| Subject | Russian | English |
| gen. | активный обмен мнениями, интенсивное обсуждение, коллективное обсуждение проблемы | thought shower (ИВС) |
| med. | Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации | American Association of Critical-Care Nurses |
| med. | аппаратура интенсивной терапии | intensive care faculty |
| gen. | более интенсивная кооперация | closer collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | stronger cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | greater cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | better cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | strengthening cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | increasing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | enhancing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивная кооперация | closer cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | closer collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | increasing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | better cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | strengthening cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | enhancing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | stronger cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | greater cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное взаимодействие | closer cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | closer collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | stronger cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | greater cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | better cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | strengthening cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | increasing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | enhancing cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | более интенсивное сотрудничество | closer cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть интенсивно используемым | be heavily used (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в указанной области ведутся интенсивные исследования | this field is under active study now |
| avia. | в условиях интенсивного движения в воздушном пространстве городов | in busy urban airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | в часы пик движение на железной дороге гораздо более интенсивное | more trains run during the peak hour |
| gen. | в этой области ведутся интенсивные исследования | this is an active area of research (Anglophile) |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing system |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing machine |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast froster |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing unit |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezer |
| avia. | весьма интенсивная деятельность | vigorous activity |
| gen. | амер. сленг внезапное интенсивное ощущение удовольствия после укола наркотика | rush |
| nautic. | воды интенсивного судоходства | crowded water |
| nautic. | воды интенсивного судоходства | congested water |
| med. | госпитализация в отделение интенсивной терапии | admission to intensive care unit (jagr6880) |
| med. | группа интенсивного гликемического контроля | intensive glycaemia control group (Andy) |
| med. | группа интенсивного контроля гликемии | intensive glycaemia control group (Andy) |
| Makarov. | движение было настолько интенсивным, что целые полосы оказались заблокированными | the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in |
| gen. | движение no этой улице остается интенсивным весь день | there is heavy traffic in the street all the day |
| gen. | делать более интенсивным | push |
| gen. | делать более интенсивным | thicken |
| gen. | делать цвет более интенсивным | darken the colour |
| med. | диапазон интенсивной терапии критических состояний, проводимый медицинскими сёстрами | dimensions of critical care nursing |
| Makarov. | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields |
| gen. | добиться интенсивного прогресса | forge ahead |
| gen. | дорога рассчитана на интенсивное движение | the road is calculated to carry heavy traffic |
| Makarov. | дуга интенсивного горения | high-intensity arc |
| med. | Европейское общество интенсивной терапии детей и новорождённых | European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (Belka_me) |
| med. | Европейское общество педиатрической и неонатальной интенсивной терапии | European Society Paediatric and Neonatal Intensive Care (Olga47) |
| med. | Европейское общество педиатров и интенсивной терапии новорождённых | ESPNIC (Belka_me) |
| Makarov. | жёлтый дисазопигмент с интенсивным зелёным оттенком | strong green-shade yellow disazo pigment |
| med. | загрязнение среды стоком с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| refrig. | замораживание в интенсивном потоке воздуха | forced air freezing |
| gen. | замораживание в интенсивном потоке воздуха | blast freezing |
| refrig. | замороженный в интенсивном потоке воздуха | forced air frozen |
| refrig. | замороженный в интенсивном потоке воздуха | blast-frozen |
