| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматический интеллектуальный анализ данных | automatic data mining (см. data mining ssn) |
| mech. | автономный интеллектуальный терминал | local intelligent terminal |
| AI. | автономный мобильный интеллектуальный агент | autonomous, intelligent and mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | базы данных и интеллектуальный анализ данных | DB/Business intelligence (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | грозный интеллектуальный вызов | formidable intellectual challenge (Alex_Odeychuk) |
| inf. | заумь, задротство, интеллектуальная педантичность, ботанство, умничание, погружённость в детали, интеллектуальный снобизм | nerdiness (artbass) |
| progr. | интеллектуальный абонентский приёмник системы поискового вызова | smart pager (ssn) |
| media. | интеллектуальный абонентский терминал | intelligent user terminal (с программными средствами для вычислительных операций) |
| AI. | интеллектуальный агент | artificial intelligence agent (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интеллектуальный агент | intellectual agent |
| Gruzovik, softw. | интеллектуальный агент | intelligent agent software |
| AI. | интеллектуальный агент | intelligent agent |
| AI. | интеллектуальный агент на мобильном устройстве | mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный агент обработки данных | intelligent data processing agent (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный агент по военному планированию | military planning agent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеллектуальный адаптер | smart adapter (ssn) |
| comp., net. | интеллектуальный адаптер | intelligent adapter |
| comp., net. | интеллектуальный адаптер глобальной сети | intelligent WAN adapter |
| tech. | интеллектуальный администратор памяти | intelligent memory manager |
| Makarov. | интеллектуальный "администратор" памяти | intelligent memory manager (IMM) |
| progr. | интеллектуальный актив | knowledge asset (ssn) |
| nano | интеллектуальный актюатор | smart actuator |
| scient. | интеллектуальный алгоритм | intelligent algorithm (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | интеллектуальный анализ | data mining (из кн.: Барсегян А.А., Куприянов М.С., Степаненко В.В., Холод И.И. Технологии анализа данных Alex_Odeychuk) |
| scient. | интеллектуальный анализ баз данных | database mining (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших данных | big data mining (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших наборов данных | mining of massive datasets (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ данных | data mining (процесс обнаружения в исходных данных (в хранилищах и базах данных) ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы ИАД разделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, эволюционное программирование, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний). Визуальные инструменты ИАД позволяют проводить анализ данных предметными специалистами (аналитиками).) |
| progr. | интеллектуальный анализ данных | datamining (ssn) |
| IT | интеллектуальный анализ данных | database mining (MichaelBurov) |
| IT | интеллектуальный анализ данных | mining into a database (MichaelBurov) |
| IT | интеллектуальный анализ данных | mining a database (MichaelBurov) |
| el. | интеллектуальный анализ данных | data mining |
| comp., MS | интеллектуальный анализ данных | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| IT | интеллектуальный анализ данных | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| IT | интеллектуальный анализ данных | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| scient. | интеллектуальный анализ данных | technology mining (omaximova) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных | business intelligence (Включает методы, технологии, аппаратные ресурсы и программные средства для извлечения важной деловой информации из потока данных, получаемых из разных источников. Evdokishin D.A.) |
| scient. | интеллектуальный анализ данных в базах данных | database mining (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | интеллектуальный анализ данных в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| busin. | интеллектуальный анализ данных для принятия управленческих решений | business intelligence (в бизнесе Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | DMKM ("data mining and knowledge management" Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | data mining and knowledge management (Alex_Odeychuk) |
| inet. | интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | World Wide Web mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | интеллектуальный анализ данных о технологических процессах | process mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ, интерпретация и представление данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ последовательностей нечёткой информации | sequence mining (Alex_Odeychuk) |
| ling. | интеллектуальный анализ предложений | sentence mining (Alex_Odeychuk) |
