| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная интерактивная мишень | automated interactive target |
| tech. | автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов | automated interactive design and evaluation system |
| mil., avia. | автоматизированная модель интерактивного моделирования | automated interactive simulation model |
| mil., avia. | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки | automated interactive design and evaluation system |
| mil., avia. | автоматизированная трёхмерная интерактивная система | computer-aided three-dimensional interactive application |
| Makarov. | автоматизированное рабочее место с интерактивным режимом работы | interactive workstation |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | AID |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | automatic interaction detection |
| tech. | автоматический интерактивный датчик | automatic interaction detector |
| AI. | агент поддержки интерактивного программирования | conversational programming agent (a conversational programming agent will tell: Is this condition true right now? Would this rule fire? Why does that rule fail? and more in a non-intrusive kind of way Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритм сжатия изображений, используемый в интерактивной видеосистеме фирмы Intel | picture image compression |
| media. | алгоритмы, позволяющие запоминать в интерактивных видеосистемах информацию продолжительностью более 1 ч подвижные изображения на стандартных дисках CD-ROM и воспроизводить её в реальном времени | compression/decompression algorithms |
| media. | аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Web TV for Windows |
| media. | аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Intercast |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | Diga (фирма Philips) |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | DigaMax (фирма Philips) |
| media. | аппаратура поиска видеоматериала и интерактивного ТВ | Virage (фирма Avstar Systems) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| tech. | Ассоциация изготовителей и пользователей интерактивных мультимедийных систем | interactive multimedia association |
| media. | блок интерактивного ТВ, размещаемый на телевизоре | set-top box (представляет собой декодер поступающих сигналов и содержит систему для организации обратной связи между пользователем и телестудией) |
| media. | блок интерактивного ТВ, размещаемый на телевизоре | set top box (представляет собой декодер поступающих сигналов и содержит систему для организации обратной связи между пользователем и телестудией) |
| media. | бортовой комплекс радиоаппаратуры с речевым управлением в интерактивном режиме | voice-interactive avionics |
| gen. | Бюро интерактивной рекламы | Interactive Advertising Bureau (yalool) |
| avia. | в автоматизированных, интерактивных и высокозащищённых условиях | in an automated, interactive and highly secure environment (Your_Angel) |
| media. | в Windows 98 — интерактивная сетевая служба только для членов, предоставляющая примерно те же услуги, что и America Online | Microsoft Network |
| media. | в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | prompt |
| media. | в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | cue |
| media. | в интерактивных компакт-дисках — наименьшее количество данных в реальном времени, которое случайно может быть получено, содержит аудио-, видео- и компьютерные данные, которые должны быть найдены на диске | real time |
| AI. | варианты перевода, предлагаемые в интерактивном режиме | interactive translation suggestions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ведение интерактивного дневника | interactive journaling (AKarp) |
| media. | видеоданные, закодированные на интерактивном компакт-диске таким образом, что их можно воспроизводить на любых плейерах интерактивных компакт-дисков в 525- или 625-строчных ТВ стандартах | world disc |
| gen. | визуально-интерактивная панель | graphical user interface panel (The SERIES SPPM2 Graphical User Interface Panel Meter is a configurable, full-color. 4.3˝ (109 mm) touch screen display that can be used in a variety of applications. By using the free Windows® based Interface Panel Design Studio software, users can personalize the display with buttons, switches, and analog and digital ... To learn more about the Series SPPM2 Graphical User Interface Panel please visit ...  dwyer-inst.com Alexander Demidov) |
| gen. | визуально-интерактивная панель | touchscreen panel (A resistive touchscreen panel comprises several thin layers, the most important of which are two transparent electrically resistive layers facing each other with a thin gap between. WK Alexander Demidov) |
| media. | визуальный программный материал, записанный на интерактивном компакт-диске, воспроизводимый по ходу работы на дисплее | active display |
| media. | возможность, предусмотренная для интерактивного компакт-диска, при которой фоновый план будет синхронизирован с внешним видеоисточником, что позволяет в случае применения компакт-диска CD-I взаимодействовать с внешней видеоинформацией | genlock |
| media. | воспроизведение графических изображений с интерактивных компакт-дисков путём повторения пикселов или строк | mosaic graphics |
| media. | воспроизведение изображения с интерактивного компакт-диска с удвоенной разрешающей способностью по горизонтали 768 пикселов и нормальной разрешающей способностью по вертикали | double resolution (280 пикселов) |
| media. | время, в течение которого пользователь регистрируется в интерактивной системе | connect time |
| media. | вспомогательная запись на интерактивном компакт-диске метки, указывающей расположение загрузочного файла | boot record (boot file) |
| media. | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
| media. | второй из пяти уровень качества звуковоспроизведения с интерактивного компакт-диска | hi fi quality (полоса 17 кГц реализуется использованием 8-бит адаптивной ДИКМ) |
| tech. | высокоскоростной интерактивный анализ установки | high-speed interactive plant analysis |
| Makarov. | вёрстка набора в интерактивном режиме | interactive layout |
| avia. | голосовая интерактивная система | voice interactive system (оператор – ЭВМ) |
| mil. | графический интерактивный дисплей | graphical interactive display |
| media. | данные в памяти ЭВМ, доступные в интерактивном режиме работы пользователя | on-line data |
| media. | данные, записанные дважды на интерактивном компакт-диске через интервал в 4 байта | double written |