| gen. | заставлять команду интенсивнее приналечь | urge the crew to greater efforts |
| gen. | заставлять команду интенсивнее работать | urge the crew to greater efforts |
| gen. | заставлять рабочих работать интенсивней | urge the workmen on |
| geol. | зона интенсивно рассланцованных пород | shear zone |
| avia. | зона интенсивного воздушного движения | congested area |
| antenn. | зона интенсивного отражения | high-reflectance zone |
| Makarov. | зона интенсивного потоотделения | sweat rate area |
| Makarov. | зона интенсивных электромагнитных полей | high EMI area |
| Makarov. | инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом | thermal tool |
| med. | интенсивная боль | megalgia (сильная) |
| med. | интенсивная вакцинация в очагах инфекции | eradication effort (Xenia Hell) |
| Makarov. | интенсивная величина | intensive variable |
| Makarov. | интенсивная величина | intensive parameter |
| Makarov. | интенсивная вибрация | violent vibration |
| Makarov. | интенсивная волна | intense wave |
| Makarov. | интенсивная деформация | severe deformation |
| gen. | интенсивная деятельность | heavy activity (Alexander Matytsin) |
| biol. | интенсивная иммунизация | hyperimmunization |
| med. | интенсивная инсулинотерапия | intensive insulinotherapy (lubash13) |
| med. | интенсивная инсулинотерапия | flexible insulinotherapy (lubash13) |
| med. | интенсивная инсулинотерапия | functional insulin therapy (вариант лечения сахарного диабета, обычно 1 типа, с помощью которого моделируется естественная работа поджелудочной железы Koshka na okoshke) |
| gen. | интенсивная кооперация | close collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | good cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | strong cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | great cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивная кооперация | close cooperation (Ivan Pisarev) |
| horticult. | интенсивная культура | high value crop |
| med. | интенсивная липидоснижающая терапия с включением статинов | intensive lipid-lowering therapy with statins (В последние годы ... активнее и настойчивее стала проводится липидоснижающая терапия с включением статинов.  googleusercontent.com Linera) |
| med. | интенсивная липидоснижающая терапия статинами | intensive lipid-lowering therapy with statins |
| med. | интенсивная лучевая терапия | radical radiotherapy (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| phys.chem. | интенсивная муть | heavy cloud (igisheva) |
| Makarov. | интенсивная низовая метель при сильном морозе | violent low level storm of fine driving snow accompanied by intense cold |
| Makarov. | интенсивная окраска | high color |
| agrochem. | интенсивная окраска | high chroma |
| gen. | интенсивная переписка | extensive correspondence (A.Rezvov) |
| med. | интенсивная пигментация | intensive pigmentation |
| gen. | интенсивная пластическая деформация | severe plastic deformation (Sweetlana) |
| gen. | интенсивная политическая кампания | high-powered political campaign |
| gen. | интенсивная программа английского языка | Intensive English Program (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | очень интенсивная разминка | vigorous want |
| Makarov. | интенсивная рекламная кампания | stepped-up advertising programme |
| med. | интенсивная сжимающе-давящая боль, as if something is crushing your chest | oppressive pain (WAHinterpreter) |
| med. | интенсивная сжимающе-давящая боль | crushing pain (oppressive, as if something is crushing your chest, squeezing, tightening, choking or heavy pressure feeling. Cильнейшая боль WAHinterpreter) |
| Makarov. | интенсивная спектральная линия | intense spectrum line |
| med. | интенсивная терапия | emergency treatment (Andrey Truhachev) |
| med. | интенсивная терапия | aggressive medical therapy (ig003) |
| med. | интенсивная терапия | intensive therapy (Andrey Truhachev) |
| med. | интенсивная терапия | intensive care (Alexander Demidov) |
| med. | интенсивная терапия | acute therapy (Elena Novski) |
| med. | интенсивная терапия | critical care (Andrey Truhachev) |
| med. | интенсивная терапия | intensive treatment (Andrey Truhachev) |
| med. | интенсивная терапия | Life support (ulkomaalainen) |
| gen. | интенсивная терапия | intensive care (HarryWharton&Co) |
| med. | интенсивная терапия в педиатрии | pediatric advanced life support PALS |
| med. | интенсивная терапия и реанимация | critical care medicine |
| med. | интенсивная терапия и реанимация | critical care |
| med. | интенсивная терапия контроля повреждений | damage control resuscitation (Wolfskin14) |
| med. | интенсивная терапия контроля повреждений на догоспитальном уровне этапе | remote damage control resuscitation (Wolfskin14) |
| med. | интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе | ACLS (mazurov) |
| med. | интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе | advanced cardiac life support |
| med. | интенсивная терапия при травме на догоспитальном этапе | advanced trauma life support |
| med. | интенсивная традиционная терапия | ICT (intensified conventional therapy paseal) |
| med. | интенсивная фаза | intensive phase (терапии Liolichka) |
