| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в интервальном режиме | at cyclic intervals (Technical) |
| progr. | вертикальный интервальный тайм-код | vertical interval time code (формат тайм-кодов, используемый при видеомонтаже ssn) |
| comp. | внутренний интервальный таймер | internal interval timer |
| automat. | время интервального реле | time for the wiping relay (ssn) |
| sport. | высокоинтенсивная интервальная тренировка | High Intensity Interval Training (H-Jack) |
| geophys. | вычисленное интервальное время пробега | modeled slowness (волны Alexander Dolgopolsky) |
| math. | гиперболическое интервальное исчисление | hyperbolic calculus of segments |
| psychol. | градуированные интервальные повторения | graduated-interval recall (The intervals are: 5 seconds, 25 seconds, 2 minutes, 10 minutes, 1 hour, 5 hours, 1 day, 5 days, 25 days, 4 months, and 2 years. The intervals are not followed exactly, but have upper and lower bounds. Alex_Odeychuk) |
| oil | график зависимости интервального времени от плотности | slope of interval transit time vs density |
| seism. | график интервального времени пробега | slowness profile (igisheva) |
| seism. | график интервальных скоростей | interval velocity curve |
| geophys. | давление в канале интервального опробователя пластов | FIT flowline pressure |
| tech. | дробно-интервальный корректор | fractionally spaced equalizer |
| math. | единичный интервальный граф | unit interval graph |
| telecom. | запись с результатом первого и интервальных измерений | first and interval record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись с результатом первого и интервальных измерений | first and interval data record (oleg.vigodsky) |
| automat. | значение времени интервального реле с запуском по фронту | time for the edge-triggered wiping relay (ssn) |
| geophys. | значение интервального времени | interval time reading (по диаграмме акустического каротажа) |
| oil | значение интервального времени | interval transit-time reading (по диаграмме акустического каротажа) |
| automat. | значения времени интервального реле с запуском по фронту | times for the edge-triggered wiping relay (ssn) |
| sport. | Интенсивные интервальные тренировки | sprint interval training (oniko) |
| IT | интервальная арифметика | interval arithmetic (набор операций для работы с интервалами) |
| IT | интервальная арифметика | interval analysis |
| el. | интервальная арифметика | interval arithmetic |
| math.anal. | интервальная арифметика Каухера | Kaucher interval arithmetic (GeOdzzzz) |
| avia. | интервальная валидизация | internal validation (метода) |
| sport. | интервальная гипоксическая тренировка | interval hypoxic training (welovedoka) |
| sport. | интервальная гипоксически-гипероксическая тренировка | Interval hypoxic-hyperoxic training (welovedoka) |
| econometr. | интервальная гипотеза | interval hypothesis |
| oil | интервальная готовность | interval availability |
| qual.cont. | интервальная готовность | interval availability (нестационарный коэффициент готовности, усреднённый на заданном интервале) |
| IT | интервальная задача | span task |
| progr. | интервальная задача | interval triggered task (ssn) |
| telecom. | интервальная запись | interval data record (oleg.vigodsky) |
| el. | интервальная математика | interval analysis |
| math. | интервальная матрица | interval matrix (interval arithmetic Nik-On/Off) |
| math. | интервальная мера | interval measure |
| qual.cont. | интервальная надёжность | interval reliability |
| econ. | интервальная оценка | regional estimate |
| qual.cont. | интервальная оценка | zonal estimate |
| math. | интервальная оценка | interval estimation |
| tech. | интервальная оценка | interval estimate (напр. работы системы зажигания) |
| math. | интервальная переменная | interval variable |
| math. | интервальная подрешётка | interval sublattice |
| mining. | интервальная проба | interval sample (MichaelBurov) |
| IT | интервальная протяжка | spacing (бумаги при печати) |
| media. | интервальная протяжка бумаги | spacing (в алфавитно-цифровом печатающем устройстве) |
| IT | интервальная система с точкой заказа | time phased order point |
| geophys. | интервальная скорость | interval velocity |
| tech. | интервальная смазка | Timing Lubrication (Riccio-di-mare) |
| math. | интервальная средняя | interval average (railwayman) |
| stat. | интервальная статистика | interval statistics (stajna) |
| auto. | интервальная схема выключателя дверного замка водителя | driver's door lock silicon switch |
| tech. | интервальная съёмка | time-lapse filming (I. Havkin) |
| photo. | интервальная съёмка | time-lapse (Taras) |
| tech. | интервальная съёмка | time-lapse shooting (I. Havkin) |
| math. | интервальная топология | interval topology |
