| Subject | Russian | English |
| mil. | безопасный интервал движения | safe driving distance (машин в колонне) |
| railw. | график движения поездов с временными интервалами | time-interval system |
| mil., arm.veh. | движение грузовых машин без интервалов | bumper-to-bumper moving of trucks |
| railw. | движение с предельным интервалом между поездами | space-interval system |
| auto. | интервал в движении | traffic interval |
| Makarov. | интервал движения | headway |
| construct. | интервал движения | traffic interval (транспорта) |
| gen. | интервал движения | frequency (In addition to $1.2 million for the 59, the budget also includes $800,000 for the W4, a bus line that runs between Deanwood and Anacostia in Wards 7 and 8. That money will go toward studying and implementing increased W4 frequency. 4uzhoj) |
| polit. | интервал движения маршрутных транспортных средств | headway (bigmaxus) |
| transp. | интервал между автомобилями, вызывающего задержку движения | spacing of obstructive vehicles |
| auto. | интервал между автомобилями, вызывающими задержку движения | spacing of obstructive vehicles |
| mining. | интервал между грузовиками при движении | margin |
| mil. | интервал между движением поездов | headway |
| automat. | интервал моментов количества движения | momentum range |
| construct. | интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем | passing gap |
| road.wrk. | интервал по времени по длине на встречной полосе движения между автомобилем | passing gap |
| avia. | интервал эшелонирования в движении | movement separation (MichaelBurov) |
| road.wrk. | недостаточные интервалы движения между автомобилями | restricted clearances |
| mil., avia. | программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту | en-route spacing program |
| tech. | система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования | close headway traffic system |
| tech. | система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени | time-interval system |
| mil., arm.veh. | сокращение интервалов при движении колонны | contraction of the column |
| mil. | уменьшить интервал движения за мной! | close on me! (команда) |
