| Subject | Russian | English |
| nat.res. | актуальная скорость инфильтрации | momental intake rate |
| nat.res. | актуальная скорость инфильтрации | actual infiltration rate |
| Makarov. | амилоидная инфильтрация | waxy infiltration |
| med. | без инфильтрации | uninfiltrated (igisheva) |
| tech. | безвозвратные потери воды на инфильтрацию на водосборе | watershed leakage |
| hydr. | береговая инфильтрация | bank infiltration |
| tech. | вакуум-инфильтрация | vacuum infiltration |
| Makarov. | васкулярная инфильтрация | vascular infiltration |
| med. | вещество, уменьшающее жировую инфильтрацию печени | lipotropic |
| med. | воспаление островков поджелудочной железы, инфильтрация островка лимфоцитами и макрофагами | insulite (Chita) |
| cardiol. | воспалительная инфильтрация миокарда | myocardial inflammatory infiltration (SvetlanaC) |
| construct., amer. | выгребная яма с защитой грунтового массива от инфильтрации сточной жидкости | tight cesspool |
| construct. | выгребная яма с инфильтрацией жидкости в грунт | leaching cesspool |
| water.res. | вынужденная инфильтрация | induced infiltration |
| med. | гликогеновая инфильтрация | glycogenic infiltration |
| Makarov. | гнойная инфильтрация | purulent infiltration |
| hydr. | граница инфильтрации | line of percolation |
| genet. | гранулоцитарная инфильтрация | granulocyte infiltration (Andy) |
| med. | гранулёматозная инфильтрация | granulomatous infiltration (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| oil | диаметр зоны инфильтрации | diameter of invaded zone (inner boundary, flushed zone) |
| med. | диффузная воспалительная инфильтрация | diffuse inflammatory infiltration (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | диффузная инфильтрация | diffuse infiltration |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| med. | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| refrig. | допуск инфильтрации | infiltration allowance |
| med. | жировая инфильтрация | adipose infiltration |
| med. | жировая инфильтрация | liposis |
| med. | жировая инфильтрация | fatty infiltration |
| Makarov. | жировая инфильтрация | steatosis |
| med. | жировая инфильтрация печени | fatty liver infiltration |
| med. | жировая инфильтрация печени | fatty infiltration of the liver (ivabelum) |
| med. | жировая инфильтрация печени | hepatic steatosis (Maxxicum) |
| med. | жировая инфильтрация печени | fatty liver (жировой метаморфоз) |
| med. | жировая инфильтрация почек | renal fat infiltration (buraks) |
| med. | заболевание, связанное с жировой инфильтрацией печени | fatty liver disease |
| oil | зона инфильтрации | infiltration zone |
| oil | зона инфильтрации | invaded zone |
| mil., lingo | зона инфильтрации | infil zone (десанта, разведгруппы и т.п. на территорию противника; сокр. от infiltration zone; тж. см. infil Taras) |
| vent. | измерение естественной инфильтрации воздуха в зданиях | blower door test (Alex Kruk) |
| Makarov. | измерение инфильтрации грунтовых вод | leakage test |
| water.res. | индекс инфильтрации | infiltration index (средняя скорость инфильтрации) |
| tech. | индекс инфильтрации | infiltration index |
| construct. | интенсивность инфильтрации | rate of infiltration |
| ecol. | интенсивность инфильтрации | infiltration rate |
| surg. | инфильтрационный насос для проведения инфильтрации жировой ткани | tumescent pump (mazurov) |
| refrig. | инфильтрация влаги | moisture infiltration |
| refrig. | инфильтрация влаги | damp infiltration |
| Makarov. | инфильтрация воды в снег | infiltration of water into snow (начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил) |
| tech. | инфильтрация воздуха | inleakage of air |
| tech. | инфильтрация воздуха | inflow of air |
| construct. | инфильтрация воздуха | air infiltration |
| Makarov. | инфильтрация воздуха | ingress of air |
| construct. | инфильтрация грунтовых вод | ground water infiltration |
| water.res. | инфильтрация дождевых осадков | rainfall infiltration |
| Makarov. | инфильтрация дождя | rainfall infiltration |
| O&G | инфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт | leak-off of fracturing fluid in oil reservoir (О. Шишкова) |
| geol. | инфильтрация извне | influent seepage |
