| Subject | Russian | English |
| met. | автоматическая регистрация интенсивности рассеянного излучения | automatic recording of scattered-rays intensity |
| energ.ind. | автоматическое устройство, срабатывающее при определённой интенсивности излучения | radiation-triggered device (напр., солнечного, теплового) |
| quant.el. | внутрирезонаторная интенсивность излучения | intracavity intensity |
| navig. | глубоководный прибор для измерения интенсивности гамма-излучения | deep underwater nuclear counter |
| mil., tech. | граница безопасной для глаз интенсивности светового излучения | light-safe safety line (ядерного взрыва) |
| metrol. | диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье | Purkinje range of visual intensity |
| media. | длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
| phys. | дозиметр излучений высокой интенсивности | high-level dosimeter |
| el. | дозиметр излучения низкой интенсивности | low-level dosimeter |
| nautic. | допустимая интенсивность радиоактивного излучения | permissible radiation level |
| sol.pow. | единица интенсивности излучения солнечного света | Sun (1 Sun = нормальная освещённость, 2 Sun = освещённость равная двойной нормальной освещённости Солнца и т.д. Darn) |
| geophys. | значение интенсивности естественного гамма-излучения | gamma-ray reading (по диаграмме гаммакаротажа) |
| oil | значение интенсивности естественного гамма-излучения | gamma-ray reading (по диаграмме гамма-каротажа) |
| media. | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulator voltage |
| media. | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulation voltage |
| sol.pow. | излучательная способность, спектральная плотность интенсивности падающего излучения | spectral irradiance (AllaR) |
| astr. | излучение малой интенсивности | feeble |
| Makarov. | излучение малой интенсивности | low-level radiation |
| Makarov. | излучение малой интенсивности | low-intensity radiation |
| Makarov. | излучение средней интенсивности | intermediate-level radiation |
| mil. | измерение интенсивности излучения факела | plume radiation intensity measurement |
| O&G. tech. | измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma ray logging (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | density log (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma ray log (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma log (MichaelBurov) |
| tech. | измерение полной интенсивности излучения | omnidirectional measurement |
| mil. | измерения интенсивности излучения цели | target radiant intensity measurements |
| Makarov. | измеритель интенсивности гамма-излучения | gamma-ray meter |
| tech. | измеритель интенсивности излучения | radiation-rate meter |
| automat. | измеритель интенсивности излучения | quantameter |
| tech. | измеритель интенсивности излучения | radiation meter |
| tech. | измеритель интенсивности излучения | radiation measuring assembly |
| Makarov. | измеритель интенсивности излучения | radiation ratemeter |
| energ.ind. | измеритель интенсивности излучения от радиоактивных осадков | fallout meter |
| tech. | измеритель интенсивности излучения радиоактивных осадков | fallout meter |
| Makarov. | измеритель интенсивности космического излучения | cosmic-ray meter |
| tech. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen-rate meter |
| tech. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen rate meter |
| Makarov. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | X meter |
| Makarov. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen-ratemeter |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| tech. | индикатор интенсивности солнечного излучения | sun intensity indicator |
| tech. | интенсивность альфа-излучения | alpha-intensity |
| Makarov. | интенсивность альфа-излучения | alpha intensity |
| nucl.pow. | интенсивность бета-излучения | beta-radiation intensity (Iryna_mudra) |
| phys. | интенсивность бета-излучения | beta intensity |
| tech. | интенсивность бета-излучения | beta-intensity |
| phys. | интенсивность гамма-излучения | gamma intensity |
| nucl.phys. | интенсивность гамма-излучения | gamma emission rate (VladStrannik) |
| bus.styl. | интенсивность гамма-излучения | gamma-ray value (igisheva) |
| tech. | интенсивность гамма-излучения | gamma-intensity |
| O&G, oilfield. | интенсивность гамма-излучения | gamma-ray intensity |
| mil. | интенсивность гамма-излучения | intensity of the gamma flash |
| dril. | интенсивность естественного гамма-излучения | gamma-ray count (Alexander Dolgopolsky) |
| telecom. | интенсивность излучения | radiant intensity |
| oil | интенсивность излучения | magnitude radiation (Islet) |
| O&G | интенсивность излучения | counting rate (при радиокаротаже) |
| spectr. | интенсивность излучения | count rate (в рентгеновском анализе igisheva) |
| spectr. | интенсивность излучения | bulb intensity (лампы в спектральном приборе igisheva) |
| light. | интенсивность излучения | light energy output (linaro) |
| astronaut. | интенсивность излучения | luminous efficiency |
| fire. | интенсивность излучения | yield of radiation |
| el. | интенсивность излучения | emission rate (газообразных отходов) |
| fire. | интенсивность излучения | of irradiation intensity |