| ling. | интеллектуальный анализ текста | text mining (kopeika) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов | text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов (электронных библиотек и корпусов текстов), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов являются: категоризация текстов, извлечение информации и информационный поиск, обработка изменений в собраниях текстов, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов | information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов и данных | text and data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов медико-биологической тематики | biomedical text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов медико-биологической тематики (электронных библиотек и корпусов текстов медико-биологической тематики), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов медико-биологической тематики являются: аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов медико-биологической тематики, информационный поиск и извлечение информации из текстов медико-биологической тематики, обработка изменений в собраниях текстов медико-биологической тематики, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеллектуальный анализатор спектра | smart spectrum analyzer (ssn) |
| gen. | интеллектуальный аргумент | intellectual argument (freedomanna) |
| AI. | интеллектуальный ассистент | intelligent assistant (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | интеллектуальный багаж | intellectual plant |
| gen. | интеллектуальный багаж | furniture of one's mind |
| gen. | интеллектуальный багаж | mental vocabulary (Aly19) |
| IT | интеллектуальный банк данных | intelligent databank |
| gen. | интеллектуальный банкрот | mental bankrupt |
| nano | интеллектуальный бионаноматериал | smart bionanomaterial |
| nano | интеллектуальный бионаноматериал | intelligent bionanomaterial |
| tech. | интеллектуальный браслет | smart wristband (Alex_Odeychuk) |
| IT | интеллектуальный буфер | smart buffer |
| IT | интеллектуальный бытовой прибор | smart home appliance (Gaist) |
| tel. | интеллектуальный ввод текста | predictive text (VLZ_58) |
| gen. | интеллектуальный ввод текста | predictive text input (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| tel. | интеллектуальный ввод текста, предикативный ввод текста | predictive text input. (Paul42) |
| IT | интеллектуальный ввод-вывод | intelligent input/output (Bricker) |
| el. | интеллектуальный ввод/вывод | intelligent input/output (данных) |
| comp. | интеллектуальный ввод-вывод | I²O |
| comp. | интеллектуальный ввод-вывод | intelligent input-output |
| chess.term. | интеллектуальный вид спорта | mental sport |
| media. | интеллектуальный видеомонтажный пульт | intelligent editor |
| house. | интеллектуальный видеотерминал | intelligent videoterminal |
| tech. | интеллектуальный видеотерминал | intelligent display |
| tech. | интеллектуальный визуальный пользовательский интерфейс | intelligent visual user interface |
| progr. | интеллектуальный возврат | intelligent backtracking (ssn) |
| ed. | интеллектуальный возраст | mental age |
| mech. | интеллектуальный входной канал | intelligent input channel |
| progr. | интеллектуальный вызов | intelligent call (ssn) |
| O&G | интеллектуальный газовый хроматограф | smart gas chromatograph |
| fig.of.sp. | интеллектуальный голод | intellectual hunger (Sergei Aprelikov) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | voice assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | voice-controlled assistant (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | conversational assistant (с функцией голосового взаимодействия; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | artificial-intelligence voice assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный голосовой помощник | artificial-intelligence voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | интеллектуальный город | smart city (MichaelBurov) |
| IT | интеллектуальный графический контроллер | intelligent graphics controller |
| IT | интеллектуальный графический контроллер | IGC |
| IT | интеллектуальный графический контроллер | intelligent graphic controller |
| comp., net. | интеллектуальный графический терминал | intelligent graphical terminal |
| IT | интеллектуальный графический терминал | intelligent graphics terminal |
| comp., net. | интеллектуальный графический терминал | IGT |
| media. | «интеллектуальный» «разумный» датчик | «smart» sensor |
| nano | интеллектуальный датчик | smart sensor (откалиброванный на определённые диапазоны температуры, давления и т.д.) |
| automat. | интеллектуальный датчик | intelligent transmitter (датчик, оснащенный средствами для осуществления двунаправленной связи с внешними системами и человеком-оператором, используемыми для отправки результатов измерений и служебной информации, а также получения внешних команд. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| transp. | интеллектуальный датчик | smart sensor |
| sec.sys. | интеллектуальный датчик | smart sensor (с встроенным микропроцессором) |
| robot. | интеллектуальный датчик | intelligent sensor (askandy) |
| energ.ind. | "интеллектуальный" датчик | smart transmitter (способный осуществить первичную обработку сигналов в системе управления, напр., котлоагрегатом) |
| el. | интеллектуальный датчик давления | smart pressure transmitter |
