 |
| Russian | English |
| довериться интуиции | play a hunch (Albonda) |
| доверять интуиции | trust hunches (Aydar) |
| полагаться на интуицию | play one's hunches (key2russia) |
| полагаясь на интуицию и опыт, нежели методику | by the seat of one's pants (Tamerlane) |
| прислушиваться к своей интуиции | go with one's gut feeling (When you have to make a decision, do you usually go with your gut feeling, or you ask other people for advice? acebuddy) |