| Gruzovik, nucl.phys. | интенсивность излучения | energy density |
| telecom. | интенсивность излучения | candlepower |
| nautic. | интенсивность излучения | intensity of radioactivity |
| med. | интенсивность излучения | intensity of radiation |
| med. | интенсивность излучения | radiation intensity |
| therm.eng. | интенсивность излучения | rate of radiation |
| tech. | интенсивность излучения | strength of radiation |
| tech. | интенсивность излучения | ray power |
| electr.eng. | интенсивность излучения | radiant radiation intensity |
| construct. | интенсивность излучения | intensity of irradiation |
| electr.eng. | интенсивность излучения | radiant energy intensity |
| tech. | интенсивность излучения | radiation rate |
| mil. | интенсивность излучения | radiant power |
| automat. | интенсивность падающего излучения | irradiance |
| polygr. | интенсивность излучения | ray intensity |
| ecol. | интенсивность излучения | emission strength |
| Makarov. | интенсивность излучения | emission intensity |
| media. | интенсивность излучения | radiance intensity |
| Makarov. | интенсивность излучения | radiance |
| polym. | интенсивность излучения | emitted intensity |
| nano | интенсивность излучения | emission rate |
| astr. | интенсивность излучения | specific intensity of radiation |
| tech. | интенсивность излучения | radiation strength |
| construct. | интенсивность излучения | irradiance |
| therm.eng. | интенсивность излучения | radiant energy intensity |
| quant.el. | интенсивность излучения второй гармоники | second-harmonic intensity |
| med.appl. | интенсивность излучения горелки | burner intensity |
| el. | интенсивность излучения лазера в режиме свободной генерации | free-running intensity |
| nano | интенсивность излучения накачки | pumping irradiance |
| nano | интенсивность излучения накачки | pump irradiance |
| telecom. | интенсивность излучения полусферического источника | hemispherical candlepower |
| quant.el. | интенсивность излучения фона | background intensity |
| tech. | интенсивность излучения Черенкова | Cerenkov glow intensity |
| Makarov. | интенсивность излучения Черенкова | Cherenkov glow intensity |
| meteorol. | интенсивность излучения чёрного тела | black body intensity |
| nano | интенсивность ИК излучения | IR intensity |
| nano | интенсивность ИК излучения | infrared intensity |
| nano | интенсивность ионизирующего излучения | ionizing radiation intensity |
| energ.ind. | интенсивность источника излучения | emission rate |
| astronaut. | интенсивность космического излучения | cosmic-ray intensity |
| tech. | интенсивность космического излучения | cosmic ray intensity |
| Makarov. | интенсивность космического излучения | intensity of cosmic rays |
| laser. | интенсивность лазерного излучения | laser intensity |
| nano | интенсивность лучистого нагрева излучением | radiative heating rate |
| med. | интенсивность степень мощности излучения | Radiation Output Rate (Andy) |
| astronaut. | интенсивность нагрева излучением | radiative heating rate |
| nano | интенсивность осколочного гамма-излучения | intensity of fission-product gamma rays |
| oil | интенсивность отражённого гамма-излучения | back-scattered gamma-ray intensity |
| phys. | интенсивность отражённого излучения | reflected intensity |
| media. | интенсивность падающего излучения | irradiance (поток мощности (векторная величина), распространяющийся в определённом направлении в данную точку, определяемый как энергия, проходящая через поперечное сечение области, перпендикулярной направлению распространения электромагнитной волны, выражается обычно в ваттах на квадратный метр; мера мощности на единицу полосы частот, выражаемая в Вт/Гц; излучаемая мощность, падающая на единичную площадь поверхности) |
| phys. | интенсивность падающего излучения | incident intensity |
| ecol. | интенсивность падающего излучения | incident radiation intensity |
| oil | интенсивность падающего излучения | irradiance |
| quant.el. | интенсивность падающего излучения | incident radiation intensity |
| Makarov. | интенсивность падающего излучения | irradiancy |
| antenn. | интенсивность падающего потока излучения | intensity of incident radiation |
| Makarov. | интенсивность переходного излучения | transient radiation intensity |
| energ.ind. | интенсивность поглощения излучения | absorption strength |
| nano | интенсивность поглощения энергии излучения | energy deposition rate |
| energ.ind. | интенсивность поступающего солнечного излучения | incident Solar intensity |
| phys. | интенсивность потока излучения | radiation intensity |
| tech. | интенсивность потока излучения | radiation flux |
| cables | интенсивность потока излучения | radiant flux |
| cables | интенсивность потока излучения | radiation radiant flux |
| Makarov. | интенсивность потока излучения | radiation flux level |
| phys. | интенсивность прошедшего излучения | transmitted intensity |
| nano | интенсивность прошедшего излучения | transmitted radiation intensity |
| nautic. | интенсивность радиоактивного излучения | radiation level |
| Makarov. | интенсивность радиоактивного излучения | radioactive intensity |
| med. | интенсивность радиоактивного излучения | intensity of radiation |