| automat. | интеллектуальный датчик для измерения нескольких переменных | intelligent multi variable transmitter (датчик, измеряющий не менее двух идентичных или различных физических величин. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| automat. | интеллектуальный датчик для измерения одной переменной | intelligent single variable transmitter (датчик, измеряющий одну физическую величину. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| O&G, casp. | интеллектуальный датчик уровня по дифференциальному давлению | level differential pressure transmitter smart (Yeldar Azanbayev) |
| med. | интеллектуальный дефицит | intellectual deficit (neuromuscular.ru dimock) |
| IT | интеллектуальный диалог | intelligent dialog |
| IT | интеллектуальный диалог | intelligent dialogue |
| philos. | интеллектуальный дискурс | intellectual discourse (Alex_Odeychuk) |
| IT | интеллектуальный дисплей | intelligent display |
| nano | интеллектуальный дисплейный интерфейс | intelligence display interconnection |
| auto.ctrl. | интеллектуальный дом | smart house (Sergei Aprelikov) |
| el. | интеллектуальный дом | smart home (home  netlingo.com 'More) |
| el. | интеллектуальный дом | smart building (home netlingo.com 'More) |
| media. | «интеллектуальный дом» | Smart Home (объединение в единый центр управления всей аудио/видеотехники и бытовых приборов, доступ к которому возможен из любого помещения) |
| fig. | интеллектуальный донор | intellectual donor (Sergei Aprelikov) |
| load.equip. | интеллектуальный доступ | smart access (ВосьМой) |
| data.prot. | интеллектуальный жетон | intelligent token |
| IT | интеллектуальный жетон | intelligent token (миниатюрное устройство, содержащее микропроцессор и ЗУ и используемое в качестве удостоверения личности при работе на терминале) |
| tech. | интеллектуальный жетон | intelligent token (средство идентификации со встроенным микропроцессором) |
| patents. | интеллектуальный замысел | mental concept |
| media. | интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления | smart sound |
| corp.gov. | интеллектуальный и аналитический разрыв | intellectual and analytical gap |
| el. | интеллектуальный ИБП | smart/intelligent UPS (july000) |
| progr. | интеллектуальный измерительный прибор | smart instrument (ssn) |
| avia. | интеллектуальный измерительный прибор | intelligent measuring instrument |
| el. | интеллектуальный имитатор | microprocessor simulator |
| progr. | "интеллектуальный инструмент" | thought tool (ssn) |
| R&D. | интеллектуальный инструмент | knowledge-based tool (igisheva) |
| progr. | интеллектуальный инструмент проектирования | intelligent design aid (среда проектирования, предназначенная для проведения анализа и проектирования предметной области ssn) |
| automat. | интеллектуальный инструментарий | smart tools (ssn) |
| IT | интеллектуальный интерфейс | intellectual interface (Special thanks to Goga Pothead) |
| tech. | интеллектуальный интерфейс | intelligent interface |
| tech. | интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов | intelligent instrumentation interface |
| comp., net. | интеллектуальный интерфейс периферийных устройств | IPI |
| comp., net. | интеллектуальный интерфейс периферийных устройств | intelligent peripheral interface |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с неполным набором функций | small-scale intelligent interface |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с полным набором функций | full-scale intelligent interface |
| gen. | интеллектуальный инцест | circlejerk (Fifis) |
| progr. | интеллектуальный кабель | intelligent cable (ssn) |
| progr. | интеллектуальный кабель | smart cable (ssn) |
| comp. | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора | intelligent cable |
| inet. | интеллектуальный канальный интерфейс | Intelligent Link Interface (В маршрутизаторах Bay Networks агрегат из канального модуля и соединённого с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI полностью обрабатывает пакеты, адресованные любому из портов своего канального модуля) |
| comp., net. | интеллектуальный канальный интерфейс | Intelligent Link Interface (В маршрутизаторах Bay Networks-агрегат из канального модуля и соединённого с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI полностью обрабатывает пакеты, адресованные любому из портов своего канального модуля) |
| comp., net. | интеллектуальный канальный модуль | Intelligent Link Interface (Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и данными через 2-или 4-канальную шину PPX) |
| adv. | интеллектуальный капитал | brain capital |
| econ. | интеллектуальный капитал | KBC (knowledge based capital eugeene1979) |
| econ. | интеллектуальный капитал | intellectual capital (the value of all the knowledge and ideas of the people in an organization, a society, etc.: "If we are going to retain intellectual capital, we may need to offer our best employees more money. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | интеллектуальный капитал | knowledge capital (terrarristka) |
| progr. | интеллектуальный кар | smart cart (ssn) |