| media. | данные, получаемые непосредственно с интерактивного компакт-диска, поток которых не может быть прерван в пределах границ записи в реальном времени | real-time data |
| media. | двунаправленный интерактивный канал | bi-directional interaction channel |
| media. | двухканальное устройство, выбирающее данные о пикселах из двух банков ЗУ интерактивного компакт-диска и объединяющее их для получения на выходе одного RGB-видеосигнала | display controller |
| media. | двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| media. | декодер PAL plus часто встраиваемый в телевизор или декодер для интерактивных ТВ услуг | set-top box |
| media. | декодер PAL plus часто встраиваемый в телевизор или декодер для интерактивных ТВ услуг | set top box |
| tech. | диалоговая интерактивная система | interactive system |
| mil., avia. | диалоговый интерактивный режим | interactive mode |
| comp. | документ, создаваемый в интерактивном режиме | interactive document |
| media. | дополнительная программа в интерактивном компактдиске, расширяющая или сокращающая возможности операционной системы | disc bootstrap routine |
| adv. | Европейская ассоциация интерактивной рекламы | EIAA (European Interactive Advertising Association sibinfo.ru bojana) |
| adv. | Европейская ассоциация интерактивной рекламы | European Interactive Advertising Association (EIAA sibinfo.ru bojana) |
| media. | Европейская Федерация интерактивного программного обеспечения | Interactive Software Federation of Europe (bookworm) |
| media. | запись компьютерной программы, книги или другого материала на интерактивный компакт-диск | rollover |
| tech. | иерархическая интерактивная графическая система программиста | programmer's hierarchical interactive graphics system |
| media. | инструмент изменения в интерактивном режиме кривых или поверхностей с целью достижения оптимального распределения кривизны | curve & surface smoothing (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| media. | инструмент интерактивного воздействия на объект произвольными силами для создания уникальных деформаций поверхности | warp (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| media. | инструмент регулирования движений объектов в интерактивном режиме путём воздействия на кривые изменения параметров | action editor (в пакете Power Animator) |
| media. | инструмент создания в интерактивном режиме оптических и световых эффектов, вспышек, тумана, свечений, протяжённых источников света, теней и т.д. | Digital Opti F/X (в пакете Power Animator) |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring software |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring system |
| mil., avia. | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений | computer-aided interactive map processing |
| tech. | интерактивная база данных | on-line database |
| gen. | интерактивная база данных по антибиотикорезистентности | Antimicrobial Resistance Interactive Database (Millie) |
| tech. | интерактивная видеоаппаратура | interactive video equipment |
| busin. | интерактивная видеография | interactive videotex |
| busin. | интерактивная видеография | interactive videography |
| mil., avia. | интерактивная виртуальная среда в реальном времени | on-line interactive virtual environment |
| mil. | интерактивная военная игра | interactive war game |
| amer. | интерактивная выставка | hands-on exhibit (denghu) |
| gen. | интерактивная голосовая система | Interactive Voice Response System (bel_linguist) |
| gen. | интерактивная голосовая система регистрации | IWRS (traductrice-russe.com) |
| tech. | интерактивная графика | interactive graphics |
| tech. | интерактивная графика | conversational graphics |
| tech. | интерактивная графическая система | interactive graphics system |
| Makarov. | интерактивная графическая система | interactive graphics (IGS) |
| tech. | интерактивная графическая система проектирования | design oriented graphics |
| tech. | интерактивная диагностика | interactive diagnostics |
| media. | интерактивная домашняя служба видеоинформации, распределяющая текстовые и графические данные по телефонным или кабельным линиям | Videotext |
| tech. | интерактивная доска | capture board (TASH4ever) |
| tech. | интерактивная доска | interactive board (Santerellina) |
| gen. | интерактивная доска задней проекции | rear projection interactive whiteboard (Tatianne) |
| comp. | интерактивная игра | interactive game |
| comp. | интерактивная информационная панель | interactive dashboard (Georgy Moiseenko) |
| law | Интерактивная информационная система | OLIS (ОЭСР; On-line Information System Julchonok) |
| tech. | интерактивная информационная система | interactive data system |
| tech. | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| mil., avia. | интерактивная информационно-управляющая система по материалам | responsive automated material management system |
| tech. | интерактивная камера | Interaction chamber (pharmtech.ru Andy) |
| journ. | интерактивная карта | interactive story map (историй Artjaazz) |
| gen. | интерактивная кнопка | rollover button (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | интерактивная компьютерная графика | interactive computer graphics |
| comp. | интерактивная компьютерная игра | interactive computer game |
| comp. | интерактивная консультативная система | online help system (igisheva) |
| mil., avia. | интерактивная машинная графика | interactive computerized graphics |
| tech. | интерактивная машинная графика | interactive computer graphic |
| mil., avia. | интерактивная машинная графика | interactive computer graphics |
| mil., avia. | интерактивная многомерная модель | interactive multiple model |
| mil., avia. | интерактивная модель системы связи | interactive communication system simulation model |
| mil. | интерактивная модель технического проекта | interactive engineering design model |
| mil., avia. | интерактивная модульная система обучения персонала | interactive modular training system |
| comp. | интерактивная мультимедиа-система | interactive multimedia |
| mil., avia. | интерактивная мультимедийная ассоциация | Interactive Multimedia Association |
| mil., avia. | интерактивная мультимедийная система | interactive multimedia |
| media. | интерактивная мультимедийная служба реального времени | real-time interactive multimedia service |
| tech. | интерактивная обработка | interactive processing (данных) |
| tech. | интерактивная обработка | conversational processing (данных) |
| tech. | интерактивная обработка | on-line processing (данных) |
