| Russian | English |
| архив приложения интернета | WAR (сокр. от "web application archive"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архив приложения интернета | web application archive (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архив приложения интернета | web archive (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архивный файл приложения интернета | web application archive file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архивный файл приложения интернета | WAR file (сокр. от "web application archive file"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архитектура Интернет | Internet architecture (ssn) |
| архитектура маршрутизации интернета | internet routing architecture (ssn) |
| архитектура приложений интернета | web application architecture (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| архитектура приложений интернета | web architecture (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация программного обеспечения для Интернета | Internet Software Consortium (abbr. ISC) |
| базирующийся на интернет-технологиях | web-based (ssn) |
| блокирование нежелательных Интернет-материалов | family filter (ssn) |
| ... в интернете | web (Alex_Odeychuk) |
| в среде интернета | on the web (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| веб-сайты и интернет-магазины | websites and online stores (ssn) |
| встроенное приложение интернета, соответствующее условиям промышленной эксплуатации | production-ready native web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| встроенный сервер интернета | embedded web server (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| вызовы через Интернет | Internet calling (ssn) |
| выполнить привязку параметров метода к параметрам запроса к приложению интернета | bind the method parameters to web request parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнить привязку параметров метода к телу запроса к приложению интернета | bind the method parameters to the body of the web request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнить развёртывание приложений интернета | deploy web apps (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку запросов и ответов на запросы к приложению интернета | handle web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять развёртывание на сервере интернета | be deploying on the web server (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять развёртывание приложений на сервере интернета | be deploying apps on the web server (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять скрипты и код внутри приложения интернета | run scripts and code within a Web application (Alex_Odeychuk) |
| высоконадёжный интернет протокол шифрования | High Assurance Internet Protocol Encryptor (Pimenov) |
| высокопроизводительное приложение интернета | performant web app (Alex_Odeychuk) |
| вычисления при помощи интернет-ресурсов | cloud computing (тж. "облачные" вычисления, вычисления в облаке; относительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в аренду (software on demand ), размещение информации пользователей в удалённых хранилищах данных, вообще возможности доступа клиентов (cloud client) к самым различным информационным ресурсам Интернета и через Интернет (это могут быть программные продукты, пространство дисковой памяти, процессорное время мощных компьютеров и серверов, даже услуги специалистов и т.п.). В числе первопроходцев этой области рынка следует назвать такие известные компании, как Google (и её сервис Google Mail), которая одной из первых предоставила пользователям неограниченное дисковое пространство для хранения электронных писем, и Microsoft (сервис Microsoft Office Live). В определённом смысле это возвращение эпохи вычислительных центров с мощными суперкомпьютерами - "простой" пользователь для решения своих задач обращается в Интернет со своего ПК, получая доступ к многочисленным ресурсоёмким онлайн-приложениям и сервисам. Различают такие режимы организации облачных вычислений, как частный (private cloud computing ), общедоступный (public cloud computing) и гибридный (hybrid cloud computing) ssn) |
| глобальная распределенная система гипермедиа, размещённая в сети Интернет | World Wide Web (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| голосовые вызовы, осуществляемые через Интернет | Internet voice calls (ssn) |
| голосовые вызовы через Интернет | Internet voice calls (ssn) |
| голосовые вызовы через Интернет | Internet calling (ssn) |
| данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal |
| дескриптор развёртывания приложения интернета | web.xml (Alex_Odeychuk) |
| ... для интернета | web (Alex_Odeychuk) |
| для приложений интернета и настольных приложений | for both web and standalone environments (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в интернете | Internet data access |
| доступ через Интернет | web-based access (ssn) |
| доступный через интернет | web (Alex_Odeychuk) |
| загружаться по запросу из интернета | be downloaded on demand from the Web (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| запрос к приложению интернета | web request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запросно-ответный цикл приложения интернета | web request/response workflow (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запустить приложение на встроенном сервере интернета | start the app on the embedded web server (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| извлечение данных из интернета | web data mining (ssn) |
| инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты для разработки серверной части приложений интернета | back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| Интернет-адрес | Internet address (ssn) |
| интернет-банкинг | Internet-banking (выполнение широкого круга банковских операций по обслуживанию частных клиентов через Интернет. Появился во второй половине 1990-х гг. Производится как специально созданными "онлайн-банками", так и в виде отдельного сервиса, проводимого обычными банками. Обслуживание стационарных и мобильных клиентов банков через Интернет производится специально созданным программным обеспечением по протоколам HTTP, WAP и др. В частности, быстро развивающийся мобильный банкинг (mobile banking), который позволяет клиентам производить банковские операции через свои ноутбуки, КПК, смартфоны и коммуникаторы основан на разработке и использовании электронных технологий и сервисов дистанционного банковского обслуживания, таких как SMS-banking, IVR-banking, WAP-banking и др. ssn) |