| mil. | интенсивность радиоактивного излучения | radiation intensity |
| Makarov. | интенсивность радиоактивного излучения | radiation strength |
| nano | интенсивность рассеянного излучения | scattering intensity |
| Makarov. | интенсивность рассеянного излучения | scattered intensity |
| med. | интенсивность рентгеновского излучения | X-ray intensity |
| Gruzovik, nucl.phys. | интенсивность светового излучения | intensity of radiant energy |
| tech. | интенсивность светового излучения | light intensity |
| mil. | интенсивность светового излучения | flash level |
| tech. | интенсивность солнечного излучения | solar radiation intensity |
| tech. | интенсивность солнечного излучения | sun intensity |
| auto. | интенсивность солнечного излучения | solar load (translator911) |
| med. | интенсивность солнечного излучения | solar intensity |
| tech. | интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 | AM1 solar intensity |
| Makarov. | интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 | AM! solar intensity |
| tech. | интенсивность спектрального излучения | spectral radiant intensity (Ji) |
| nano | интенсивность теплового излучения | thermal radiation intensity |
| gen. | интенсивность теплового излучения | thermal radiation level (YGA) |
| polygr. | интенсивность теплового излучения при термозакреплении | fusing intensity |
| tech. | интенсивность тормозного излучения | bremsstrahlung intensity |
| med. | интенсивность тормозного излучения | bremsstrahlung activity (бетатрона) |
| tech. | интенсивность ультрафиолетового излучения | ultraviolet intensity |
| construct. | интенсивность фонового излучения | background radiation intensity |
| nano | интенсивность электромагнитного излучения | intensity of electromagnetic emission |
| nano | интенсивность ядерного излучения | nuclear radiation intensity |
| energ.ind. | источник высокой интенсивности излучения | high-level radiation source |
| nano | источник излучения большой интенсивности | strong source |
| tech. | источник излучения высокой интенсивности | high-intensity radiation device |
| nano | источник излучения небольшой интенсивности | faint source |
| nano | источник излучения переменной интенсивности | variable source |
| metrol. | источник с большой интенсивностью излучения | strong source |
| tech. | камера для измерения интенсивности гамма-излучения | gamma-measuring cell |
| tech. | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности | high-intensity radiation development laboratory |
| Makarov. | лазер c высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| Makarov. | лазер с высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| laser. | лазер с модулированной интенсивностью излучения | intensity-modulated laser |
| tech. | лазер с модуляцией интенсивности излучения | intensity-modulated laser |
| automat. | логарифмический измеритель интенсивности излучений | logarithmic ratemeter |
| media. | максимальная интенсивность излучения светового колебания | peak radiant intensity |
| sol.pow. | наибольшая интенсивность солнечного излучения в полдень | full sun |
| nano | объект с большой интенсивностью излучения | high-intensity object |
| nano | объект с большой интенсивностью излучения | strong object |
| nano | объект с большой интенсивностью излучения | bright object |
| nano | объект с небольшой интенсивностью излучения | low-intensity object |
| nano | объект с небольшой интенсивностью излучения | faint object |
| gen. | определение интенсивности излучения | estimates of radiation intensity |
| Makarov. | оптическая система перераспределения интенсивности лазерного излучения по поперечному сечению луча | laser beam integrator |
| oil | относительная интенсивность гамма-излучения | gamma-ray index |
| astronaut. | показатель интенсивности солнечного излучения | solar parameter |
| energ.ind. | поправочный коэффициент на интенсивность солнечного или радиоактивного излучения | emission rate correction factor |
| el. | вымышленный прибор для измерения интенсивности "богонного" излучения | bogometer |
| nano | прибор для измерения интенсивности излучения | radiation measuring instrument |
| astronaut. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | x-ray measuring |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | intensitometer (for Xrays) |
| mil., tech. | прибор для определения интенсивности инфракрасного излучения | infrared measuring device |
| mil., avia. | прибор для регистрации интенсивности солнечного излучения с радиометром с активной полостью | active cavity radiometer irradiance monitor |
| automat. | пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности | profiled laser beam (по поперечному сечению) |
| math. | работа по измерению интенсивности космического излучения | the work on measuring cosmic ray intensity |
| media. | раздел науки, связанный с измерениями интенсивности электромагнитного излучения в оптическом спектре | photometry |
| metrol. | распределение интенсивностей оптического излучения | optical intensity distribution |
| phys. | распределение интенсивности излучения | radiation-intensity distribution |
| astr. | распределение интенсивности излучения | distribution of radiation |
| house. | распределение интенсивности излучения в раскрыве антенны | aperture illumination |