| mil., avia. | интерактивная обработка | interactive processing |
| Makarov. | интерактивная обработка данных | on-line processing |
| Makarov. | интерактивная обработка данных | interactive processing |
| comp. | интерактивная обработка данных | interactive data processing |
| media. | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| comp. | интерактивная обработка сигналов | interactive signal processing |
| mil., avia. | интерактивная обучающая панель | interactive training board |
| mil., avia. | интерактивная операция | interactive operation |
| SAP. | интерактивная отчётность | interactive reporting |
| media. | интерактивная передача данных в прозрачном для пользователя режиме | Telnet (по стандарту TCP/IP) |
| media. | интерактивная переписка | chat (по электронной почте) |
| gen. | интерактивная площадка | interactive playground (interactiveplaygrounds.com Ася Кудрявцева) |
| comp. | интерактивная помощь | online help |
| Makarov. | интерактивная пополосная вёрстка | interactive page makeup |
| comp. | интерактивная прикладная система | interactive application |
| tech. | интерактивная программа | interactive program |
| tech. | интерактивная программа | conversational program |
| Makarov. | интерактивная программа | interactive programme |
| busin. | интерактивная работа | interactive workload (MasterK) |
| tech. | интерактивная рабочая станция | interactive work station |
| media. | интерактивная регистрация | Online Registration (регистрация копии Windows 98 для доступа к службе поддержки пользователя) |
| SAP. | интерактивная реклама | interactive advertising (lister) |
| mil., avia. | интерактивная речевая система | interactive voice system |
| mil., avia. | интерактивная речевая система управления | interactive voice response system |
| tech. | интерактивная САПР | computer-aided design interactive system |
| mil., avia. | интерактивная связь летательного аппарата с подводной лодкой | interactive aircraft communications to submarine |
| mil., avia. | интерактивная связь с залом для проведения брифингов | briefing room interactive |
| mil., avia. | интерактивная селекция | interactive discrimination |
| tech., abbr. | интерактивная система | on-line system |
| media. | интерактивная система | interactive service (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | интерактивная система | interactive system (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| tech. | интерактивная система | interactive system (interacts continuously with its environment, at its own speed) |
| tech. | интерактивная система | interactive application (прикладная) |
| AI. | интерактивная система автоматического доказательства теорем | interactive proof checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | интерактивная система ввода | interactive input system (данных) |
| comp. | интерактивная система веб-ответа | Interactive Web Response System (sonrisa) |
| media. | интерактивная система видеотекста | viewdata |
| media. | интерактивная система кабельного ТВ, позволяющая абоненту выбирать платные программы нажатием кнопок на панели управления | impulse system |
| mil., avia. | интерактивная система обороны для атакуемых с воздуха подводных лодок | interactive defense for air-attacked submarine |
| mil. | интерактивная система обработки и отображения | interactive processing and display system (данных) |
| mil., avia. | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания | interactive maintenance training system |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| mil. | интерактивная система подготовки операторов РК Гарпун | Harpoon interactive tactics training system |
| comp. | интерактивная система подсказок | online help system (igisheva) |
| gen. | интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет | Interactive Voice and Web Response System (Dimpassy) |
| mil., avia. | интерактивная система прикладных разработок | application development system/online |
| Makarov. | интерактивная система проектирования топологии СБИС | VLSI-oriented interactive layout aid |
| media. | интерактивная система, работа которой определяется прерываниями пользователя | interrupt driven (запросами, передачей и др.) |
| gen. | интерактивная система "Развлечение в номере" | in-room entertainment (Marusya^) |
| gen. | интерактивная система с доступом через Интернет | Interactive Web Response System (Dimpassy) |
| Makarov. | интерактивная система символического проектирования | symbolic interactive design system |
| comp. | интерактивная система справки | online help system (igisheva) |
| comp. | интерактивная система справочной информации | online help system (igisheva) |
| mil., avia., obs. | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin interactive thermal analyzer analysis system |
| mil., avia. | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки | interactive defense and attack system for submarines |
| mil., avia. | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки | interactive defense and armament for submarine |
| avia. | интерактивная система управления | interactive controls |
| mil., avia. | интерактивная система управления тактической обстановкой | interactive tactical environment management system |
| mil., avia. | интерактивная система управления финансами | interactive financial management system |
| account. | интерактивная система финансового планирования | IFPS (interactive financial planning system) |
| account. | интерактивная система финансового планирования | interactive financial planning system (IFPS) |
| tech. | интерактивная диалоговая система финансового планирования | interactive financial planning system |
| media. | интерактивная служба | interactive service (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | интерактивная служба | interactive system (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | интерактивная служба система, способная использовать интерактивную среду для доставки программы пользователю интерактивная система | interactive service (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации (программы) пользователю) |
| media. | интерактивная служба передачи видеоизображений, приём ведётся на домашний телевизор через специальный декодер, по сравнению с телетекстом имеет более широкие возможности | Videotext |
| comp. | интерактивная справочная система | online help system (igisheva) |
| comp. | интерактивная среда | interactive medium (Alex_Odeychuk) |
| tech. | интерактивная среда программирования | interactive programming environment |
