| Russian | English |
| глубоко и интуитивно понимать | understand profoundly and intuitively (Alex_Odeychuk) |
| действовать интуитивно | go with one's guts (Bullfinch) |
| действовать интуитивно | by the seat of the pants (Taras) |
| действовать интуитивно | follow one's instincts (Taras) |
| действовать интуитивно | act on a hunch (Anglophile) |
| знать что-либо интуитивно, а не разумом | have fiducial rather than intellectual knowledge |
| интуитивная догадка | hunch (Ремедиос_П) |
| интуитивная догадка | raw guess (Ремедиос_П) |
| интуитивная прозорливость | serendipity |
| интуитивная реакция | whistle reaction (то же, что visceral reaction; обозначает спонтанную, интуитивную реакцию человека в противовес рациональной; напр., если к гражданину подходит полицейский, то его первая реакция – насторожиться, хотя полицейский по идее охраняет его andreylav) |
| интуитивно догадываться | know from intimate impulse (о чём-либо) |
| интуитивно догадываться | know from intimate impulse (знать, о чём-либо) |
| интуитивно догадываться | have a hunch |
| интуитивно знать | know from intimate impulse (о чём-либо) |
| интуитивно оценивать | guesstimate (wackness_robb) |
| интуитивно понятно ... | it is intuitive (It is intuitive to see why more and more companies... MichaelBurov) |
| интуитивно понятно | something makes intuitive sense (bix) |
| интуитивно понятно для ... | it is intuitive (It is intuitive for every driver that...; MichaelBurov) |
| интуитивно понятно, что необходимо ... | it is intuitive (it is intuitive to use expert workers... MichaelBurov) |
| интуитивно понятный | user-friendly (букв. "дружелюбный к пользователю" Dmitry) |
| интуитивно понятный | insightful (информация) |
| интуитивно понятный | intuitive (Alexander Demidov) |
| интуитивно понятный пользовательский интерфейс | user-friendly interface (Anna Agapova) |
| интуитивно почувствовать | get scent of (что-либо) |
| интуитивно прийти к этой мысли | intuitively arrive at this idea |
| интуитивно-проективный | intuitive-projective (Denny) |
| интуитивно чувствовать | intuit (I intuit that... Taras) |
| интуитивно чувствовать | feel in one's bones |
| интуитивно ясный | intuitively realized (by sb – кому-либо Ремедиос_П) |
| интуитивное восприятие | sharp feel for |
| интуитивное знание | tacit knowledge (karulenk) |
| интуитивное мышление | intuitive reasoning (A.Rezvov) |
| интуитивное ощущение | second guess |
| интуитивное питание | wisdom eating (VLZ_58) |
| интуитивное питание | non-dieting (VLZ_58) |
| интуитивное питание | normal eating (VLZ_58) |
| интуитивное питание | conscious eating (VLZ_58) |
| интуитивное питание | intuitive eating (a nutrition philosophy based on the premise that becoming more attuned to the body's natural hunger signals is a more effective way to attain a healthy weight, rather than keeping track of the amounts of energy and fats in foods. It's a process that is intended to create a healthy relationship with food, mind and body, making it a popular treatment for disordered eating and eating disorders. VLZ_58) |
| интуитивное понимание | intuition about (чего-либо A.Rezvov) |
| интуитивное представление экономистов | economic intuition (A.Rezvov) |
| интуитивное распознавание | sharp feel for |
| легко понятный интуитивно | elegantly intuitive (Viacheslav Volkov) |
| метод интуитивной оценки | contingent valuation method (CVM) |
| на интуитивном уровне | intuitively (Alexander Demidov) |
| он действовал интуитивно | he acted on a hunch |
| он сразу интуитивно понял это | he pierced it with a glance of intuition |
| она интуитивно догадывалась о чувствах сестры | she had an intuitive awareness of her sister's feeling |
| она интуитивно чувствовала, что не так | she sensed what was wrong by intuition |
| она сделала это интуитивно | she did it on a hunch (Franka_LV) |
| понимать интуитивно | divine |
| с интуитивно понятным интерфейсом | intuitive (sankozh) |
| чувствовать интуитивно | intuit (Taras) |