| med. | инфильтрация интерстиция | interstitial infiltration (Ying) |
| med. | инфильтрация костного мозга | bone marrow burden (XnuttyX) |
| Makarov. | инфильтрация лейкоцитами | leukocytic infiltration |
| hydrobiol. | инфильтрация лейкоцитов | leucocytic infiltration |
| med. | инфильтрация лейкоцитов | leukocyte infiltration (buraks) |
| gen. | инфильтрация лимфоцитами | lymphocytic infiltration (Pooh) |
| med. | инфильтрация лёгких | lung infiltration (Elmitera) |
| med. | инфильтрация мягких тканей | soft tissue infiltration (unfa-a-air) |
| nano | инфильтрация паров при химической реакции | chemical vapour infiltration |
| mining. | инфильтрация поверхностной воды | surface-water infiltration |
| met. | инфильтрация под давлением | infiltration by pressure |
| agrochem. | инфильтрация при бороздовом поливе | infiltration from furrows irrigation |
| Makarov. | инфильтрация при поливе по бороздам | infiltration from furrows |
| nano | инфильтрация расплава | melt infiltration |
| O&G. tech. | инфильтрация скважины | well infiltration |
| dentist. | инфильтрация стеклом | glass infiltration (MichaelBurov) |
| water.res. | инфильтрация сточных вод | sewer infiltration |
| ecol. | инфильтрация сточных вод | bioretention (Artjaazz) |
| med. | инфильтрация стромы | stromal infiltration (Lviv_linguist) |
| tech. | инфильтрация тепловой нагрузки на холодильное оборудование | cooling load infiltration |
| med. | инфильтрация трансплантата полиморфно-ядерными лейкоцитами | white graft phenomenon |
| Makarov. | капиллярная инфильтрация | capillary percolation |
| geol. | капиллярная инфильтрация | capillary seepage |
| med. | клеточная инфильтрация | cellular infiltration |
| USA | когнитивная инфильтрация | cognitive infiltration (использование правительственных и сторонних провокаторов и подставных лиц для проникновения с вызнавательными целями в социальные сети, онлайн-сообщества и группы "в реале", объединённые идеями какой-либо теории заговора Beforeyouaccuseme) |
| med. | кожная инфильтрация | cutaneous infiltration |
| hydrol. | конечный слой инфильтрации | final infiltration capacity |
| el. | коэффициент воздушной инфильтрации | coefficient of air infiltration |
| hydrol. | коэффициент инфильтрации | code of infiltration |
| hydrol. | коэффициент инфильтрации | infiltration code |
| tech. | коэффициент инфильтрации | coefficient of infiltration |
| construct. | коэффициент инфильтрации | infiltration coefficient |
| Makarov. | коэффициент инфильтрации | infiltration index |
| construct. | коэффициент потери от инфильтрации | infiltration index |
| cem. | коэффициент потери при инфильтрации | infiltration index |
| hydrol. | кривая изменения инфильтрации при дожде | storm f-capacity curve |
| tech. | кривая инфильтрации | infiltration curve |
| melior., Makarov. | кривая скорости инфильтрации | infiltration rate curve |
| med. | круглоклеточная инфильтрация | round cell infiltration |
| med. | крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов | macrovesicular liver steatosis (Dimpassy) |
| med. | крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов | macrovesicular hepatic steatosis (Dimpassy) |
| med. | лейкоцитарная инфильтрация | leucocytic infiltration |
| Makarov. | лейкоцитарная инфильтрация | leukocytic infiltration |
| med. | лейкоцитарная инфильтрация головного мозга | brain-infiltrating leukocytes (Баян) |
| med. | лимфогистиоционная инфильтрация | lymphohysteocytic infiltration (ImagineThis) |
| med. | лимфогистиоцитарная инфильтрация | lymphohysteocytic infiltration (ImagineThis) |
| histol. | лимфоидная инфильтрация стромы | lymphoid stromal infiltration (Ying) |
| med. | лимфоидно-клеточная инфильтрация | lymphoid cell infiltration (Horacio_O) |
| med. | лимфоидно-макрофагальная инфильтрация | lymphoid-macrophagal infiltration (Katherine Schepilova) |
| oncol. | лимфолейкоцитарная инфильтрация | lympholeucocytic infiltration (Ying) |
| gastroent. | лимфоплазмоцитарная инфильтрация | lymphoplasmacytic infiltration (Ying) |
| genet. | лимфоцитарная инфильтрация | lymphocyte infiltration (Andy) |
| med. | лимфоцитарная инфильтрация | lymphocytic infiltration |
| tech. | линия инфильтрации | line of percolation |