| sport. | интервальная тренировка | interval training (Александр Рыжов) |
| sport. | интервальная тренировка высокой интенсивности | HIIT (marymish) |
| sport. | интервальная тренировка высокой интенсивности | High Intensity Interval Training (marymish) |
| photo. | интервальная фотосъёмка | time-lapse (Taras) |
| math. | интервальная функция | interval function |
| oncol. | интервальная циторедукция | interval debulking (либо "промежуточная циторедукция" CopperKettle) |
| math. | интервальная шкала | interval scale |
| math. | интервально-значная функция | interval-valued function (railwayman) |
| IT | интервально-маркёрный протокол | timed-token protocol |
| med. | интервальное введение доз препарата | intermittent doses (lisen) |
| pharm. | интервальное воздействие | interval exposure (Оценка количества пациентов, подвергшихся воздействию препарата в течение промежуточных периодов (по годам) Evgenia Myo) |
| geophys. | интервальное время | DTCfluid (пробега) упругой волны в фильтрате бурового раствора (mud filtrate slowness Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | интервальное время | DTSS (пробега) медленной поперечной волны (distance travel time of a slow shear wave Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | интервальное время | DTST (пробега) волны Стоунли (slowness of Stoneley wave, distance travel time Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | интервальное время | transit time |
| geophys. | интервальное время | interval time |
| geophys. | интервальное время | slowness в акустическом каротаже и сейсморазведке, delta t, dt (Углов) |
| geophys. | интервальное время | slowness (пробега упругой волны Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | интервальное время | DTP (пробега) продольной волны (P-wave slowness or distrance travel time Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | интервальное время | DTS (пробега) S-волны (shear wave slowness, distance travel time Alexander Dolgopolsky) |
| oil | интервальное время | interval time (разность времён регистрации двух отражённых волн) |
| geophys. | интервальное время пробега быстрой поперечной волны | DTFS (distance travel time of a fast shear wave Alexander Dolgopolsky) |
| seism. | интервальное время волны | wave slowness (igisheva) |
| geophys. | интервальное время пробега волны Стоунли | stoneley slowness (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, sakh. | интервальное время для поперечных волн | dts (delta t shear) |
| geophys. | интервальное время для поперечных волн | shear DT (twinkie) |
| O&G, sahk.r. | интервальное время для поперечных волн | delta t shear |
| geol. | интервальное время по АК для поперечных волн | DTS (delta t shear Seregaboss) |
| O&G, sakh. | интервальное время для продольных волн | dtc (delta t compressional) |
| O&G, sahk.r. | интервальное время для продольных волн | delta t compressional |
| geol. | интервальное время по АК для продольных волн | DTC (delta t compressional Seregaboss) |
| geophys. | интервальное время пробега поперечной волны | DTS (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | интервальное время поперечной волны | shear slowness time (twinkie) |
| oil | интервальное время поперечной волны | shear wave slowness (twinkie) |
| geophys. | интервальное время пробега | transit time |
| dril. | интервальное время пробега | delta t (slb.com Jenny1801) |
| oil | интервальное время пробега | interval transit time (время распространения сейсмической волны вдоль пути единичной длины) |
| dril. | интервальное время пробега | slowness (slb.com Jenny1801) |
| O&G | интервальное время пробега акустических волн | acoustic slowness (slb.com twinkie) |
| oil | интервальное время пробега акустических волн | sonic slowness (twinkie) |
| seism. | интервальное время пробега волны | wave slowness (igisheva) |
| geophys. | интервальное время пробега волны Стоунли | slowness of Stonely wave (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | интервальное время пробега упругой волны | elastic wave interval transit time (feyana) |
| O&G | интервальное время продольной волны | compressional wave slowness (twinkie) |
| oil | интервальное время продольной волны | compressional slowness time (twinkie) |
| oil | интервальное время прохождения | interval transit time (сигнала) |
| oil | интервальное время прохождения – s волны | s-wave interval transit time |
| oil | интервальное время прохождения флюида | interval transit time of fluid |
| med. | интервальное голодание | intermittent fast (Alex Kit) |
| med. | интервальное голодание | intermittent fasting (Alex Kit) |
| geophys. | интервальное изменение | interval Change |
| telecom. | интервальное измерение | interval measurement (oleg.vigodsky) |