| polit. | интеллектуальный карлик | intellectual lightweight (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интеллектуальный климат | intellectual climate (Sergei Aprelikov) |
| el. | интеллектуальный ключ | intelligent key |
| comp., net. | интеллектуальный коммутирующий концентратор | intelligent switching hub |
| IT | интеллектуальный компилятор | smart compiler |
| nano | интеллектуальный композит | smart composite |
| nano | интеллектуальный композит | sensible composite |
| avia., med. | интеллектуальный компонент психической деятельности | noopsyche (Странски) |
| IT | интеллектуальный компоновщик | smart linker |
| IT | интеллектуальный компьютер | intelligent computer (Alex_Odeychuk) |
| nano | интеллектуальный компьютер | smarter computer |
| IT | интеллектуальный консультант | intelligent assistent |
| IT | интеллектуальный консультант | intelligent assistant (тип экспертной системы) |
| IT | интеллектуальный контроллер | intelligent controller |
| progr. | интеллектуальный контроллер доступа | smart access controller (ssn) |
| el. | интеллектуальный контроллер кабельной сети с модемной связью | cable modem termination system |
| радиоакт. | интеллектуальный контроллер каркаса КАМАК | intelligent crate controller (CAMAC) |
| IT | интеллектуальный контроллер синтеза и распознавания речи | voice/audio processing system |
| progr. | интеллектуальный контроллер сцен | intelligent scene controller (ssn) |
| avia., med. | интеллектуальный контроль лётчиком ориентировки самолёта | intellectual command of orientation of aircraft (в пространстве) |
| avia., med. | интеллектуальный контроль лётчиком положения самолёта | intellectual command of position of aircraft (в пространстве) |
| el. | интеллектуальный контролёр | intelligent controler |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор | intelligent hub (Управляемый концентратор, каждый порт которого можно конфигурировать, включать и выключать, а также осуществлять мониторинг порта с консоли управления концентратором. Управление концентратором может включать в себя функции сбора и обработки информации о сети (число и тип переданных пакетов, число ошибок, число коллизий и т.п.). См\ также manageable hub, active hub, passive hub) |
| media. | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | intelligent hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| media. | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | smart hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор проводных соединений | smart wiring hub |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор проводных соединений | intelligent wiring hub |
| telecom. | интеллектуальный копир | intelligent copier (oleg.vigodsky) |
| el. | интеллектуальный копировальный аппарат | intelligent copier |
| tech. | интеллектуальный копировщик | smart copier |
| scient. | интеллектуальный крах | intellectual collapse (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | интеллектуальный криптомодуль | cipher chip intelligent module |
| auto. | интеллектуальный круиз-контроль | Intelligent Cruise Control (Yeldar Azanbayev) |
| nano | интеллектуальный ЛА | intelligent vehicle |
| ed. | интеллектуальный ландшафт | intellectual landscape (Sergei Aprelikov) |
| robot. | интеллектуальный макет | intelligent breadboard |
| progr. | интеллектуальный массив EMC | intelligent EMC array (ssn) |
| nano | интеллектуальный материал | smart material |
| gen. | "интеллектуальный" материал | intellectual material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными актюаторами | actuators-integrated smart material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными наноактюаторами | nanoactuators-integrated smart material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными наносенсорами | nanosensors-integrated smart material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными наносенсорами | nanoscale sensors-integrated smart material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными управляющими контроллерами | controller elements-integrated smart material |
| nano | интеллектуальный материал с интегрированными управляющими элементами | controller elements-integrated smart material |
| AI. | интеллектуальный метод | intelligent technique (Alex_Odeychuk) |
| el. | интеллектуальный метод поддержки принятия решений | intelligent decision support method |
| mech. | интеллектуальный механизм принятия решений | decision-making intelligence |
| robot. | интеллектуальный механизм принятия решений | decision-making intelligence (роботом) |
| psychol. | интеллектуальный мир | intellectual world (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | интеллектуальный многофункциональный дисплей | smart multi-function display |
| mil., avia. | "интеллектуальный" многофункциональный терминал | intelligence multifunctional terminal |
| IT | интеллектуальный модем | intelligent modem |
| tech. | интеллектуальный модем радиосигналов | smart radio modem |
| IT | интеллектуальный модуль | intelligent module |
| energ.ind. | интеллектуальный модуль аварийной сигнализации | intelligent alarm module |
| comp., net. | интеллектуальный модуль защиты | smart protection card |
| O&G, casp. | интеллектуальный модуль контроля доступа | intellectual access control module (проект FGP Тенгизшевройл WhiteOfficer) |