| Makarov. | лёд, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзанием | ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing |
| oncol. | массивная инфильтрация стромы | massive stromal infiltration (Ying) |
| Makarov. | мелкая инфильтрация | shallow percolation |
| oil | метод инфильтрации | infiltration method (при изготовлении матриц алмазных коронок) |
| hydrol. | метод расчёта величины дождевого стока по величине потерь на инфильтрацию | f-capacity method of computing net storm rain |
| crystall. | метод химической инфильтрации из паровой фазы | chemical vapor infiltration method |
| med. | мононуклеарная инфильтрация альвеолярных перегородок | septal infiltration with mononuclear cells (ННатальЯ) |
| med. | мочевая инфильтрация | urecchysis |
| med. | мочевая инфильтрация | uroplania |
| med. | мочевая инфильтрация | urinous infiltration |
| med. | мочевая инфильтрация | extravasation of urine |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | uroscheocele |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | watering-can scrotum |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | urocele |
| med. | мочевая инфильтрация подкожной клетчатки | uredema |
| energ.ind. | научно-исследовательский центр по проблемам инфильтрации и вентилирования воздуха в производственных помещениях | air infiltration and ventilation center |
| nat.res. | начальная скорость инфильтрации | initial infiltration rate |
| hydrol. | начальный слой инфильтрации | initial infiltration capacity |
| med. | нейтрофильная инфильтрация | neutrophilic infiltration (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | нейтрофильная инфильтрация | neutrophil infiltration (Evgenia Myo) |
| med. | нодулярная инфильтрация | nodular infiltration (лечение в израиле) |
| Makarov. | нормальная кривая инфильтрации | standard infiltration curve |
| geol. | область инфильтрации | region of infiltration (воды) |
| geol. | обломки жилы, сцементированные инфильтрацией | segregations |
| water.res. | объём инфильтрации | mass infiltration |
| water.res. | объём инфильтрации | infiltration volume |
| Makarov. | околососудистая инфильтрация | perivascular infiltration |
| hydrol. | орошение инфильтрацией | irrigation by infiltration |
| agric. | орошение инфильтрацией | upward irrigation |
| geol. | орошение инфильтрацией | subirrigating |
| tech. | орошение инфильтрацией | subirrigation |
| agrochem. | орошение инфильтрацией | infiltration irrigation |
| Makarov. | отношение инфильтрации к осадкам | infiltration coefficient |
| Makarov. | очаговая инфильтрация | focal infiltration |
| med. | перибронхиальная инфильтрация | peribronchial cuffing (Uncrowned king) |
| med. | периваскулярная гистиоцитарная инфильтрация | perivascular histiocytic infiltration (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| histol. | периваскулярная инфильтрация | Perivascular cuffing (CubaLibra) |
| ophtalm. | периваскулярная инфильтрация | vascular sheathing (сосудов сетчатки doc090) |
| Makarov. | периваскулярная инфильтрация | perivascular infiltration |
| immunol. | периваскулярная лимфоцитарная инфильтрация | lymphocytic perivascular cuffing |
| med. | пигментная инфильтрация | pigmentary infiltration |
| immunol. | плазмаклеточная инфильтрация | plasma-cell infiltration (тканей) |
| hydrol. | площадка для изучения инфильтрации | infiltrometer plot |
| oil | площадь инфильтрации | infiltration area |
| oil | площадь инфильтрации | seepage area (скважины) |
| construct. | площадь инфильтрации | infiltrating area |
| geol. | площадь инфильтрации | recharge area |
| Makarov. | площадь инфильтрации колодца | seepage area of well |
| geol. | площадь инфильтрации колодца | area of well infiltration |
| O&G. tech. | площадь инфильтрации скважины | seepage area |
| O&G. tech. | площадь инфильтрации скважины | well infiltration area |
| O&G. tech. | площадь инфильтрации скважины | area of well infiltration |
| oncol. | пневмоническая инфильтрация | pneumonic infiltration (ratatosk) |
| hydrol. | подземные воды, образующиеся при инфильтрации | swallowed subsurface water |
| agric. | полив инфильтрацией | infiltrational irrigation |
