary expectations |
| econ. | инфляционные ожидания | inflation expectations (прогнозируемые уровни инфляции, основываясь на которых производители и потребители, продавцы и покупатели строят свою будущую денежную и ценовую политику, оценивают доходы, расходы, прибыль и кредиты key2russia) |
| econ. | инфляционные ожидания населения | household inflation expectations (Sergey Kozhevnikov) |
| econ. | инфляционные ожидания населения | households' inflation expectations (Sergey Kozhevnikov) |
| econ. | инфляционные ожидания предприятий | business inflation expectations (МилаМ) |
| dipl. | инфляционные последствия | inflationary fallible |
| econ. | инфляционные последствия | inflationary fallout |
| econ. | инфляционные процессы | inflationary developments |
| econ. | инфляционные процессы | inflationary development |
| fin. | инфляционные тенденции | inflationary movements |
| fin. | инфляционные факторы | inflationary pressures |
| law | инфляционные явления | inflationary pressures (Alexander Demidov) |
| econ. | инфляционный бум | inflationary bubble |
| econ. | инфляционный бум | inflationary-led boom (A.Rezvov) |
| econ. | инфляционный бум | inflationary boom |
| bank. | инфляционный вклад / депозит | inflation deposit (разновидность банковского вклада с меняющейся в зависимости от инфляции ставкой; используется как инструмент страховки сбережений от инфляции) |
| econ. | инфляционный выпуск бумажных денег | paper money inflation |
| bank. | инфляционный дифференциал | inflation differential |
| EBRD | инфляционный застой | stagflation (вк) |
| bank. | инфляционный импульс | inflationary shock |
| fin. | инфляционный индекс | inflation-related index (Alexander Matytsin) |
| fin. | инфляционный индекс | inflation index (Alexander Matytsin) |
| gen. | инфляционный коэффициент | inflationary factor (Alexander Demidov) |
| econ. | инфляционный кризис | cost of living crisis (Alex_Odeychuk) |
| busin. | инфляционный курс | inflation course |
| fin. | инфляционный линкеры | inflation-linked bonds (Inflation-linked bonds are tied to the costs of consumer goods as measured by an inflation index, such as the consumer price index (CPI). aldrignedigen) |
| econ. | инфляционный люфт | leeway in inflation (Кэт) |
| econ. | инфляционный механизм | inflationary mechanism |
| econ. | инфляционный навес | monetary overhang (hellbourne) |
| IMF. | "инфляционный налог" | inflation tax |
| econ. | инфляционный налог | inflation tax (фактически выплачиваемый населением вследствие падения покупательной способности денег) |
| econ. | инфляционный ориентир | inflation target (A.Rezvov) |
| econ. | инфляционный период | inflationary period |
| busin. | инфляционный порог | inflation threshold (Alexander Oshis) |
| econ. | инфляционный прирост стоимости запасов готовой продукции | inflation-related inventory gain (включая запасы сырья) |
| econ. | инфляционный прогноз | inflation forecast (Sergei Aprelikov) |
| fin. | инфляционный продукт | inflation-linked product (Alexander Matytsin) |
| bank. | инфляционный процесс | inflationary tendency |
| bank. | инфляционный процесс | inflation development |
| IMF. | инфляционный разрыв | inflationary gap |
| IMF. | инфляционный разрыв | inflation gap |
| econ. | инфляционный разрыв | inflationary gap (превышение совокупного спроса над совокупным предложением) |
| econ. | инфляционный разрыв | inflation gap (превышение совокупного спроса над совокупным предложением) |
| econ. | инфляционный риск | inflation peril |
| gen. | инфляционный риск | inflationary pressure (источники инфляционных рисков = sources of inflationary pressures. Poole identifies three key sources of inflationary pressures. Alexander Demidov) |
| gen. | инфляционный риск | inflation risk (twinkie) |
| account. | инфляционный рост | inflationary spiral (цен) |
| real.est. | инфляционный рост арендной платы | rental inflation |
| econ. | инфляционный рост капитальных активов | inflation of capital assets |
| corp.gov. | инфляционный рост окладов | salary inflation |
| econ. | инфляционный рост цен | inflationary price increases |
| busin. | инфляционный рост цен | inflationary spiral |
| fin. | инфляционный рост цен на продукцию | inflation of output prices |
| fin. | инфляционный своп | inflation swap (YuliaO) |
| bank. | инфляционный скачок | inflationary jump |
| EBRD | инфляционный спад | slumpflation (вк) |
| econ. | инфляционный спад | inflationary recession (не сопровождающийся снижением цен) |
| bank. | инфляционный спред | inflation differential |
| EBRD | инфляционный спрос | demand-pull inflation |