| level. | интеллектуальный модуль прикладных программ | Smart Applications Module (The Rosemount HTG Smart Applications Module. The SAM performs tank calculations for on-line measurements of mass, density, standard density, volume, standard volume, level, and many other variables. It communicates digitally via MCAP with the AIM. It is geared towards the food and beverage, pharmaceutical, and specialty chemical applications. Unlike the HIU, the SAM does not have inputs for water bottom, floating roof, transfer variables. The 3202 has a 20 point strapping table – compared to 100 points in the HIU Метран) |
| auto. | интеллектуальный модуль распределения питания | intelligent power distribution module (harser) |
| sec.sys. | интеллектуальный модуль с микросхемами шифрования | cipher chip intelligent module |
| cinema | интеллектуальный монтаж | collision montage (Common_Ground) |
| cinema | интеллектуальный монтаж | Intellectual montage (Common_Ground) |
| O&G | интеллектуальный мультипараметровый датчик | smart multivariable transmitter |
| tech. | интеллектуальный мультиплексор | smart multiplexer |
| tech. | интеллектуальный мультиплексор с временным уплотнением | intelligent time-division multiplexer |
| comp., MS | интеллектуальный набор | smartdial (A feature that allows end users to quickly search for contacts, previous calls, Speed Dials, or SIM contacts by using the phone keypad. As they type, an accumulator application will track their inputs and the corresponding matches, and allow them to select from a list of likely matches. A single key generally maps to multiple characters, and then combinations of key presses are used to generate a list of matching words or names relevant to the current application) |
| avia., med. | интеллектуальный навык | intelligence skill |
| avia., med. | интеллектуальный навык | intellectual skill |
| med.appl. | интеллектуальный нагрев | Smart Heat (функция транскутанного датчика olga don) |
| media. | интеллектуальный носитель информации «Смарт Медиа» | Smart Media (относится к разновидностям цифровых носителей информации, применяющихся, в частности, в МРЗ-плейерах и мобильных телефонах) |
| media. | интеллектуальный носитель информации «Смарт Медиа» | Smartmedia (относится к разновидностям цифровых носителей информации, применяющихся, в частности, в МРЗ-плейерах и мобильных телефонах) |
| el. | интеллектуальный обмен | intelligent input/output (данными) |
| scient. | интеллектуальный оппонент | intellectual opponent (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный опыт | intelligent experience (компонент интеллектуальной системы, непосредственно участвующий во взаимодействии с пользователем, формирующий опыт пользователя и получающий обратную связь, "прокладка" между искусственным интеллектом и интерфейсом пользователя Valeriy_Yatsenkov) |
| AI. | интеллектуальный пакет | smart package (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | интеллектуальный параметр | intellectual parameter |
| progr. | интеллектуальный пейджер | smart pager (ssn) |
| comp. | интеллектуальный передатчик | intelligent transmitter |
| IT | интеллектуальный переключатель | intelligent switch |
| telecom. | интеллектуальный периферийный блок | intelligent peripheral unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | интеллектуальный периферийный интерфейс | intelligent peripheral interface |
| comp., net. | интеллектуальный периферийный интерфейс | IPI |
| mil., avia. | "интеллектуальный" периферийный контроллер | intelligent peripheral controller |
| telecom. | интеллектуальный периферийный сервисный узел | intelligent peripheral service node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интеллектуальный периферийный узел | intelligent peripheral node (oleg.vigodsky) |
| el. | интеллектуальный пиксел | smart pixel (интегрированный в двумерную матрицу элемент с оптическим входом и (или)оптическим выходом и с электронной обработкой входного сигнала) |
| el. | интеллектуальный пиксел | smart pixel (интегрированный в двумерную матрицу элемент с оптическим входом и (или) оптическим выходом и с электронной обработкой входного сигнала ssn) |
| el. | интеллектуальный пиксел на лазерном диоде поверхностного излучения с вертикальным резонатором | vertical-cavity surface-emitting diode-based smart pixel |
| el. | интеллектуальный пиксел на лазерном диоде поверхностного излучения с вертикальным резонатором | VCSEL-based smart pixel |
| IT | интеллектуальный поиск | intelligent search (ptraci) |
| comp., MS | интеллектуальный поиск | Smartsearch (" A feature that allows you to search your device content for contact names or contact-related content. E.g. search for "Eric" will render all e-mail, contact info and documents containing the word "Eric".") |
| avia., med. | интеллектуальный показатель | intellectual parameter |
| progr. | интеллектуальный пользовательский интерфейс | smart UI (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | интеллектуальный помощник | intelligent assistant (утилита) |
| IT | интеллектуальный помощник | intelligent assistant |
| gen. | интеллектуальный поршень | smart pig (Alexander Demidov) |