| gen. | интерактивная ссылка | inline link (An inline link displays remote content without the need for embedding the content. The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | интерактивная ссылка | inline link (An inline link displays remote content without the need for embedding the content. The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. wiki – АД) |
| gen. | интерактивная ссылка | anchor hyperlink (An anchor hyperlink is a link bound to a portion of a documentЧgenerally text, though not necessarily. For instance, it may also be a hot area in an image (image map in HTML), a designated, often irregular part of an image. wiki Alexander Demidov) |
| media. | интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
| tech. | интерактивная цифровая система манипулирования изображениями | interactive digital image manipulation system |
| media. | интерактивная электронная программа ТВ-передач, даёт возможность посмотреть программы и запрограммировать таймер записи видеомагнитофона | NexTView |
| mil., avia. | интерактивное автоматизированное моделирование условий полёта | computer-interactive flight simulation |
| comp. | интерактивное взаимодействие | interactive communication |
| media. | интерактивное видео | interactive video (объединение видеоаппарата с компьютером, позволяющее пользователю влиять на развитие сюжета) |
| comp. | интерактивное видео | interactive video |
| gen. | интерактивное воспроизведение | interactive transcript (anyname1) |
| comp. | интерактивное вычисление | interactive computing |
| AI. | интерактивное доказательство теорем | ITP (сокр. от "interactive theorem proving" Alex_Odeychuk) |
| AI. | интерактивное доказательство теорем | interactive theorem proving (Alex_Odeychuk) |
| media. | интерактивное издание, позволяющее размещать на специальной странице различную информацию | Weblog (например, ссылки на ресурсы в сети Internet, комментировать записи других пользователей и т.д.) |
| media. | интерактивное издание, позволяющее размещать на специальной странице различную информацию | web log (например, ссылки на ресурсы в сети Internet, комментировать записи других пользователей и т.д.) |
| media. | интерактивное издание, позволяющее размещать на специальной странице различную информацию | Blog (например, ссылки на ресурсы в сети Internet, комментировать записи других пользователей и т.д.) |
| gen. | интерактивное компьютерное генерирование схем органических реакций | interactive generation of organic reactions (ileen) |
| tech. | интерактивное макетирование | interactive prototyping (проектируемой системы) |
| comp. | интерактивное макетирование | interactive prototyping |
| AI. | интерактивное машинное обучение | interactive machine learning (Alex_Odeychuk) |
| tech. | интерактивное мультимедийное телевидение | interactive multimedia television |
| gen. | интерактивное население | online population (Serge Ragachewski) |
| mil., avia. | интерактивное обучение анализу информации, поступающей от различных датчиков | interactive multisensor analysis training |
| mil. | интерактивное оконечное оборудование | interactive terminal facility |
| tech. | интерактивное оконечное устройство с дисплеем | interactive display terminal |
| econ. | интерактивное планирование | interactive planning (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | интерактивное планирование | interactive scheduling (IS) |
| mil., avia. | интерактивное планирование расписаний | interactive scheduling |
| tech. | интерактивное программирование | conversational programming |
| comp. | интерактивное программирование | interactive programming |
| Makarov. | интерактивное программное обеспечение | interactive software |
| mil. | интерактивное распознавание | interactive discrimination (целей) |
| mil., avia. | интерактивное распознавание целей | interactive discrimination |
| mil., avia. | интерактивное распределение и передача | interactive distribution and transmission |
| law | интерактивное соглашение | clickwrap agreement (путем нажатия кнопки ОК Shtommi) |
| comp. | интерактивное телевидение | interactive TV |
| media. | интерактивное кабельное телевидение | transactional television |
| media. | интерактивное телевидение | two-way television |
| tech. | интерактивное телевидение | IPTV (ray-of-light) |
| comp. | интерактивное телевидение | interactive television |
| media. | интерактивное телевидение J-антенна J-образная антенна | iTV (в виде полуволнового вибратора с концевым возбуждением через четвертьволновую согласующую секцию) |
| tech. | интерактивное управление | interactive control |
| mil., avia. | интерактивное устройство ввода/вывода | interactive input/output device |
| comp. | интерактивное устройство ввода-вывода | interactive I/O device |
| econ. | интерактивное устройство со стандартным набором машинных функций | interactive menu-driven facility |
| comp. | интерактивное цифровое видео | digital video-interactive |
| media. | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск | digital video interactive (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| media. | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск | audio-video kernel (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| gen. | интерактивное цифровое видео | DVI |
| avia. | Интерактивное электронное техническое руководство | IETP (ИЭТР greyhead) |
| gambl. | интерактивные азартные игры | interactive gambling (Ying) |
| gen. | интерактивные деловые игры | business role-playing games (Alexander Demidov) |
| media. | интерактивные и цифровые медиа | IDM (Interactive and Digital Media wlema) |
| brit. | Интерактивные инструменты | interactive tools (JoannaStark) |
| SAP. | интерактивные киоски | electronic kiosks (lister) |
| gen. | интерактивные методы обучения | interactive training methods (tlumach) |
| comp. | интерактивные мультимедиа | interactive multimedia (ssn) |
| tech. | интерактивные программные средства системы автоматизации проектирования | IGDS (сокр. от interactive graphics design software ssn) |
| tech. | интерактивные программные средства системы автоматизации проектирования | interactive graphics design software |
| media. | интерактивные службы | Online Services (меню команд в Windows 98 — предоставляет доступ к нескольким интерактивным службам, в частности, к America Online и Microsoft Network, перед доступом в эти службы пользователь должен в них зарегистрироваться, это можно сделать с помощью команд меню Online Services, каждая команда подсоединяет пользователя к конкретной службе, можно также воспользоваться папкой Рабочего стола Online Services) |