| med. | интенсивная физическая активность | strenuous activity (amatsyuk) |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | vigorous exercises (Dimpassy) |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | rigorous exercise (Dimpassy) |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | strenuous exercise |
| med. | интенсивная химиотерапия | intensive chemotherapy (Artjaazz) |
| gen. | интенсивная химиотерапия | radical chemotherapy (majolika) |
| med. | интенсивная хирургия | surgical intensive care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | интенсивная эксплуатация | pressure (ресурсов) |
| agrochem. | интенсивная эрозия | severe erosion |
| Makarov. | интенсивная яйцекладка | full production |
| Makarov. | интенсивная яйцекладка | full egg production |
| gen. | интенсивно-безобъектный | intensive-objectless |
| fishery | интенсивно вылавливаемые рыбные запасы | intensively-fished stock |
| gen. | интенсивно заниматься чем-либо | sink one's teeth (Interex) |
| gen. | интенсивно-зеленый цвет | racing green (приблизительно соответствует цвету листвы деревьев; традиционный цвет британских автомобилей, участвующих в гонках Формулы-1 mrssam) |
| gen. | интенсивно-зелёный цве | racing green (приблизительно соответствует цвету листвы деревьев; традиционный цвет британских автомобилей, участвующих в гонках Формулы-1 mrssam) |
| gen. | интенсивно-зелёный цвет | racing green (приблизительно соответствует цвету листвы деревьев; традиционный цвет британских автомобилей, участвующих в гонках Формулы- mrssam) |
| gen. | интенсивно использоваться | be heavily used (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интенсивно используемый | workhorse (olga garkovik) |
| Makarov. | интенсивно окрашенная корка | dark colored crust |
| med. | интенсивно окрашенный | hyperchromatic |
| gen. | интенсивно поглощать влагу | deliquesce |
| gen. | интенсивно работать | be hard at work (on ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | интенсивно развивающийся рынок | surging market |
| Makarov. | интенсивно-складчатая структура | highly folded structure |
| geol. | интенсивно складчатые структуры | highly folded structures |
| geol. | интенсивно трещиноватый | heavy fractured |
| gen. | интенсивное, быстрое горение | deflagration |
| gen. | интенсивное ведение земледелия | high farming |
| gen. | интенсивное ведение сельского хозяйства | high farming |
| gen. | интенсивное взаимодействие | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | close collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | great cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | strong cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | good cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное взаимодействие | close cooperation (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | интенсивное включение метки | heavy labeling |
| Makarov. | интенсивное воздействие | severe exposure (окружающей среды) |
| Makarov. | интенсивное возделывание культур | intensive cropping |
| Makarov. | интенсивное возделывание культур | heavy cropping |
| avia. | интенсивное воздушное движение | high density air traffic |
| Makarov. | интенсивное воздушное движение | heavy air traffic |
| gen. | интенсивное воздушное движение | heavy air-tight |
| nautic. | интенсивное воздушное охлаждение потоком воздуха | blast cooling |
| Makarov. | интенсивное выжигание | heavy burning (пастбища) |
| biol. | интенсивное выращивание | intensive culture (напр., рыб) |
| Makarov. | интенсивное газообразование | boiling |
| Makarov. | интенсивное горение | deflagration |
| avia. | интенсивное воздушное движение | overflow traffic |
| avia. | интенсивное движение | dense traffic |
| Makarov. | интенсивное движение | much traffic |
| Makarov. | интенсивное движение | great deal of traffic |
| avia. | интенсивное движение | high traffic |
| avia. | интенсивное движение | high-density traffic |
| gen. | интенсивное движение | much a great deal of traffic |
| Makarov. | интенсивное деформирование | severe deformation |
| Makarov. | интенсивное животноводческое хозяйство | intensive livestock unit |
| gen. | интенсивное земледелие | high farming |
| gen. | интенсивное извлечение угольного метана | enhanced coal-bed methane recovery (soa.iya) |
| Makarov. | интенсивное излучение | high-level radiation |
| Makarov. | интенсивное излучение | high radiation |
| Makarov. | интенсивное использование | overdraft (подземных вод) |
| gen. | интенсивное использование | high-use (Сабу) |
| Makarov. | интенсивное использование фумигантов | intensive use of fumigants |
| med. | интенсивное лечение | acute therapy (amatsyuk) |
| med. | интенсивное лечение | acute treatment (amatsyuk) |
| med. | интенсивное лечение | active treatment (amatsyuk) |
| med. | интенсивное лечение коронарных больных | intensive coronary care |
| refrig. | интенсивное льдообразование | heavy ice formation |
| med. | интенсивное наблюдение | intensive follow-up (после процедуры или лечения denikoboroda) |
| avia. | интенсивное непрерывное обучение | massed lean |
| refrig. | интенсивное обледенение | heavy ice formation |