| IT | интеллектуальный постоянный виртуальный канал | smart permanent virtual circuit |
| adv. | интеллектуальный потенциал | intellectual potential |
| psychol. | интеллектуальный потенциал | mental performance (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | интеллектуальный потенциал | intelligent potential |
| med. | интеллектуальный потенциал | lifeware |
| PR | интеллектуальный престиж | intellectual prestige (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интеллектуальный прибор | smart instrument (Smart Instrument: Smart instrumentation is any field device that, in addition to transmitting the measurement variable or receiving the control variable, also transmits other process information and/or diagnostic information about the device. Many smart instruments also allow the control system to re-programme the device (such as re-ranging it) in situ with minimal impact on the process. actc-control.com Alexander Demidov) |
| sec.sys. | интеллектуальный прибор | intelligent device |
| gen. | интеллектуальный прибор | smart device (Alexander Demidov) |
| IT | Интеллектуальный прибор, поддерживающий протокол HART | HART smart device (Метран) |
| gen. | интеллектуальный прибор учёта электрической энергии | smart electricity meter (maximintegrated.com Lena Nolte) |
| progr. | интеллектуальный принтер | intelligent printer (ssn) |
| progr. | интеллектуальный принтер | smart printer (ssn) |
| automat. | интеллектуальный прогнозный датчик линии | SPLC (ИДЛ; Smart Predictive Line Controller Elena Novski) |
| tech. | интеллектуальный программируемый командоаппарат | programmable logic control |
| AI. | интеллектуальный программный агент | automated software bot (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный программный агент | intelligent software agent (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | интеллектуальный продукт | artifact (Alex_Odeychuk) |
| econ. | интеллектуальный продукт | intellectual product (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. mazurov) |
| polit. | интеллектуальный прорыв | intellectual breakthrough (ssn) |
| nano | интеллектуальный протез | smart prosthesis |
| subl. | интеллектуальный противовес | intellectual counterweight (Sergei Aprelikov) |
| avia., med. | интеллектуальный процесс | intellectual process |
| telecom. | интеллектуальный процессор | intelligent processor |
| mil., avia. | "интеллектуальный" процессор | intelligent processor |
| IT | интеллектуальный процессор ввода-вывода | ИOP |
| IT | интеллектуальный процессор ввода-вывода | IIOP |
| IT | интеллектуальный процессор ввода-вывода | intelligence input/output processor |
| auto. | интеллектуальный разъём | Smart Connector (su) |
| IT | интеллектуальный расстановщик пробелов | intelligent spacer |
| automat. | интеллектуальный режим | Smart Mode (elenajouja) |
| softw. | интеллектуальный рендеринг | smart rendering (adobe.com bojana) |
| busin. | интеллектуальный ресурс | intellectual resource (Sergei Aprelikov) |
| commun. | интеллектуальный ретранслятор связи | intelligent communications relay (qwarty) |
| el. | интеллектуальный робот | microprocessor-based robot |
| el. | "интеллектуальный" робот | intelligent robot (снабжённый искусственными органами чувств и системой для переработки информации, планирования действий и принятия решений) |
| nano | интеллектуальный робот | artificial intelligence robot |
| nano | интеллектуальный робот | artificial intelligent robot |
| tech. | интеллектуальный робот | smart robot |
| tech. | интеллектуальный робот | intelligent robot |
| nano | интеллектуальный свет | smart light |
| nano | интеллектуальный свет | intelligent light |
| IT | интеллектуальный связной адаптер | intelligent communication adapter |
| tech. | интеллектуальный связной адаптер | intelligent communications adapter |
| IT | интеллектуальный связный компьютер | intelligent front end |
| robot. | интеллектуальный сенсор | intelligent sensor |
| tech. | интеллектуальный сенсор | smart sensor |
| telecom. | интеллектуальный сервер сигнализации | signaling intelligence server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интеллектуальный сервер сигнализации | signal intelligence server (oleg.vigodsky) |
| comp. | интеллектуальный сервис | smart service (dimock) |
| comp., net. | интеллектуальный сетевой накопитель | network-attached intelligent storage system |
| IT | интеллектуальный сетевой процессор | INP |
| comp., net. | интеллектуальный сетевой процессор | intelligent network processor |
| electr.eng. | Интеллектуальный силовой модуль | IPM (Intelligent Power Module; тип IGBT-модуля Vladimir Rentyuk) |
| electr.eng. | интеллектуальный силовой модуль | Intelligent Power Module (gorbulenko) |
| wareh. | интеллектуальный склад | intelligent warehouse (Sergei Aprelikov) |
| oil | интеллектуальный скребок | intelligent pig |
| forens. | интеллектуальный след | intellectual footprint (MichaelBurov) |
| el. | интеллектуальный соединитель | smart connector (В. Бузаков) |
| IT | интеллектуальный список воспроизведения | smart play list (Andy) |
| gen. | интеллектуальный спорт | mind sports (tats) |
| IT | интеллектуальный стандартный интерфейс | ISI |