| math. | интервальное исчисление | calculus of segments |
| telecom. | интервальное кодирование | gain coding |
| progr. | интервальное моделирование | min-max delay simulation (моделирование в предположении, что величина задержки каждого элемента может принимать любое значение из заданного интервала ssn) |
| microel. | интервальное моделирование | mini-max delay simulation |
| ed. | интервальное обучение | spaced learning (Баян) |
| Makarov. | интервальное оценивание | interval estimation |
| math. | интервальное представление | interval representation |
| math. | интервальное распределение | interval distribution |
| railw. | интервальное регулирование | collision avoidance (railwayman) |
| railw. | интервальное регулирование | train separation (railwayman) |
| automat. | интервальное реле | wiping relay (ssn) |
| automat. | интервальное реле | interval relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| media. | интервальное реле времени | interval timer |
| automat. | интервальное реле с включением по управляющему сигналу | interval relay with control signal on (ssn) |
| automat. | интервальное реле с выключением по управляющему сигналу | interval relay with control signal off (ssn) |
| automat. | интервальное реле с запуском по фронту | edge-triggered wiping relay (ssn) |
| automat. | интервальное реле с запуском по фронту | edge triggered wiping relay (ssn) |
| automat. | интервальное реле с управляющим сигналом | interval relay with control signal (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| comp., MS | интервальное событие | interval event (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
| tech. | интервальное торможение | spacing braking |
| math. | интервальное цензурирование | interval censoring |
| sport. | интервальное циклирование интенсивности | interval intensity cycling |
| math. | интервальное число | interval number |
| telecom. | интервальные данные | interval data (oleg.vigodsky) |
| progr. | интервальные задачи | interval triggered tasks (ssn) |
| gen. | интервальные знаки | interval sign |
| telecom. | интервальные каталоги | interval directories (oleg.vigodsky) |
| pharm. | интервальные обобщающие таблицы | interval summary tabulations (т.е. обобщающие данные за отчётный период (в ПОБЛС) olga don) |
| stat. | интервальные остатки | binned residuals (в регрессии по дискретным данным – остатки, вычисляемые с разбиением дискретных данных на интервалы и нахождением средних по интервалам Valeriy_Yatsenkov) |
| psychol. | интервальные повторения | spaced repetition (методика удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам. Интервальные повторения не предполагают заучивания наизусть без понимания (но и не исключают его). Формула интервального повторения: Y=2X+1, где: Y – день, когда информация начнет забываться, X – день последнего повторения после заучивания. Например, если заучивание было вчера (ноль дней назад), то повторение необходимо сегодня, и желательно в начале дня. А если позавчера (один день назад, одно повторение), то повторение необходимо не сегодня, а только на третий день. После повторения на третий день, следующее повторение необходимо на седьмой день и т.д. Цель интервальных повторений – помочь обучающемуся записать изучаемую информацию в долговременную память. Alex_Odeychuk) |
| law | интервальные расписки | range notes (ценные бумаги.  bip.ru Leonid Dzhepko) |
| IT | интервальный анализ | interval analysis |
| nucl.phys., радиоакт. | интервальный анализатор | pulse interval analyzer |
| радиоакт. | интервальный анализатор | pulse spacing analyzer |
| sport. | интервальный бег | interval run, interval running (increasing the pace over a set distance – is an effective way to train both the body and the mind so that you become a faster runner Alex Lilo) |
| tech. | интервальный вагонный замедлитель | hump rail brake |
| math. | интервальный вектор | interval vector (interval arithmetic Nik-On/Off) |
| math. | интервальный граф | interval graph |
| automat. | интервальный запуск | interval start (ssn) |
| IT | интервальный индекс | interval index |
| tech. | интервальный индекс | range index |
| telecom. | интервальный каталог | interval directory (oleg.vigodsky) |
| paleont. | интервальный коэффициент | intervallum coefficient |
| math.anal. | интервальный метод | interval method (Ying) |
| sport. | интервальный метод тренировки | interval method of training |
| geophys. | интервальный опробователь пластов | formation interval tester |
| telecom. | интервальный отчёт | interval report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервальный отчёт о событиях | interval occurrence report (oleg.vigodsky) |
| law | интервальный паевой инвестиционный фонд | interval mutual fund (Kovrigin) |