| Makarov. | интенсивное образование теста | rapid dough development |
| Makarov. | интенсивное образование теста | mechanical dough development |
| med. | интенсивное образование тромбов, опосредованное тромбоцитами | APTF (сокр. от acute platelet mediated thrombus formation webber) |
| gen. | интенсивное обучение | intense training |
| gen. | интенсивное обучение языку | HILT (Anglophile) |
| Makarov. | интенсивное оздоровление | intense revitalizing (напр., кожи или волос) |
| refrig. | интенсивное охлаждение | blast chilling (yk83) |
| refrig. | интенсивное охлаждение | effective coolhouse |
| gen. | интенсивное, плотное движение на автодорогах во время или перед праздниками | holiday traffic (Valery Popyonov) |
| phys.chem. | интенсивное помутнение | heavy cloud (igisheva) |
| med. | интенсивное потоотделение | sudoresis (профузное) |
| med. | интенсивное пропускание жидкости | high fluid throughput (Gri85) |
| Makarov. | интенсивное развитие | intensive development |
| biol. | интенсивное развитие | snowballing |
| Makarov. | интенсивное разрушение | break running |
| Makarov. | интенсивное разрушение ледяного покрова | disintegration of ice cover |
| geol. | интенсивное растяжение | vigorous extension (vigorous tectonic extension ArcticFox) |
| avia. | интенсивное регулярное воздушное сообщение | airbridge |
| fishery | интенсивное рыболовство | heavy fishing |
| fishery | интенсивное рыболовство | intense fishing |
| gen. | интенсивное сотрудничество | close collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | great cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | increased cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | enhanced cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | strong cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | intensified cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | good cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсивное сотрудничество | close cooperation (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | интенсивное таяние снега и льда на склонах | active melting of snow and ice on the slopes |
| Makarov. | интенсивное хозяйство | intensive farming |
| Makarov. | интенсивное хозяйство | high farming |
| gen. | интенсивные дни менструального периода | heavy days (heavy days of the period Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | интенсивные лазерные поля | intense laser fields |
| Makarov. | интенсивные параметры | intensive variables |
| Makarov. | интенсивные параметры | intensive parameters |
| med. | интенсивные условия | forced conditions (amatsyuk) |
| nautic. | интенсивный артиллерийский огонь | heavy fire |
| avia. | интенсивный бафтинг | severe buffet |
| avia. | интенсивный бафтинг | heavy buffet |
| refrig. | интенсивный воздухоохладитель | effective air cooler |
| fishery | интенсивный вылов | heavy fishing |
| fishery | интенсивный вылов | intense fishing |
| Makarov. | интенсивный гуморальный иммунный ответ | productive antibody response |
| Makarov. | интенсивный гуморальный иммунный ответ | high-titer immune response |
| Makarov. | интенсивный замес | high-speed mixing |
| Makarov. | интенсивный замес | high-energy mixing |
| Makarov. | интенсивный износ | severe wear |
| Makarov. | интенсивный износ | heavy wear |
| gen. | интенсивный курс английского языка | crash course in English |
| gen. | интенсивный курс иностранного языка | intensive language studies (learning – BrЕ 4uzhoj) |
| med. | интенсивный курс лечения | aggressive treatment (ksyusha123) |
| weav. | интенсивный набор | intensive increase (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | интенсивный огонь | rain of fire |
| Makarov. | интенсивный огонь | a rain of fire |
| med. | интенсивный отбор образцов | intensive sampling (Andy) |
| avia. | интенсивный отсос | hard suction |
| Makarov. | интенсивный перенос | severe transfer |
| gen. | интенсивный пользователь | heavy user (alexLun) |
| gen. | интенсивный поток | high-rate flow (Alexander Demidov) |
| refrig. | интенсивный поток воздуха | concentrated blast |
| refrig. | интенсивный поток воздуха | air blast |
| refrig. | интенсивный поток замораживающего воздуха | freezing blast |
| Makarov. | интенсивный поток излучения | high radiation flux |
| refrig. | интенсивный поток охлаждающего воздуха | refrigerating blast |
| refrig. | интенсивный поток охлаждающего воздуха | cooling blast |
| Makarov. | интенсивный потребитель питательных веществ | good forager |
| avia. | интенсивный пучок | high-current beam |
| Makarov. | интенсивный режим | heavy duty |
| gen. | интенсивный рост импорта | surge of imports |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | strong shock wave |
| Makarov. | интенсивный термодинамический параметр | intensive thermodynamic variable |
| Makarov. | интенсивный термодинамический параметр | intensive thermodynamic quantity |
| Makarov. | интенсивный термодинамический параметр | intensive thermodynamic parameter |
| comp. | интенсивный трафик | heavy traffic |
| avia. | интенсивный флаттер | violent flutter |
| gen. | интенсивный цвет | technicolor |
| gen. | интенсивный цвет | strong colour (Wakeful dormouse) |
| avia. | интенсивный шум | high-intensity noise |