| IT | интеллектуальный стандартный интерфейс | intelligent standard interface |
| automat. | интеллектуальный станок | intelligent machine (igisheva) |
| mech. | интеллектуальный схват | intelligent gripper |
| robot. | интеллектуальный схват | intelligent gripper (оснащённый системой датчиков и микропроцессорным управлением) |
| tech. | интеллектуальный счётчик | smart meter (Ремедиос_П) |
| psychol. | интеллектуальный талант | intellectual giftedness (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | интеллектуальный театр | cerebral drama |
| progr. | интеллектуальный тег | smart tag (ssn) |
| IT | интеллектуальный телефон | smart phone |
| el. | интеллектуальный телефонный аппарат | smartphone |
| media. | интеллектуальный терминал | intelligent terminal (терминал с развитой логикой, способный обеспечить подготовку, редактирование и обработку принятых сообщений) |
| media. | интеллектуальный терминал | programmable terminal (терминал с развитой логикой, способный обеспечить подготовку, редактирование и обработку принятых сообщений) |
| robot. | интеллектуальный терминал | intelligent station |
| tech. | интеллектуальный терминал | intelligent terminal |
| tech. | интеллектуальный терминал | intelligent terminal system |
| tech. | интеллектуальный терминал | smart terminal |
| telecom. | интеллектуальный терминал | smart console (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | интеллектуальный терминал | intelligent terminal (имеющий средства редактирования) |
| Makarov. | интеллектуальный терминал | intelligent terminal ("тяжёлый" терминал) |
| tech. | интеллектуальный терминал САПР | intelligent workstation |
| mil. | интеллектуальный терроризм | intellectual terrorism |
| psychol. | интеллектуальный тест | intelligence scale |
| polit. | интеллектуальный технократизм | intellectual technocracism (Сегодня политики не столько идеологические деятели, сколько деятели, позиционирующие себя, напр., как специалисты, готовые провести структурную реформу или привести экономику, политическую систему страны в норму с помощью определённых технических, нормативных действий. Сейчас многие главы европейских правительств и европейские политики в целом всё больше позиционируют себя над идеологической и ценностной схваткой, говоря, что их дело решить проблемы страны Alex_Odeychuk) |
| tech. | интеллектуальный трансмиттер | intelligent transmitter (Acruxia) |
| R&D. | интеллектуальный транспорт | smart transportation (MichaelBurov) |
| R&D. | интеллектуальный транспорт | smart transport (MichaelBurov) |
| law | интеллектуальный труд | intellectual labour |
| econ. | интеллектуальный труд | intellectual working (ssn) |
| busin. | интеллектуальный труд | intellectual work |
| adv. | интеллектуальный труд | mental labour |
| med. | интеллектуальный труд | brain work |
| scient. | интеллектуальный труд без государственного вмешательства | intellectual work without state interference (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| el. | интеллектуальный указатель | smart pointer |
| progr. | интеллектуальный указатель | smart pointer (объект, который ведет себя как указатель, но, при этом, выполняет некую обработку, когда к объекту получают доступ через него. В C++ любят получать такой указатель, перегружая оператор ->; в кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++. – М.: Вильямс, 2005. – 224 с.) |
| philos. | интеллектуальный упадок | intellectual regression (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | mental level |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intellectual plane (Harry Johnson) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intelligence level |
| psychol. | интеллектуальный уровень | altitude of intelligence |
| adv. | интеллектуальный фактор | intellectual factor |
| oil | интеллектуальный фильтр | intelligent screen (weatherford.ru twinkie) |
| media. | интеллектуальный фильтр ветрозащиты | Smart Wind Cut (в видеокамерах Panasonic) |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | Intelligent Instant Message Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | Intelligent IM Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр сообщений | Intelligent Message Filter |
| AI. | интеллектуальный хирургический робот | AI-driven surgical robot (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | интеллектуальный центр | board of experts |
| scient. | интеллектуальный центр | intellectual center (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | интеллектуальный центр | think tank (Alex_Odeychuk) |
| mun.plan. | Интеллектуальный центр городского управления | Smart City Management Center (V.Sok) |
| progr. | интеллектуальный цифровой датчик | intelligent digital sensor (ssn) |
| tech. | интеллектуальный чайник | smart kettle (с интеллектуальным контролем температуры и синхронизацией со смартфоном financial-engineer) |
| progr. | интеллектуальный экран | smart screen (средство интерактивного интерфейса, напр., для сложных промышленных приложений; организация человеко-машинного взаимодействия (HMI) через адаптивно настраивающийся графический интерфейс пользователя (GUI) с возможностью интерактивного доступа к многоуровневым диаграммам (layered diagram), картам, встроенному видео и другим медиа ssn) |