| интернет-браузер для настольных компьютеров | desktop browser (ssn) |
| Интернет вещей в действии | IoT in action (ssn) |
| интернет-видео | web video (ssn) |
| интернет-дом | ihome (см. Internet Home ssn) |
| интернет-дом | Internet Home (концепция, в соответствии с которой управление домашней электробытовой техникой и электроникой осуществляется не только изнутри жилища, но и на расстоянии с использованием удалённого доступа через Интернет ssn) |
| интернет-заказ | web order (ssn) |
| интернет-корпус | web based corpus (ssn) |
| интернет-лингвистика | internet linguistics (ssn) |
| интернет-магазин | e-store (ssn) |
| интернет-магазин | Internet shop (ssn) |
| интернет-магазин | e-commerce facility (ssn) |
| интернет-магазин | web-store (ssn) |
| интернет-магазин | web store (ssn) |
| интернет-магазин | virtual shop (ssn) |
| интернет-магазин | virtual store (ssn) |
| интернет-магазин | web-shop (ssn) |
| интернет-магазин | Internet store (ssn) |
| Интернет-пейджеры | instant messaging (ssn) |
| интернет-покупки | online shopping (ssn) |
| интернет-портал | online portal (ssn) |
| интернет-портал предприятия | enterprise portal (ssn) |
| интернет-портал предприятия для управления знаниями | enterprise knowledge portal (ssn) |
| интернет-порталы предприятий | enterprise portals (ssn) |
| интернет-порталы предприятий для управления знаниями | enterprise knowledge portals (ssn) |
| интернет-почта | web-based email (электронная почта, доступная не через специальный почтовый клиент (e-mail client ), а через обычный браузер. Обладает меньшими функциональными возможностями, но доступна с любого компьютера. Примерами подобных сервисов являются Gmail и Yandex ssn) |
| интернет-приложение | application web (из кн.: Будилов В.А. Интернет-программирование на Java Alex_Odeychuk) |
| интернет-приложение | application for the internet (ssn) |
| интернет-приложение | internet app (ssn) |
| интернет-приложения | internet applications (ssn) |
| интернет-пространство | web space (ssn) |
| интернет-протокол обмена между ORB | Internet Inter-ORB Protocol (сокр. IIOP; реализация GIOP поверх TCP ssn) |
| интернет-системы, не имеющие состояний | stateless internet systems (ssn) |
| интернет-страница | webpage (ssn) |
| информационный ... интернета | internet information (напр., информационный сервер интернета – internet information server Alex_Odeychuk) |
| информационный ... интернета | web information (напр., информационный сервер интернета – web information server Alex_Odeychuk) |
| информационный ... с доступом через интернет | web information (Alex_Odeychuk) |
| информационный сервер интернета | IIS (см. Internet Information Server ssn) |
| информационный сервер интернета | Internet Information Server (сетевой сервер, поддерживающий многочисленные протоколы; передает информацию преимущественно на языке HTML, используя протокол передачи гипертекста (HTTP) ssn) |
| использование Интернета | internet usage (ssn) |
| использующий интернет-технологии | web-based (напр., web-based application – приложение на базе интернет-технологий; web-based message board – форум, электронная доска объявлений в Интернете; web-based access – доступ через Интернет; Web-based learning systems – обучающие системы, использующие интернет-технологии ssn) |
| каркас для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета | frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений интернета | framework to develop web-based applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| клиентская часть приложения интернета | web application frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| клиентская часть приложения интернета | client-side portion of the app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| код контроллера сбора, обработки и интерпретации данных приложения интернета | Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код многостраничного приложения интернета | web-standard code (built upon a rather small number of pages that answer to multiple URLs and serve specific contents based upon query string parameter values and/or URL rewriting techniques Alex_Odeychuk) |
| код серверной части приложения интернета | Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| компонент клиентской части приложения интернета | frontend component (Alex_Odeychuk) |
| компонент клиентской части приложения интернета | UI component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| компонент клиентской части приложения интернета | app's client-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| компонент приложения интернета | web app component (such as a controller, service, DAO, etc.; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| компонент серверной части приложения интернета | backend component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| компонент серверной части приложения интернета | server component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| компонент серверной части приложения интернета | web application backend component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| компоненты приложения интернета | web components (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| коннектор Интернет с базами данных | Internet database connector (ssn) |
| контроллер клиентской части приложения интернета | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | web controller (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная производственная система с интернет-связями | collaborative e-manufacturing system (ssn) |
| корпоративное приложение для интернета | enterprise web app (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| корпоративные производственные системы с интернет-связями | collaborative e-manufacturing systems (ssn) |
| маршрутизация интернета | internet routing (ssn) |