| Makarov. | ионизация в интенсивном поле | intense-field ionization |
| avia. | испытания в условиях интенсивной болтанки | hard-ride test |
| gen. | кабинет интенсивного развития способностей | intensive development room (irinavn08) |
| Makarov. | кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия | calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do |
| refrig. | камера с интенсивным движением воздуха | air-blast chamber |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | Coronary Care Unit (Vosoni) |
| med. | кардиологическое отделение интенсивной терапии | coronary care unit (Меди) |
| med. | кардиологическое отделение с палатой реанимации и интенсивной терапии для больных с острым коронарным синдромом | Progressive Coronary Care Unit (Анастасия Беляева) |
| med. | койко-места в отделениях интенсивной терапии и реанимации | critical care beds (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | колебание, дающее в ИК-спектре интенсивное поглощение | intense infrared active vibration (ileen) |
| Makarov. | количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing unit |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing system |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing machine |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel froster |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast tunnel freezing unit |
| med. | коронарное отделение интенсивной терапии | intensive coronary care unit |
| Makarov. | коррозия – процесс очень интенсивный | corrosion is severe process |
| gen. | краткий интенсивный курс | cram |
| med. | краткосрочное интенсивное лечение | acute therapy (amatsyuk) |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminary (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminar (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| gen. | крупное интенсивное зерновое хозяйство | bonanza farming |
| refrig. | льдогенератор интенсивного действия | intensive ice generation |
| med. | медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial care facility (Maxxicum) |
| med. | медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial nursing facility (Maxxicum) |
| gen. | менее интенсивный | less |
| med. | мероприятия интенсивной терапии | resuscitation (TVovk) |
| avia. | поведенческий метод лечения фобии путём привыкания к длительному и интенсивному воздействию фактора, вызывающего фобию | implosion |
| med. | методы интенсивного лечения | intensive treatment options (Ying) |
| med. | методы интенсивного лечения | intensive treatment methods (Ying) |
| med. | методы интенсивного лечения | methods of intensive treatment (Ying) |
| gen. | мозговой штурм, активный обмен мнениями, интенсивное обсуждение, коллективное обсуждение проблемы | brain storming (ИВС) |
| refrig. | морозильная камера с интенсивным движением воздуха | blast freezer room |
| Makarov. | морозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| Makarov. | морозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| Makarov. | мясо, замороженное в интенсивном потоке воздуха | blast-frozen meat |
| Makarov. | на границе сред происходит интенсивное перемешивание | vigorous mixing takes place at the interface |
| Makarov. | на дорогах было интенсивное движение | there was heavy traffic on the roads |
| gen. | на этих землях интенсивно выращивается хлопок | the land is highly cultivated with cotton |
| Makarov. | наблюдается интенсивное движение через переход | high-rate migration across the junction is observed |
| med. | находиться в отделении интенсивной терапии | be currently in intensive care (Daily Mirror financial-engineer) |
| med. | неврологическая интенсивная терапия | neurointensive care (Featus) |
| med. | неврологическая интенсивная терапия | neurocritical care (Featus) |
| med. | нейрон с интенсивно окрашенным ядром | karyochrome cell |
| med. | нейрохирургическое отделение интенсивной терапии | Neuro Surgical Intensive Care Unit (iwona) |
| Makarov. | низко расположенная местность с частыми и интенсивными заморозками | frost hole |
| Makarov. | область интенсивного звёздообразования | region rich in star formation |
| refrig. | оборудование для замораживания в интенсивном потоке воздуха | blast freezing equipment |
| med. | оборудование для реанимации и интенсивной терапии | emergency equipment (seryozhka) |
| avia. | обстановка интенсивного применения преднамеренных помех | heavy-jamming environment |
| Makarov. | он подал заявление о приёме на интенсивный курс | he filed an application to be admitted to the intensive course |
| Makarov. | он приказывал команде работать интенсивнее | he urged on the crew to greater efforts |
| Makarov. | он приказывал команде работать интенсивнее | he urged the crew to greater efforts |
| gen. | он приказывал команде работать интенсивнее | he urged on the crew to greater efforts |
| gen. | он провёл лето, интенсивно занимаясь спортом | he spent the summer in the vigorous pursuit of sport |
| Makarov. | он прошёл специальный интенсивный курс подготовки по английскому языку | he did a special intensive course of English |
| med. | опухоль, обусловленная интенсивным воздействием света | photoncia |