| comp. | интерактивные устройства | interactive facilities |
| tech. | интерактивный автоответчик | interactive voice response |
| tech. | интерактивный ввод данных | interactive data entry |
| gen. | интерактивный веб-портал | Interactive Web Response System (DC) |
| mil., avia. | интерактивный видеодиск | interactive video disk |
| comp. | интерактивный визуальный браузер | interactive visual browser |
| tech. | интерактивный генератор тест-программ | interactive test generator |
| tech. | интерактивный графический дисплей | interaction graphics display |
| tech. | интерактивный графический терминал | interactive graphics terminal |
| tech. | интерактивный диалоговый процессор | interactive query and reporter processor |
| electr.eng. | интерактивный дисплей | pen display (например, Wacom Rada0414) |
| mil., avia. | интерактивный дисплей | interactive display unit |
| mil. | интерактивный дистанционный сейсмологический терминал | interactive remote seismic terminal |
| tech. | интерактивный дифференциальный анализатор | interactive differential analyzer |
| gen. | интерактивный дневник | interactive journaling (Метод психотерапии AKarp) |
| AI. | интерактивный доказатель теорем | interactive theorem prover (Alex_Odeychuk) |
| comp. | интерактивный документ | interactive document |
| gen. | интерактивный информационный стенд | virtual information point (sankozh) |
| tech. | интерактивный информационный экран | interactive info screen (e.g., based on Microsoft Kinect motion sensors Alex_Odeychuk) |
| gen. | интерактивный календарь | interactive calendar ( ... Органайзеры – Сохраненная копия mega-soft.ru swatimathur4) |
| tech. | интерактивный компакт диск | compact disc-interactive |
| media. | интерактивный компакт-диск | CD-I (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| media. | интерактивный компакт-диск | compact disc-interactive (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| comp. | интерактивный компакт-диск | compact disk-interactive |
| comp. | интерактивный компакт-диск | CD-I |
| tech. | интерактивный компакт-диск | interactive compact disk |
| comp. | интерактивный компакт-диск | interactive videodisk |
| media. | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | compact disc-digital video interactive (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| media. | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-digital video interactive (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| busin. | Интерактивный контракт сектора коммерческих предприятий | Enterprise Smart Contract (Konstantin 1966) |
| comp. | интерактивный координатный указатель | interactive pointing device |
| tech. | интерактивный манипулятор | interactive manipulator |
| AI. | интерактивный машинный перевод | interactive MT (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | интерактивный машиночитаемый язык | interactive reader language |
| gen. | интерактивный метод | interactive approach (Dily@) |
| mil., avia. | интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов | man-machine interrogation technique |
| comp. | интерактивный мультимедийный контент | interactive multimedia content (ssn) |
| media. | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных | automatic data processing (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| tech. | интерактивный отладчик | interactive debugger (программа отладки) |
| ling. | интерактивный перевод | interactive translation (ssn) |
| tech. | интерактивный перенос слов | interactive word wrap (в текстовых редакторах) |
| comp. | интерактивный перенос слов | interactive wordwrap |
| gen. | интерактивный подход | interactive approach (Dily@) |
| gen. | интерактивный портфель | trade blotter (Alexander Demidov) |
| gen. | интерактивный пресс-кит | Digital Press Kit (Oksana) |
| mil. | интерактивный процессор периферийного терминала | remote terminal interactive processor |
| comp. | интерактивный режим | on-line mode |
| neur.net. | интерактивный режим | on-line mode (обучения по методу обратного распространения; то же, что и последовательный режим clck.ru dimock) |
| math., IT | интерактивный режим | interactive computing |
| tech. | интерактивный режим | interactive mode |
| Makarov. | интерактивный режим | interactive mode (обработки данных) |
| comp. | интерактивный режим | on-line environment |
| tech. | интерактивный режим работы в реальном масштабе времени | on-line real-time operation |
| tech. | интерактивный режимы резания | interactive mode |
| media. | интерактивный речевой ответ по телефону, при котором компьютер задаёт вопросы вызывающему абоненту и абонент реагирует нажатием номеров на своём телефоне | audiotex |
| tech. | интерактивный робот | interactive robot |
| Makarov. | интерактивный самомоделирующий многовариантный анализ | interactive self-modeling multivariate analysis |
| electr.eng. | интерактивный сборочный плаз | Interactive Harness Layout Board (для сборки жгутов daring) |
| comp. | Интерактивный светодиодный мультисенсорный дисплей | LED Interactive Multi-Touch Display (с инфракрасными светодиодами instructables.com Ektra) |
| busin. | Интерактивный семинар | interactive workshop (Agent13) |
| comp. | интерактивный текст | hot text (translator911) |
| tech. | интерактивный терминал | interactive terminal |
| comp. | интерактивный терминал | dialogue terminal |
| comp. | интерактивный терминал | kiosk (как напр., на вокзале – справочный автомат с расписанием поездов Onishko) |
| media. | интерактивный терминал коллективного спутникового приёма | Satellite Master Interactive Terminal |
| tech. | интерактивный терминал с клавиатурой | interactive keyboard and terminal |
| mil., avia. | интерактивный терминал с клавиатурой | interactive keyboard terminal |
| psychiat. | интерактивный тест Роршаха | inkblot test (This test was published in 1921 by Hermann Rorschach who was a psychiatrist from Switzerland. Val_Ships) |
| gen. | интерактивный тир | interactive shooting range (Дмитрий_Р) |
| gen. | Интерактивный учебный план | Online Curriculum (Andy) |
| comp. | интерактивный фильм | title |
| tech. | интерактивный язык моделирования | interactive simulation language |
| med. | интернет-система с интерактивным ответом | Interactive Web Response System (amatsyuk) |
| tech. | интерфейс интерактивных терминалов | interactive terminal interface |
| gen. | источник бесперебойного питания линейно-интерактивного типа | line interactive UPS (rechnik) |
| media. | 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе | coding information byte |