| межброкерный протокол для Интернет | IIOP (сокр. от Internet Inter-ORB Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| межброкерный протокол для Интернет | Internet Inter-ORB Protocol (является составной частью архитектуры CORBA; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета | interceptors for processing web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| многостраничное приложение интернета | standard web application (built upon a rather small number of pages that answer to multiple URLs and serve specific contents based upon query string parameter values and/or URL rewriting techniques; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| многоцелевое расширение возможностей почты в сети Интернет | multipurpose Internet mail extensions (сокр. MIME ssn) |
| многоцелевое расширение возможностей почты в сети Интернет | MIME (multipurpose Internet mail extensions ssn) |
| многоцелевые расширения почты Интернет | Multipurpose Internet Mail Extensions (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| многоцелевые расширения почты Интернет | MIME (сокр. от Multipurpose Internet Mail Extensions; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| мобильный телефон с возможностью выхода в интернет | web-enabled mobile phone (ssn) |
| моделирование в интернете и моделирование с использованием веб-узлов | simulation across the Internet and Web-based simulation |
| мультиагентный интернет | internet of things (ssn) |
| мультиагентный Интернет и системы управления предприятиями | Internet of things and enterprise environments (ssn) |
| на основе служб интернета | web service (Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать запросы к приложению интернета | process web requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать запросы к приложению интернета | process the web requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработка запросов к приложению интернета | handling web requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обучающая система, использующая интернет-технологии | web-based learning system (ssn) |
| общая файловая система Интернета | CIFS (см. Common Internet File System ssn) |
| Общая файловая система Интернета | Common Internet File System (протокол уровня приложений, который обеспечивает доступ к файлам и сервисам на удалённых компьютерах на основе клиент-серверной модели взаимодействия в корпоративных сетевых системах хранения данных. Традиционно используется в ЛВС с ОС Windows для доступа к файлам через транспортный протокол TCP/IP. Он позволяет реализовать хороший контроль над файлами, а также распределять доступ к файлам между клиентами, используя при этом блокирование и автоматическое восстановление связи с сервером в случае сбоя сети ssn) |
| одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 | Angular 2-based native web app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| одностраничное приложение интернета, соответствующее условиям промышленной эксплуатации | production-ready native web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| одностраничный подход к разработке приложений интернета | single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| одностраничный подход к разработке приложений интернета | SPA approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на интернет вещей | IoT-focused (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на интернет вещей | IoT-oriented (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| основанный на интернет-технологии | web-based (ssn) |
| от серверной части приложения интернета | from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| открытый проект по безопасности приложений интернета | Open Web Application Security Project (Alex_Odeychuk) |
| открытый проект по безопасности приложений интернета | OWASP (сокр. от "open web application security project" Alex_Odeychuk) |
| параметр запроса к приложению интернета | web request parameter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| передавать по интернет-трансляции | webcast (ssn) |
| платформа для построения приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для приложений интернета | web application framework (web applications are just console applications that host a webserver inside them; русс. термин "приложения интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета | framework to develop web applications (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета на стороне клиента | frontend web framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета на стороне сервера | backend web framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки и развёртывания приложений интернета | platform for developing and hosting web applications (New York Times Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей | enterprise IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений для интернета вещей | IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа связи для интернета вещей | Internet of Things connectivity framework (including support for Bluetooth, Bluetooth LE, Z-Wave REST interfaces, Beacons, ThingPoint Edge Service, BeaconFence indoor/outdoor user location tracking; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| поддержка встроенных серверов интернета | support for embedded web servers (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| поддержка интернета вещей | Internet of Things support (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| поиск в интернете | web search |
| покупка через интернет-магазин | electronic shopping (ssn) |
| покупки через интернет-магазин | online shopping (ssn) |
| полностью реактивная среда выполнения приложений интернета | fully-reactive web runtime (Alex_Odeychuk) |
| получать необходимые данные от серверной части приложения интернета | retrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the data from the Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс приложения интернета | web application frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс приложения интернета | web app frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| популярный в интернете | Internet-popular (Alex_Odeychuk) |
| потоковая передача контента через Интернет | streaming the content over the Internet (ssn) |
| предварительный просмотр изменений в пользовательском интерфейсе приложения интернета | preview of changes for the frontend (Alex_Odeychuk) |