| nano | интеллектуальный электронный текстиль | e-textile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальный элитизм | intellectual elitism (Sergei Aprelikov) |
| el. | интеллектуальный язык программирования | intelligent language |
| IT | Интеллектуальный язык разметок для вопросников | IQML (Intelligent Questionnaire Markup Language Азери) |
| AI. | искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| el. | использовать интеллектуальный подход | intellectualize |
| progr. | комбинированный интеллектуальный датчик | multidomain sensor (ssn) |
| progr. | комбинированный интеллектуальный комплекс датчиков | multidomain sensor (комплекс датчиков, включающий такие элементы, как пассивные инфракрасные датчики, лазерные радарные датчики и радары микроволнового и миллиметрового диапазона, позволяет создавать многомерные изображения контролируемой местности (поверхности, территории) и обнаруживать на них скрытые объекты. Предполагаемая область применения – сенсорные сети (sensor networks) ssn) |
| sec.sys. | криптографический интеллектуальный модуль | cipher chip intelligent module |
| el. | локальный интеллектуальный сетевой контроллер | local intelligent network controller |
| AI. | мобильный интеллектуальный агент | mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модульный интеллектуальный агент | modular artificial intelligence agent (the artificial intelligence agent that is broken down into sub-agents, each with its own goals and feedback. Each sub-agent is programmed for its own gains, embodying the concept of the artificial intelligence agent as a composite of multiple identities. The separate sub-agents observe their surroundings and learn to select the best option — but only tailored to their own goals. The predicted outcomes are then summed up. The solution with the potential optimal outcome is then selected through a constant state of internal competition among sub-agents when some sub-agents gain and some lose, piloting the modular artificial intelligence agent on to its next choice. Because the artificial intelligence agent is guided only by the winning sub-agent, the losing ones have to go along with a decision they didn't agree with and are forced into a new reality. They then have to rapidly adapt and recalculate the best solution for the next step. In other words, sub-agents often find themselves outside their comfort zone. The unexpected results force them to ponder new solutions—sometimes yielding better results they wouldn't have considered if tackling the problem alone. singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | моральный и интеллектуальный антагонизм | moral and intellectual antagonism (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | моральный и интеллектуальный костяк | moral and intellectual sinew |
| gen. | моральный и интеллектуальный костяк | moral ang intellectual sinew |
| slang | музыканты, создавшие в 1940-е годы высоко интеллектуальный холодный джаз Западного Берега | West Coast (их нравы, мода, весь этот стиль жизни и его приверженцы) |
| dat.proc. | направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | наращиваемый интеллектуальный концентратор | stackable intelligent hub |
| gen. | не претендующий на высокий интеллектуальный уровень человек | lowbrow |
| gen. | нравственный и интеллектуальный упадок | moral and intellectual decline (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных | enterprise-wide data processing and data mining (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | переменный интеллектуальный тональный сигнал | variable intelligent tone (oleg.vigodsky) |
| IT | персональный интеллектуальный коммуникатор | personal intelligent communicator |
| mil., avia. | персональный интеллектуальный консультант | personal data assistant |
| Makarov. | поднять интеллектуальный уровень народа | raise the intellectual level of the people |
| gen. | придавать интеллектуальный характер | intellectualize |
| gen. | придать интеллектуальный характер | intellectualize |
| el. | применять интеллектуальный анализ | intellectualize |
| gen. | приписать интеллектуальный характер | intellectualize |
| progr. | производить интеллектуальный анализ баз данных | mine database (ssn) |
| ed. | развивающий интеллектуальный потенциал | intellectually stimulating (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| tech. | система интеллектуальныйумный дом | intelligent home (feihoa) |
| Makarov. | снижать требуемый интеллектуальный уровень | dumb down |
| tech. | стандартный интеллектуальный интерфейс | intelligent standard interface |
| el. | улучшенный интеллектуальный коммуникационный модуль | Enhanced Intelligent Communication Module (Yerkwantai) |
| telecom. | фиксированный интеллектуальный тональный сигнал | fixed intelligent tone (oleg.vigodsky) |
| gen. | цинизм – это то, что интеллектуальный калека принимает за ум | cynicism – the intellectual cripple's substitute for intelligence (Russell Lynes Olga Okuneva) |
| inf. | человек, не претендующий на высокий интеллектуальный уровень | lowbrow |
| AI. | экспертно-интеллектуальный уровень | expert's intellectual level (Alex_Odeychuk) |