| mil., avia. | кабина летательного аппарата с интерактивным голосовым управлением | voice activated cockpit |
| tradem. | канадская интерактивная информационная система | Telidon |
| tech. | компактный интерактивный стандартный КОБОЛ | compact interactive standard COBOL |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| tech. | комплексная интерактивная система программного обеспечения | complex interactive software system |
| mil., avia. | комплексное интерактивное планирование | joint interactive planning |
| media. | комплект инструментальных средств для создания фотореалистичных интерактивных трёхмерных объектов открытый доступ к бесплатному OLF осуществляется через Internet, в комплект OLF входит ПО для формирования трёхмерных изображений на основе цифровых фотографий light fields — функции освещённости | open light fields |
| comp. | компонент интерактивной системы | component of an interactive system (ssn) |
| comp. | компонент интерактивной системы, с которым пользователь может взаимодействовать с помощью осязания | component of an interactive system that a user can interact with haptically (тактильный/осязательный объект ssn) |
| media. | компонент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, отбирающий визуальную информацию из памяти и загружающий её в видеодекодер | access controller |
| Makarov. | компоновка набора в интерактивном режиме | interactive layout |
| mil. | компьютеризированная интерактивная графика | computerized interactive graphics |
| med. | компьютерная система с интерактивным ответом | Interactive Response Technology (amatsyuk) |
| media. | Консорциум из 22 фирм по исследованию интерактивного мультимедийного сервиса | Microelectronics and Computer Technology Corp. |
| commer. | Корейская интерактивная система электронных закупок | KONEPS (сокр. от Korea ON-line E-Procurement System webber) |
| media. | линейно-интерактивные источники бесперебойного питания | line-interactive UPS (автоматически переключаются на батареи при перебоях в электросети) |
| electr.eng. | линейно-интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS (Alex_Odeychuk) |
| media. | логические компоненты файла на интерактивном компакт-диске | record |
| media. | малокадровая система интерактивного видео | real-time video (сжатый видеосигнал с частотой кадров 10 Гц) |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| med. | Межкультурная интерактивная сеть здравоохранения | Intercultural Online Health Network (Linera) |
| media. | метод защиты от несанкционированного доступа к специальным данным конфиденциальной природы, записанным на интерактивном компакт-диске | access protection |
| media. | метод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы | data driven action tagging |
| media. | метод, используемый при декодировании видеоинформации с интерактивных компакт-дисков для получения информации с пикселями высокого разрешения, совместимой с системой низкого разрешения | pixel multiplication |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| media. | минимальные характеристики системы, которая отвечает стандарту интерактивного компакт-диска | base case |
| media. | многофункциональное интерактивное видео | Multiple Perspective Interactive video |
| mil., avia. | многофункциональный интерактивный дисплей | multipurpose interactive display unit |
| media. | область в компьютере, которую может использовать оператор для решения интерактивных задач | foreground |
| mil., avia. | область визуального интерактивного подтверждения и интеграции | visually interactive validation and integration domain |
| math. | обобщённое линейное интерактивное моделирование | Generalized Linear Interactive Modelling |
| math. | обобщённое линейное интерактивное моделирование | GLIM |
| media. | оборудование интерактивного речевого ответа | Audio Text |
| media. | оборудование интерактивного речевого ответа | Audio Tex |
| patents. | обработка данных в интерактивном режиме | interactive processing |
| media. | обратный интерактивный тракт | return interaction path |
| tech. | общедоступный интерактивный каталог | on-line public access catalogue |
| mil. | общий порядок использования интерактивной графики | common interactive graphics application routine |
| media. | ограниченная интерактивная система кабельного телевидения | limited subscriber feedback |
| media. | один из набора интерактивных сигналов, необходимый для установления, обслуживания и окончания вызова | call control signal |
| media. | одна из нескольких функций получения визуальных эффектов в интерактивном компакт-диске | visual effects function (например, микширование сигналов и управление цветовой палитрой) |
| media. | операционная система в интерактивных компакт-дисках | compact disc-real-time operating system (обеспечивающая работу в реальном времени) |
| media. | операционная система корпорации Microsoft для интерактивного телевидения | Microsoft Interactive TV |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| tech. | пакет программных средств интерактивного терминала | interactive terminal package |
| Makarov. | пакетная интерактивная вёрстка | batch interactive pagination (с предварительным отображением на экране) |
| media. | первая дорожка интерактивного компакт-диска, идентифицирующая его содержание | disc label |
| media. | первая интерактивная ТВ система | open TV |
| media. | первый блок на интерактивном компакт-диске с абсолютным адресом диска | block zero (00 мин, 02 с, 00 номер сектора) |
| comp. | передовой интерактивный исполнитель | Advanced Interactive eXecutive (версия операционной системы UNIX, разработанной корпорацией IBM. AIX устанавливается на компьютерах PS/2, рабочих станциях, миникомпьютерах и мэйнфреймах, производимых IBM для решения различных бизнес-задач ssn) |
| meteorol. | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic board |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic card |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | graphic board |
| tech. | поддержка интерактивного терминального режима | interactive terminal support |
| media. | покупки по телефону, интерактивному видеотексу | teleshopping (кабельному ТВ и т.п.) |
| media. | поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| media. | поле, указывающее природу данных в секторе интерактивного компактдиска, что позволяет осуществлять интерактивные операции в реальном времени | subheader |
| mil., avia. | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом | globally reaching interactive fully functional information network |