| histol. | полиморфноядерная лейкоцитарная инфильтрация | polymorphonuclear leukocytic infiltration (Ying) |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | potential infiltration rate |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | infiltration capacity |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | infiltrability |
| construct. | потери воды при инфильтрации в почву | seepage (из каналов, резервуаров и т.д.) |
| O&G, casp. | потери за счёт теплопроводности и инфильтрации | conduction and infiltration losses (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | потери на инфильтрацию | seepage (из каналов) |
| med. | предупреждение жировой инфильтрации печени | lipotropy |
| nat.res. | производительность инфильтрации | infiltration capacity |
| nat.res. | производительность инфильтрации | potential infiltration rate |
| nat.res. | производительность инфильтрации | infiltrability |
| med. | процессор для вакуумной инфильтрации | vacuum infiltration processor (тип гистопроцессора BykovAndrew) |
| construct. | путь инфильтрации | percolation path |
| construct. | путь инфильтрации | leakage path |
| nat.res. | равновесная скорость инфильтрации | steadystate infiltration rate |
| nat.res. | равновесная скорость инфильтрации | final infiltration rate |
| refrig. | расход холода в результате инфильтрации | infiltration load |
| construct. | расчёт инфильтрации | infiltration routing |
| tech. | расчётная инфильтрация | potential seepage |
| ling. | семантическая инфильтрация | semantic infiltration (yuliya zadorozhny) |
| med. | серозная инфильтрация тканей | humectation |
| med. | серозная инфильтрация червеобразного отростка | syncongestive appendicitis |
| geogr. | скорость инфильтрации | infiltration capacity |
| water.res. | скорость инфильтрации | hydraulic loading rate (в накопительный бассейн подземных вод) |
| hydrol. | скорость инфильтрации | rate of infiltration |
| ecol. | скорость инфильтрации | infiltration velocity |
| Makarov. | скорость инфильтрации | infiltration rate |
| water.res. | скорость инфильтрации при длительном насыщении | long-time infiltration rate |
| hydrol. | слой инфильтрации | infiltration capacity |
| med. | снижение нейтрофильной инфильтрации | decrease neutrophill infiltration (natfursaeva) |
| Makarov. | сосудистая инфильтрация | vascular infiltration |
| hydrol. | средний слой инфильтрации | average infiltration capacity |
| water.res. | средняя интенсивность инфильтрации | average infiltration rate |
| agric. | средняя скорость инфильтрации | average infiltration rate |
| nat.res. | суммарная инфильтрация | cumulative infiltration |
| Makarov. | суперкапиллярная инфильтрация | supercapillary percolation |
| geol. | суперкапиллярная инфильтрация | supercapillary seepage |
| Makarov. | сывороточная инфильтрация | serous infiltration |
| refrig. | тепловая нагрузка холодильного оборудования от инфильтрации | infiltration load |
| energ.ind. | тепловые потери здания инфильтрацией | building heat losses by infiltration (количество тепла, теряемого в течение 1 часа при проникновении в помещение наружного холодного воздуха через неплотности наружных ограждений) |
| construct. | теплопотери здания инфильтрацией | infiltration heat losses in building |
| goldmin. | траншея блокировки инфильтрации | seepage cutoff trench (mine Bema) |
| hydrol. | установившийся слой инфильтрации | ultimate infiltration capacity |
| hydrol. | установившийся слой инфильтрации | constant infiltration capacity |
| water.res. | фронт инфильтрации | infiltration front |
| Makarov. | фронт инфильтрации | pellicular front |
| abbr. | химическая инфильтрация в газовой фазе при температурном градиенте | TGCVI (Thermal Gradient Chemical Vapor Infiltration ВосьМой) |
| el. | химическая инфильтрация из паровой фазы | chemical vapor infiltration (метод получения тонких плёнок) |
| tech. | химическая инфильтрация из паровой фазы | chemical vapor infiltration (skaivan) |
| abbr. | химическая инфильтрация паров | CVI (Chemical Vapour Infiltration mxti) |
| media. | химическая парофазная инфильтрация | chemical vapour infiltration (в пористую подложку) |
| media. | химическая парофазная инфильтрация | chemical vapor infiltration (в пористую подложку) |
| water.res. | чистая инфильтрация | net infiltration |
| med. | эозинофильная инфильтрация лёгких | Loeffler's syndrome (Andy) |