| med. | опухоль, обусловленная интенсивным действием света | photoncia |
| Makarov. | ориентация молекул интенсивными нерезонансными лазерными полями | aligning molecules with intense nonresonant laser fields |
| med. | отдел анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии | anesthesiology-critical care (Alcha) |
| gen. | отделение интенсивной терапии | ICU (Anglophile) |
| Makarov. | отходы с участков интенсивного корма скота | feedlot waste |
| Makarov. | отходы с участков интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| Makarov. | охладитель с интенсивным движением воздуха | air-blast refrigerator |
| refrig. | охладитель с интенсивным движением воздуха | air-blast cooler |
| Makarov. | охлаждение в интенсивном потоке воздуха | air-blast refrigeration |
| refrig. | охлаждение при интенсивном движении воздуха | blast coolhouse |
| refrig. | охлаждение при интенсивном движении воздуха | air-blast coolhouse |
| med. | палата интенсивного лечения | ITU (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | intensive care unit (ICU; ПИТР, БИТ MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | critical care unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | CCU (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения | ICU (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | CCU (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | critical care unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | ITU (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive care unit (ICU; БИТ, ПИТР MichaelBurov) |
| med. | палата интенсивного лечения и наблюдения | ICU (MichaelBurov) |
| gen. | палата интенсивной терапии | ICU (Anglophile) |
| refrig. | передвижная установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezing plant |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezing machine |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast froster |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezer |
| Makarov. | переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях | transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields |
| avia. | период интенсивной эксплуатации | surge period (ЛА) |
| med. | пища, подвергнутая интенсивной обработке | highly processed food |
| geol. | плоскость интенсивного механического раздробления | plane of intense shearing |
| gen. | подвергать интенсивной бомбардировке | blanket |
| gen. | подвергать интенсивной бомбардировке | blanket with bombs |
| avia. | практика интенсивного непрерывного обучения | massed practice of learning |
| gen. | предназначенный для интенсивной терапии при приступах | acute care |
| Makarov. | предсказание вероятностей ионизации в интенсивном лазерном поле | predicting intense field laser ionization probabilities |
| med. | проводить интенсивную терапию | perform intensive care (for snowleopard) |
| gen. | программа интенсивного практического обучения | immersion program (совмещает учебный процесс и стажировки по выбранному направлению подготовки (например, cornell.edu Oleksiy Savkevych) |
| Makarov. | продолговатые асимметрические холмы из прочных пород со следами интенсивной ледниковой обработки | oblong asymmetric hillocks of hard rocks smoothed and marked with striae by the glacier |
| gen. | продолжать интенсивно работать над чем либо | bash away (AKarp) |
| med. | промежуточные палаты/блок интенсивной терапии | step down beds/unit (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25163008/ Ldashster) |
| med. | промежуточный блок интенсивной терапии | intermediate care unit |
| Makarov. | процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами | intense laser-atom interactions |
| refrig. | размораживание в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawing |
| Makarov. | район интенсивного земледелия | intensive crop area |
| nautic. | район интенсивного судоходства | congested area |
| nautic. | район интенсивного судоходства | area of dense traffic |
| Makarov. | район с интенсивным воздушным движением | high traffic area |
| med. | региональное отделение интенсивной терапии новорождённых | Regional Newborn Intensive Care Unit |
| refrig. | режим замораживания в интенсивном потоке воздуха | blast-freezing duty |
| win.tast. | с интенсивной окрашенностью | solid (о цвете вин) |
| med. | с интенсивной предшествующей терапией | heavy pretreated (Margarita@svyaz.kz) |
| win.tast. | с интенсивным ароматом | potent (о вине) |
| gen. | с интенсивным движением | highly traveled (Residential streets, for their part, would not be so highly traveled that the residents would have an incentive to charge tolls. // Вариант предложен пользователем 00002 4uzhoj) |
| gen. | с интенсивным наблюдением | under close observation (He spent two nights under close observation in hospital. LDOCE Alexander Demidov) |
| Makarov. | селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах | flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes |
| Makarov. | селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения | selective bond-breaking in molecules by intense infrared radiation |
| win.tast. | сильный и интенсивный | powerful (о вкусе вина) |