| math. | интервальный порядок | interval order |
| el. | интервальный прогноз | interval forecast |
| account. | интервальный прогноз | interval prediction |
| med. | интервальный рак | interval carcinoma (Dimpassy) |
| med. | интервальный рак | interval cancer (рак, развивающийся у пациентов, которых обследовали от полугода до 3 лет до постановки диагноза); межскрининговая карцинома (злокачественное новообразование, которое успевает развиться в период между двумя профилактическими обследованиями Dimpassy) |
| automat. | интервальный сигнал | interval signal |
| gen. | интервальный слух | relative pitch (bojestvo) |
| telecom. | интервальный счётчик | interval counter (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | интервальный счётчик | interval meter (редкоиспользуемый термин cvv) |
| tech. | интервальный таймер | interval timer |
| comp. | интервальный таймер | interval clock |
| telecom. | интервальный текущий контроль | interval monitoring (oleg.vigodsky) |
| sport. | интервальный тренинг | interval training (ssn) |
| IT | интервальный указатель | range index |
| gen. | интервальный фонд | interval fund |
| telecom. | итоговый интервальный отчёт | interval summary report (oleg.vigodsky) |
| oil | каротажная кривая интервального времени | interval transit-time curve |
| geophys. | карта интервальных скоростей | interval velocity map |
| geophys. | Когерентность значений интервального времени-времени | STC – Slowness – Time Coherence (акустика evermore) |
| oil | коэффициент интервальной готовности | interval availability (нестационарный коэффициент готовности, усреднённый на заданном интервале) |
| geophys. | каротажная кривая интервального времени | interval transit-time curve |
| oil | кривая интервального времени | transit-time curve |
| oil | кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником | single-receiver travel-time curve |
| geophys. | кривая интервального метода акустического каротажа | transit time curve |
| geophys. | кривая интервального метода акустического каротажа | interval transit-time curve |
| el. | метод интервального оценивания нечётких множеств | interval-valued fuzzy sets (ssn) |
| geophys. | модель интервальных скоростей | interval velocity model |
| comp., MS | модель интервальных событий | interval event model (ssn) |
| geophys. | модельное интервальное время пробега | modeled slowness (волны Alexander Dolgopolsky) |
| med. | объединённая интервальная гистограмма | joint interval histogram |
| telecom. | отчёт о первом и интервальных измерениях | first and interval report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первое и интервальное измерение | First and interval measurement (oleg.vigodsky) |
| automat. | перезапускаемое интервальное реле | retriggerable interval relay (ssn) |
| automat. | перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу | retriggerable interval relay with control signal on (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу | retriggerable interval relay with deactivated control signal (ssn) |
| automat. | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу | retriggerable interval relay with control signal off (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| geophys. | поле интервальных скоростей | interval velocity field |
| qual.cont. | предельная интервальная готовность | limiting interval availability |
| qual.cont. | предельная интервальная надёжность | limiting interval reliability |
| progr. | программа интервального моделирования | min-max delay simulator (ssn) |
| progr. | программируемый интервальный таймер | programmable interval timer (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программная реализация метода интервальных повторений | implementation of spaced repetition (метод интервальных повторений – эффективный метод запоминания информации Alex_Odeychuk) |
| sport. | Профессиональная интенсивная интервальная тренировка | Professional Intensity Interval Training (Natalya Rovina) |
| telecom. | результат первого и интервальных измерений | first and interval data (oleg.vigodsky) |
| logist. | система интервального планирования | bucketed system (tqm.com.ua agrabo) |
| ed. | система интервальных повторений | Spaced Repetition System (обучающая система на основе метода интервальных повторений Maeva) |
| ed. | система интервальных повторений | SRS (Spaced Repetition System Maeva) |
| genet. | составное интервальное картирование | composite interval mapping (Yuriy2014) |
| el. | способ представления данных в интервальной шкале | box-and-whisker |
| math. | средние интервальные значения | binned averages (Valeriy_Yatsenkov) |
| psychol. | теория интервальных повторений | spaced repetition theory (для обучения иностранным языкам Alex_Odeychuk) |