| media. | полный набор интерактивных процедур, необходимых для установления, обслуживания и окончания вызова | call control procedure |
| Makarov. | пополосная вёрстка в интерактивном режиме | interactive page makeup |
| media. | последние 288 бит в интерактивном компакт-диске, используемые для обнаружения и коррекции ошибок или как область данных пользователя | auxiliary data field |
| media. | предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| tech. | прикладная интерактивная система | interactive application system |
| Makarov. | прикладная интерактивная система | interactive application system (IAS) |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная программа, позволяющая пользователю напрямую подключать один компьютер к удалённому компьютеру и устанавливать интерактивный сеанс регистрации при входе в систему | remote log-in |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| mil., avia. | применение микропроцессоров в графических устройствах с интерактивной связью | MAG with interactive communications |
| media. | программа получения трёхмерных графических изображений для интерактивной ЗО-графики | RenderWare |
| media. | программа хост-машины IBM, помогающая оператору сети в интерактивном режиме идентифицировать сетевые проблемы с центрального пункта | network problem determination application |
| mil., avia. | программное обеспечение для интерактивного программированного обучения | interactive courseware |
| media. | программное обеспечение интерактивной спутниковой связи | OpenTV Interactive Television (Франция) |
| mil., avia. | программное обеспечение интерактивных терминалов | interactive terminal oriented software |
| tech. | простой интерактивный персональный компьютер | Simply Interactive PC |
| media. | процессор интерактивного цифрового видео, задающий режим разрешения и форматы пикселей | output display processor |
| busin. | Публичный интерактивный контракт | Public Smart Contract (Konstantin 1966) |
| tech. | пульт представления данных в интерактивной ЭВМ | interactive computer presentation panel |
| media. | разнообразные технические приёмы, используемые для маскирования ошибок на изображениях, воспроизводимых с интерактивного компакт-диска | error-concealment |
| media. | разрешающая способность дисплея при воспроизведении информации с интерактивного компактдиска CD-I, составляет 384 пиксела по горизонтали и 280 — по вертикали | normal resolution |
| media. | ранний вариант интерактивной ТВ службы | video-on-demand (телевидение, обеспечивающее немедленную демонстрацию телепередачи, которую зритель может самостоятельно выбрать из предлагаемого в этот день набора программ, осуществляется по индивидуальному заказу зрителя при помощи видеосервера) |
| tech. | распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района | distributed interactive secure telecommunications area network |
| tech. | распределённая интерактивная сеть | distributed interactive data network (вычислительная) |
| tech. | распределённая операционная многоабонентская интерактивная сеть | distributed operating multi-access interactive network |
| mil., avia. | распределённое интерактивное моделирование | distributed interactive simulation |
| mil., avia. | расширенная версия управляющей программы, работающей в интерактивном режиме | advanced interactive executive |
| media. | регистр выбора звукового канала в интерактивном компакт-диске | audio channel selection register (обеспечивает передачу содержимого звукового канала в процессор звукового канала) |
| patents. | режим интерактивного общения | on-line (с ЭВМ или ИПС) |
| media. | ручная клавиатура для интерактивной связи в кабельном ТВ | keypad (в системе видеотекста и т.п.) |
| media. | сеанс, начинающийся с успешного входа в сеть, посвящён выполнению требуемых операций оператором интерактивной системы и оканчивается выходом из сети | work session |
| media. | сектор интерактивного компакт-диска, содержащий программы, текст или данные, используемые в прикладных целях | data bit-indicator |
| media. | сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
| media. | сектор на интерактивном компакт-диске с набором бит в реальном времени, данные на этом секторе должны быть обработаны без перерыва в реальном времени | real-time sector |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| gen. | сенсорный интерактивный дисплей | touch-interactive display (The request may be received via the service technician, such as via a touch-interactive display on the vehicle's dashboard. I. Havkin) |
| tech. | сеть интерактивной связи | interactive network |
| media. | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
| tech. | система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем | ship-design engineering aided by interactive remote display |
| tech. | система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| media. | система интерактивного видеотекса | home information system |
| ecol. | система интерактивного картирования | IMAPS (Interactive Mapping Service Nazim Kasimov) |
| AI. | система интерактивного машинного перевода | technology for interactive MT (Alex_Odeychuk) |
| media. | система интерактивного монитора для установки таймера видеомагнитофона с экрана телевизора | interactive monitor system |
| mil., avia. | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| tech. | система интерактивного общения в Интернет | I Seek You (ICQ) |
| tech. | система интерактивного проектирования | system for interactive design |
| med. | система интерактивной интернет-рандомизации | Interactive Web Randomisation System (norma-tm.ru Spring_beauty) |
| med. | система интерактивной помощи | online help (olga don) |
| ecol. | система интерактивных карт | IMAPS (Interactive Map Service Nazim Kasimov) |
| mil., avia. | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов | multi-sensor image database system |
| media. | система, объединяющая кабельные линии или другие широкополосные вещательные службы с другими средствами передачи обычно с телефонными сетями для интерактивной передачи данных | hybrid system |
| comp. | система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме | interactive network optimization system |
| Makarov. | система программного обеспечения для интерактивного режима | interactive software system |
| tech. | система программного обеспечения интерактивных терминалов | interactive terminal-oriented software system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| med. | система с интерактивным голосовым ответом | interactive voice response system (amatsyuk) |