| account. | инфляционный учёт | inflation accounting (система ведения бухгалтерского учёта, при которой учитывается инфляция при расчёте стоимости активов (assets) и при составлении отчётности (accounts). см.также constant dollar accounting; current value accounting) |
| account. | инфляционный учёт | inflation accounting |
| corp.gov. | инфляционный фактор | inflationary factor |
| insur. | инфляционный фактор | inflation factor |
| st.exch. | инфляционный хедж | inflation hedge (dimock) |
| dipl. | инфляционный цикл | inflationary cycle |
| fin. | инфляционный шок | inflation shock (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | инфляционный шок | inflationary shock (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | инфляционный эффект | inflationary effect |
| bank. | использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций | fine-tuning |
| bank. | использование инструментов денежно кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | line tuning |
| invest. | использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | fine tuning |
| econ. | использовать инфляционное таргетирование | target inflation (Ремедиос_П) |
| account. | калькуляция цен с учётом инфляционного роста | hedge pricing (затрат будущего периода) |
| econ. | калькуляция цен с учётом инфляционного роста | hedge pricing (издержек в будущем периоде) |
| bank. | калькуляция цен с учётом инфляционного роста издержек в будущем периоде | hedge pricing |
| fin. | компенсация инфляционных потерь | return of inflation (ilghiz) |
| econ. | кумулятивная инфляционная спираль | cumulative inflationary spiral |
| econ. | неравномерность инфляционного роста цен | lopsidedness of the inflation |
| econ. | нестабильность, характеризующаяся инфляционным ростом экономической активности | upward instability |
| IMF. | нефиксированные инфляционные ожидания | unanchored inflation expectations |
| econ. | новое инфляционное опережение | new inflationary gap |
| econ. | новый инфляционный разрыв | new inflationary gap (между ростом средней почасовой заработной платы и ростом производительности труда) |
| bank. | номинальная процентная ставка, очищенная от инфляционной составляющей | real interest rate |
| polit. | ограничивать инфляционные последствия | control inflationary pressures (exchange rate to slowdown the pace of growth of aggregate demand and help to control inflationary pressures from the rising cost of imports. Alexander Demidov) |
| bank. | ожидания Инфляционные ожидания | inflation expectations |
| bank. | ожидания Инфляционные ожидания | expectations |
| econ. | поддерживаемый инфляционными ожиданиями | driven by inflation expectations (англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | положительный инфляционный дифференциал | positive inflation differential (положительная разница между темпами инфляции в стране и в её торговых партнерах; англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| econ. | прогноз инфляционных показателей | inflation forecast (Sergei Aprelikov) |
| fin. | прямое инфляционное таргетирование | direct inflation targeting (Maksim Petrov) |
| gen. | рост инфляционного давления | build-up of inflationary pressures (bookworm) |
| econ. | самосбывающийся инфляционный кризис | self-confirming inflationary crisis (A.Rezvov) |
| econ. | самоусиливающееся инфляционное давление | self-reinforcing inflationary pressures |
| econ. | соблюсти инфляционный ориентир | hit an inflation target (A.Rezvov) |
| account. | состояние экономики, характеризующееся сильным инфляционным давлением | high-inflation environment |
| gen. | сохранение инфляционных ожиданий на повышенном уровне | strong inflationary expectations (mid term policy as a conventional text book contractionary monetary policy in response to strong inflationary expectations based on robust underlying growth, ... Alexander Demidov) |
| busin. | сторонник инфляционной политики | inflationist |
| econ. | страдать от инфляционного шока | suffer from a inflationary shock (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | уровень безработицы, ниже которого начнётся инфляционный рост цен | inflation threshold unemployment rate |
| gen. | усиливать инфляционные процессы | amplify inflationary processes (ABelonogov) |
| econ. | устанавливать инфляционный ориентир | determine the inflation target (A.Rezvov) |
| fin. | уязвимость перед инфляционными шоками | vulnerability to inflation shocks (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| IMF. | фиксированные инфляционные ожидания | anchored inflation expectations |