| ... предназначенный для выполнения на сервере интернета | web (Alex_Odeychuk) |
| представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет | end user view of streaming multimedia content via the Internet (ssn) |
| представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet (ssn) |
| приложение для интернета | application web (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk) |
| приложение для интернета вещей | IoT application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для интернета вещей | IoT app (Alex_Odeychuk) |
| приложение доступа в интернет | internet access application (ssn) |
| приложение доступа в интернет | internet access app (ssn) |
| приложение интернета | Internet-scale application (англ. термин взят из кн.: Soni R.K., Ganeshan A., Rajesh R.V. Spring: Developing Java Applications for the Enterprise Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета | application web (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета | online application (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета вещей | internet of things application (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета на платформе Java EE | Java EE web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета на платформе Java EE | Java EE web app (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложения интернета и мобильные приложения | web and mobile applications (Alex_Odeychuk) |
| программирование для интернета | web programming (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для интернета | web programming (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для интернет-форумов | bulletin board software (ssn) |
| программное средство для выполнения на сервере интернета | web app (Alex_Odeychuk) |
| программное средство для выполнения на сервере интернета | web application (Alex_Odeychuk) |
| программное средство, предназначенное для выполнения на сервере интернета | web application (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | Java API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | JAX-RS (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
| прогрессивное приложение интернета | PWA (сокр. от "progressive web app" Alex_Odeychuk) |
| прогрессивное приложение интернета | progressive web app (Alex_Odeychuk) |
| проект разработки приложения интернета | web project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| проект разработки приложения интернета на платформе Java EE | Java EE web project (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| производственная система с интернет-связями | e-manufacturing system (ssn) |
| производственные системы с интернет-связями | e-manufacturing systems (ssn) |
| Протокол доступа к электронной почте Интернета | Internet Message Access Protocol (протокол RFC-2060, аналогичный POP. Обеспечивает дополнительные функции, в частности, возможность провести поиск по ключевому слову, не сохраняя почту в локальной памяти. При использовании IMAP его работу сопровождает протокол IMSP, который отвечает за конфигурацию работы IMAP ssn) |
| протокол доступа к электронной почте Интернета | IMAP (см. Internet Message Access Protocol ssn) |
| протокол управления группами в сети Интернет | IGMP (сокр. от Internet Group Management Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| протокол управления группами в сети Интернет | Internet Group Management Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| протокол управления группами пользователей в сети Интернет | IGMP (сокр. от Internet Group Management Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| протокол управления группами пользователей в сети Интернет | Internet Group Management Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| протокол управления интернет-протоколом | IPCP (сокр. от Internet Protocol Control Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| протокол управления интернет-протоколом | Internet Protocol Control Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| процесс разработки приложений интернета | web development experience (Alex_Odeychuk) |
| размещённый в интернете | web-based (Alex_Odeychuk) |
| размещённый в интернете | web (Alex_Odeychuk) |
| разработка клиентских и серверных компонентов приложения интернета | frontend and backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка клиентских компонентов приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка клиентской части приложений интернета | front-end web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка клиентской части приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка полнофункциональных приложений интернета | RIA development (RIA – сокр. от "rich internet application" Alex_Odeychuk) |
| разработка полнофункциональных приложений интернета | rich internet application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web application development (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета вещей | IoT application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета вещей | IoT app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета | web development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета вещей | IoT development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | full-stack web development (Full-stack web development means being able to work on both the frontend and backend portions of an application. The frontend is the part that users will see or interact with, while the backend is the underlying engine, that handles the logical flow: server configuration, data storage and retrieval, database interactions, user authentication, and more. Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | frontend and backend web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка серверной части приложений интернета | back-end web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка серверной части приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка серверных компонентов приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка службы интернета | web service development (приложения, доступного в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| разработка современных приложений интернета | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик клиентской части приложений интернета | UI developer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений интернета | web developer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений интернета | web application developers (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| распаковать архив приложения интернета | expand the web application archive file into its unpacked form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| распаковать архивный файл приложения интернета в заданный каталог | extract the WAR file to a folder (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| распаковать содержимое архивного файла приложения интернета | expand the web application archive file into its unpacked form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| расширения почты Интернета | Internet mail extensions (ssn) |