| el. | распределение интенсивности излучения лантана | lanthanum intensity distribution |
| automat. | распределение интенсивности лазерного излучения | laser power profile (в поперечном сечении пучка) |
| automat. | распределение интенсивности лазерного излучения | laser intensity distribution (напр., в поперечном сечении пучка) |
| automat. | распределение интенсивности лазерного излучения | laser power concentration (в поперечном сечении пучка) |
| automat. | распределение интенсивности лазерного излучения | laser power density (в поперечном сечении пучка) |
| Makarov. | распределение интенсивности лазерного излучения | laser intensity distribution (напр., в поперечном сечении пучка) |
| med. | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения | Intensity modulated arc therapy (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | световое излучение высокой интенсивности | high-intensity lighting |
| mil. | световое излучение высокой интенсивности | high-intensity light |
| mil. | световое излучение низкой интенсивности | low |
| media. | сегмент среды распространения радиоволн, в котором нет источников, снижающих интенсивность излучения, в функции от расстояния в направлении распространения | geometric spreading |
| energ.ind. | система измерения интенсивности падающего солнечного излучения | irradiance measuring system |
| energ.ind. | система контроля интенсивности излучения пламени | flame-intensity monitoring system (напр., мазутной горелки) |
| automat. | оптическая система перераспределения интенсивности излучения по поперечному сечению луча | laser beam integrator |
| tech. | слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины | half-value layer |
| tech. | слой, обеспечивающий десятикратное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины | tenth value layer |
| energ.ind. | слой защитного материала, обеспечивающий десятикратное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины | tenth value layer |
| energ.ind. | слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины | half value layer |
| energ.ind. | слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины | half-value layer |
| tech. | солнечный элемент для преобразования излучения высокой интенсивности | high-intensity solar cell |
| Gruzovik, nucl.phys. | спектральная интенсивность излучения | spectral energy density per unit wavelength |
| chem. | спектральная интенсивность излучения | spectral radiant intensity |
| refrig. | спектральная интенсивность излучения | spectral emittance |
| Makarov. | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume |
| media. | спектральная плотность интенсивности падающего излучения | spectral irradiance (излучение, приходящееся на единичный интервал длин волн для заданной медианной длины волны, рассчитываемое как излучение, содержащееся в элементарном диапазоне длин волн, для заданной длины волны, поделённое на этот диапазон длин волн, измеряется в ваттах на кв. метр и на единичный интервал длин волн в нанометрах, т.е. Вт м 2 нм ') |
| ecol. | спектральная плотность интенсивности падающего излучения | spectral irradiance |
| mil., avia. | спектрометр для проведения эксперимента по сравнению интенсивности УФ солнечного и звёздного излучения | solar/stellar irradiance comparison experiment |
| energ.ind. | среднесуточная интенсивность падающего излучения | daily average irradiance power |
| el. | стабилизация интенсивности излучения лазера | laser-intensity stabilization |
| tech. | стабилизация интенсивности излучения лазера | laser intensity stabilization |
| phys. | суммарная интенсивность излучения по всем направлениям | omnidirectional intensity |
| Makarov. | счёт излучения малой интенсивности | low-level counting |
| Makarov. | толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения | half-value thickness |
| Makarov. | толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения | half thickness |
| media. | угол расхождения луча полупроводникового лазера, в котором интенсивность излучения остаётся на уровне не менее 50% от пиковой | half-intensity beam angle |
| astr. | удельная интенсивность излучения | radiant intensity |
| astr. | удельная интенсивность излучения | intensity of radiation |
| astr. | удельная интенсивность излучения | specific intensity of radiation |
| telecom. | уменьшение интенсивности излучения | radiation fallout |
| mil. | установка для оценки воздействия сверхвысокой интенсивности излучения | super high intensity vulnerability assessor |
| media. | устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconducting cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistive cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistor |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconductive cell |
| laser. | флуктуации интенсивности излучения лазера | laser intensity fluctuations |
| ecol. | фоновая интенсивность излучения | background radiation intensity |
| el. | функция спектральной интенсивности излучения | spectral radiance function |
| mil. | цель с малой интенсивностью теплового излучения | cold target |
| quant.el. | экспозиция излучением с синусоидально изменяющейся интенсивностью | sinewave exposure |