| med. | синдром "После интенсивной терапии" | PICS (exomen) |
| med. | синдром "После интенсивной терапии" | post intensive care unit syndrome (exomen) |
| Makarov. | система интенсивного откорма | intensive fattening system |
| avia. | система посадки для условий интенсивного движения | high-density landing system |
| Makarov. | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| Makarov. | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| refrig. | скороморозильной аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast-quick freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick freezer |
| refrig. | скорость интенсивного потока воздуха | air-blast velocity |
| Makarov. | со следами интенсивной ледниковой обработки | smoothed and marked with striae by the glacier |
| med. | средства интенсивной терапии | intensive care faculty |
| gen. | средство для интенсивной очистки | Intensive Cleaner (Andy) |
| Игорь Миг | ставший более интенсивным | stepped-up |
| Makarov. | становиться более интенсивным | intensify |
| Makarov. | становиться интенсивнее | hot up |
| Makarov. | стерилизация в интенсивном потоке воздуха | high-velocity air sterilization |
| geol. | структура с интенсивной внутренней складчатостью | involved fold structure |
| Makarov. | счёт интенсивного излучения | high-level counting |
| Makarov. | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| Makarov. | телята в возрасте от 12 до 14 месяцев, откормленные интенсивным методом без выпаса | beeflings |
| Makarov. | телятник для интенсивного выращивания телят | intensive calf setup (на промышленной основе) |
| refrig. | температура интенсивного движущегося воздуха | air blast temperature |
| Makarov. | тесто интенсивного замеса | intensive mixed dough |
| gen. | Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | Texas Intensive English Program (Johnny Bravo) |
| gen. | Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | TIEP (Johnny Bravo) |
| gen. | технологически интенсивное производство | high-tech manufacturing (High-tech manufacturing is the manufacture of technology products. These include the manufacture of microchips by companies such as Intel as well as the ... wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха | air-blast tunnel hardener |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast froster |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением Воздуха | air-blast tunnel freezing machine |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing system |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel froster |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel blast freezing system |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezer |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezer tunnel |
| nautic. | узкость с интенсивными приливоотливными течениями | tide gate |
| refrig. | установка для отепления в интенсивном потоке воздуха | air-blast defroster |
| refrig. | установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawer |
| refrig. | установка из вертикальных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | forced air freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | air-blast quick- freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка с интенсивным движением воздуха | air-blast system |
| gen. | участок с интенсивным движением | traffic-congested area (Anglophile) |
| med. | учреждения скорой помощи и интенсивной терапии | Emergency and Critical Care settings (Александр Стерляжников) |
| med. | функциональное ослепление в результате прямого попадания в глаз интенсивного света | blinding glare |
| avia. | функциональное ослепление в результате прямого попадания в глаз интенсивного света | scotomatic glare |
| med., slang | хирургическое подразделение интенсивной терапии | Surgical Intensive Care Unit |
| refrig. | холодильная камера с интенсивным движением воздуха | blast chill room |
| Makarov. | Хьюстон разрастается быстрее и интенсивнее, чем Лос-Анджелес | Houston's urban sprawl is greater than that of Los Angeles |
| avia. | частота самолётовылетов в условиях интенсивной эксплуатации | surge sortie rate |
| Makarov. | чиркающие интенсивные лазерные импульсы | chirped intense laser pulses |
| gen. | член Американской коллегии интенсивной терапии | FCCM (Fellow of the American College of Critical Care Medicine Miss_Madness) |
| agrochem. | чрезмерно интенсивная культура | overcropping |
| med. | Шкала оценки смертности в отделениях реанимации и интенсивной терапии, связанной с сепсисом | MEDS (Mortality in Emergency Department Sepsis score Guts Tonya) |
| med. | шкала оценки спутанности сознания для отделения реанимации и интенсивной терапии | Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (bigmaxus) |
| gen. | школа интенсивной подготовки | cram school (Shelen) |
| Makarov. | электрическая дуга интенсивного горения | high-intensity electric arc |
| Makarov. | эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли | time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes |
| Makarov. | этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение | this patient requires intensive care |