| рекомендуемая литература и ресурсы в интернете | selected readings and Internet resources |
| ресурсы в интернете | Internet resources |
| с доступом через интернет | web-based (Alex_Odeychuk) |
| с доступом через интернет | web (Alex_Odeychuk) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| с помощью метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | using the the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сбережение интернет-адресов | Internet address conservation (ssn) |
| свойства класса контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | properties of the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сервер интернета | web server (e.g., IIS or IIS Express; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сервер интернета | internet server (Alex_Odeychuk) |
| сервер приложений интернета | web application server (Alex_Odeychuk) |
| серверная часть приложения интернета | server-side portion of the app (Alex_Odeychuk) |
| серверный компонент приложения интернета | web application backend component (such as a controller, API endpoint, service, or data access component; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| сервлетное приложение интернета | Servlet API-based web application (Alex_Odeychuk) |
| специализированный сетевой компьютер для работы с интернетом | Internet computer (ssn) |
| сеть, такая как Интернет | network such as the Internet (ssn) |
| система автоматической кодогенерации приложений интернета | scaffolding tool (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| grid-система, базирующаяся на ресурсах Интернета | intergrid (см. computational grid ssn) |
| Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли | Berkeley Internet Name Domain |
| система электронного обучения, использующая интернет-технологии | web-based e-learning system (ssn) |
| система электронного обучения на основе интернет-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| слой взаимодействия с интернетом | web layer (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| служба, доступная в интернете | web service (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | REST web service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| служба интернета с передачей состояния представления | REST web service (JSON, XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| служба сервера интернета | web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет | sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet (ssn) |
| современное комплексное приложение интернета | end-to-end modern web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| современное приложение интернета | modern web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| современное приложение интернета | cutting-edge web application (Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | modern front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета | modern back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| создать приложение интернета | create a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| создать службу интернета с передачей состояния представления | create a RESTful web service (в формате JSON или XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| создать стереотипный код приложений интернета | create boilerplate web applications (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| спам: в интернете | junk mail (см. Spam) |
| среда выполнения приложений интернета | web runtime (Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений интернета | web development environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ссылка на Интернет | Internet reference (ssn) |
| стратегия разработки приложений интернета для мобильных устройств | mobile internet strategy (Alex_Odeychuk) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| тело запроса к приложению интернета | web request body (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| тестирование интернет-приложений | testing internet applications (ssn) |
| техническая комиссия Интернет | IETF (сокр. от Internet Engineering Task Force; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| техническая комиссия Интернета | Internet Engineering Task Force (разрабатывающая документы RFC; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| технологии разработки полнофункциональных приложений интернета | RIA technologies (like Ajax and Flash Alex_Odeychuk) |
| транзакции интернет-систем, не имеющих состояний | transactions on stateless internet systems (ssn) |
| фильтрация интернет-материалов | family filter (ssn) |
| формат интернет-аукциона | online auction format (ssn) |
| форум в интернете | web-based message board |
| функции интернет-телефонии | Internet telephony functionality (ssn) |
| шаблон проектирования приложения интернета "Модель-представление-контроллер" | Web MVC (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования приложения интернета "Модель-представление-контроллер" | web model-view-controller (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| эволюция архитектуры Интернет | evolution of the Internet architecture (ssn) |
| электронная доска объявлений в интернете | web-based message board |
| Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет | XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet (ssn) |