| tech. | система символического интерактивного проектирования | symbolic interactive design system |
| avia. | система трёхмерного проектирования в интерактивном режиме | interactive tridimensional aided design |
| media. | служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| media. | служба интерактивного телевидения, в Европе используется тремя основными кабельными компаниями Великобритании — Cable and Wireless, Telewest и NTL, для этой платформы разработаны телевизионные услуги: видео по требованию, телемагазины и проведение банковских операций | DTV Navigator |
| gen. | Служба интерактивной проверки визовых прав | VEVO (Visa Entitlement Verification Online) Служба для получения в интерактивном режиме доступа к актуальной информации о статусе своей визы (Австралия Ying) |
| gen. | Служба интерактивной проверки визовых прав Visa Entitlement Verification Online Служба для получения в интерактивном режиме доступа к актуальной информации о статусе своей визы | VEVO (Австралия Ying) |
| media. | спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| comp. | среда для работы в интерактивном режиме | on-line environment |
| media. | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов | display-oriented communication tool for online retrieval (Япония) |
| tech. | средства обеспечения интерактивного режима | interactive environment |
| media. | средство анимации, содержащее все существующие полигональные инструменты для создания игр и интерактивного моделирования | polygon tools |
| media. | стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков | Commodore Dynamic Total Vision |
| nautic. | Станция управления интерактивным информационным табло о происшествиях | IIBMS (сокр. Interactive Incident Board Management Station; Станция используется в борьбе за живучесть корабля Pimenov) |
| mil., avia. | схема управления интерактивным дифференциальным анализатором | interactive differential analyzer control |
| tech. | терминал интерактивной графики | interactive graphics terminal |
| media. | техника придания движения графическим объектам в интерактивных компакт-дисках путём повторной перемены данных в таблице цветностей | CLUT animation (CLUT — color look-up table, см.) |
| mil., avia. | техническое руководство по интерактивной электронике | interactive electronics technical manual |
| pharm. | технология интерактивного ответа | Interactive Response Technology (IVRS, IWRS peregrin) |
| media. | технология создания интерактивной анимационной баннерной рекламы в сети Internet | HotMedia |
| media. | торговая марка интерактивной системы кабельного телевидения | Qube |
| mil., avia. | тренажёр с интерактивными видеодисками | interactive videodisc training system |
| mil. | тренажёр с интерактивными видеодисками | interactive videodisk training system |
| patents. | удалённый поиск в интерактивном режиме | remote online search |
| media. | удобный способ интерактивного управления параметрами дисплея с персонального компьютера, использующего эту утилиту, вместо ручного управления при помощи органов самого дисплея | CustoMax program |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality levels |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality level |
| tech. | усовершенствованная интерактивная видеосистема | advanced interactive video |
| comp. | усовершенствованная интерактивная исполнительная система | Advanced Interactive eXecutive (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная интерактивная система обработки метеосводок | advanced weather interactive processing system |
| media. | устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход | controller-decoder |
| media. | устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | excitation |
| media. | устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | drive |
| gen. | устройство, предназначенное для размещения наверху телевизора и быть связующим звеном для интерактивных систем связи | set-top (joyand) |
| media. | фирма-разработчик программных обеспечений для компьютерной графики в кино- и видеопроизводстве, в интерактивных играх и CD-ROM приложениях | Softimage, Inc. |
| media. | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать | MPEG-1 Layer 3 Audio (в формате фирмы MP3.com) |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с кодами обнаружения и коррекции ошибок | form 1 |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с полем вспомогательных данных вместо кодов обнаружения и коррекции ошибок | form 2 |
| mil., avia. | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости | guard unit armory device full crew interactive simulation trainer |
| media. | цифровая приставка для приёма интерактивного телевидения | digital set-top box |
| tech. | цифровое видео в интерактивном режиме | digital video interactive |
| tech. | цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения | digital interactive complex for image feature extraction and recognition |
| media. | часть Internet, обеспечивающая одновременную передачу multicasting идентичных данных в интерактивном режиме всем адресатам, которые их затребовали | Multicast Backbone (Mbone, поддерживаются аудио-, видео- и цифровые данные) |
| media. | часть памяти интерактивного компакт-диска, содержащая визуальную информацию | drawmap |
| media. | часть поля данных пользователя в интерактивном компакт-диске в аудиосекторе с адаптивной дифференциальной ИКМ, каждый аудиосектор содержит 18 звуковых групп | sound group |
| media. | часть этикетки интерактивного компакт-диска, идентифицирующая данный диск | volume descriptor |
| media. | четвёртый из пяти уровней качества воспроизведения звука в интерактивном компакт-диске | speech quality (ширина полосы 8,5 кГц, получаемая с использованием 4-битовой ADPCM при частоте дискретизации 18,9 кГц) |
| media. | широковещательная интерактивная служба | diffusion interactive service (осуществляет электронную рассылку документов, передачу заказных ТВ-программ и др., используется высокоскоростной канал для передачи и низкоскоростной — для запрашивания услуг) |
| media. | экранная интерактивная среда | desktop background |
| SAP. | электронные интерактивные киоски | electronic kiosks (lister) |
| media. | элемент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, по которому данные направляются от одного процессора к другому | bus |
| media. | эталонная модель для интерактивных DVB-систем | reference model for DVB interactive systems |
| tech. | язык интерактивного взаимодействия | conversational language |
| tech. | язык интерактивных запросов | interactive query language |
