| Russian | English |
| автономный мобильный интеллектуальный агент | autonomous, intelligent and mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм интеллектуального анализа данных | data mining algorithm (Alex_Odeychuk) |
| база знаний интеллектуального агента | agent knowledge-base (Alex_Odeychuk) |
| базы знаний интеллектуальных систем | knowledge bases (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействовать с интеллектуальной системой | interact with an intelligent system (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| вычислительно-интеллектуальная парадигма | computational intelligence paradigm (Alex_Odeychuk) |
| гибридная интеллектуальная система | hybrid intelligent system (система, в которой для решения задачи используется более одного метода имитации интеллектуальной деятельности человека. Это совокупность аналитических моделей, экспертных систем, искусственных нейронных сетей, нечетко-логических систем, генетических алгоритмов, имитационных статистических моделей Alex_Odeychuk) |
| группа интеллектуальных агентов | team of intelligent agents (Alex_Odeychuk) |
| знания интеллектуального агента | agent's knowledge (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| имитационное моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов | agent-based simulations (русс. перевод взят из дисс.: Паронджанов С.С. Модели, методы и программные средства организации взаимодействия интеллектуальных агентов: дис. на соиск. учен. степ. канд. тех. наук. – М., 2008. – 185 c. Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство интеллектуального анализа данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная антропология | intelligence anthropology (изучает проблемы искусственного интеллекта, его соотношение с естественным интеллектом Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная база данных | smart database (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная диспетчеризация | intelligent scheduling (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная информационная система с доступом через интернет | knowledge-based web information system (для обработки данных на основе базы знаний Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная машина | intelligent machine (англ. термин встречается в статьях журнала Computerworld, США igisheva) |
| интеллектуальная многократноядерная система | intelligent manycore system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная многопроцессорная система | intelligent multiprocessor system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная многоядерная система | intelligent multicore system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка | intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligent data processing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка речи | intelligent speech (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | business intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная подсистема | intelligent subsystem (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная поисковая система | intelligent search engine (financial-engineer) |
| интеллектуальная программа | artificial intelligence program (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система | AI product (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система | intelligence |
| интеллектуальная система анализа и обработки данных | data-mining system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | AI-enabled decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-making support system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений реального времени | real-time intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система реального времени | real-time intelligent system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система реального времени с доской объявлений | real-time blackboard system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система реального времени с доской объявлений и открытым исходным кодом | real-time open source blackboard system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система управления | intelligent control system (wolferine) |
| интеллектуальная служба | intelligent service (предварительно созданная интеллектуальная служба — pre-built intelligent service Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная служба | AI service (служба с элементами искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная среда | intelligent environment (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная технология | intelligent technology (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное аппаратное обеспечение | AI hardware (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное индексирование | intelligent indexing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное поведение | intelligent behavior (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное программное обеспечение | AI software (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное программное обеспечение с открытым исходным кодом | open-source AI software (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное проектирование | intelligent design (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные программные средства | artificial intelligence software (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные системы в гуманитарной сфере | AI systems in arts and humanities (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент | artificial intelligence agent (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент | intelligent agent |
| интеллектуальный агент на мобильном устройстве | mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент обработки данных | intelligent data processing agent (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент по военному планированию | military planning agent (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших данных | big data mining (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших наборов данных | mining of massive datasets (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных | data mining (процесс обнаружения в исходных данных (в хранилищах и базах данных) ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы ИАД разделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, эволюционное программирование, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний). Визуальные инструменты ИАД позволяют проводить анализ данных предметными специалистами (аналитиками).) |
| интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ, интерпретация и представление данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ последовательностей нечёткой информации | sequence mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов (электронных библиотек и корпусов текстов), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов являются: категоризация текстов, извлечение информации и информационный поиск, обработка изменений в собраниях текстов, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов и данных | text and data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов медико-биологической тематики | biomedical text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов медико-биологической тематики (электронных библиотек и корпусов текстов медико-биологической тематики), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов медико-биологической тематики являются: аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов медико-биологической тематики, информационный поиск и извлечение информации из текстов медико-биологической тематики, обработка изменений в собраниях текстов медико-биологической тематики, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный ассистент | intelligent assistant (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | artificial-intelligence voice assistant (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | conversational assistant (с функцией голосового взаимодействия; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | voice assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | voice-controlled assistant (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный голосовой помощник | artificial-intelligence voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный метод | intelligent technique (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный опыт | intelligent experience (компонент интеллектуальной системы, непосредственно участвующий во взаимодействии с пользователем, формирующий опыт пользователя и получающий обратную связь, "прокладка" между искусственным интеллектом и интерфейсом пользователя Valeriy_Yatsenkov) |
| интеллектуальный пакет | smart package (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный программный агент | automated software bot (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный программный агент | intelligent software agent (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный хирургический робот | AI-driven surgical robot (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| когнитивная архитектура интеллектуальных агентов | intelligent agent cognitive architecture (Alex_Odeychuk) |
| компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems (Alex_Odeychuk) |
| координация интеллектуальных агентов | coordination of intelligent agents (Alex_Odeychuk) |
| лаборатория интеллектуальных машин и систем | creative machine lab (Alex_Odeychuk) |
| методы интеллектуального анализа данных | data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы интеллектуального анализа кодовой базы | code data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| мобильный интеллектуальный агент | mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов | agent-based simulations (Alex_Odeychuk) |
| модульный интеллектуальный агент | modular artificial intelligence agent (the artificial intelligence agent that is broken down into sub-agents, each with its own goals and feedback. Each sub-agent is programmed for its own gains, embodying the concept of the artificial intelligence agent as a composite of multiple identities. The separate sub-agents observe their surroundings and learn to select the best option — but only tailored to their own goals. The predicted outcomes are then summed up. The solution with the potential optimal outcome is then selected through a constant state of internal competition among sub-agents when some sub-agents gain and some lose, piloting the modular artificial intelligence agent on to its next choice. Because the artificial intelligence agent is guided only by the winning sub-agent, the losing ones have to go along with a decision they didn't agree with and are forced into a new reality. They then have to rapidly adapt and recalculate the best solution for the next step. In other words, sub-agents often find themselves outside their comfort zone. The unexpected results force them to ponder new solutions—sometimes yielding better results they wouldn't have considered if tackling the problem alone.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на использовании интеллектуальных агентов | agent-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| приложение для интеллектуального анализа текстов | text mining application (Alex_Odeychuk) |
| приложение интеллектуального анализа данных | data mining application (Alex_Odeychuk) |
| программирование интеллектуальных агентов | agent programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование интеллектуальных агентов | intelligent agent programming (Alex_Odeychuk) |
| программировать поведение интеллектуальных агентов | program the behaviour of intelligent agents (Alex_Odeychuk) |
| программная модель убеждений, желаний и намерений интеллектуального агента | belief-desire-intention software model (Alex_Odeychuk) |
| программная модель убеждений, желаний и намерений интеллектуального агента | BDI software model (сокр. от "belief–desire–intention software model" Alex_Odeychuk) |
| распределённое интеллектуальное приложение | distributed intelligence application (Alex_Odeychuk) |
| с интеллектуальной поддержкой | intelligent (Alex_Odeychuk) |
| система интеллектуального анализа данных | data-mining system (предназначена для обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы интеллектуального анализа данных подразделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний) Alex_Odeychuk) |
| система интеллектуального планирования | intelligent planning system (Alex_Odeychuk) |
| система интеллектуальных агентов | intelligent agent system (Alex_Odeychuk) |
| технология интеллектуальных агентов | intelligent agent technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки интеллектуальных систем, основанных на правилах | rule technology (Alex_Odeychuk) |
| Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| управление интеллектуальными агентами | agent management (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений интеллектуальных агентов, действующих в сети Интернет | web agents reasoning (Alex_Odeychuk) |
| широкое использование интеллектуальных программных средств | the widespread use of artificial intelligence software (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| экспертно-интеллектуальный уровень | expert's intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| язык имитационного моделирования процессов взаимодействия интеллектуальных агентов | agent-based simulation language (русс. терминологическое словосочетание "имитационное моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов" взято из дисс.: Паронджанов С.С. Модели, методы и программные средства организации взаимодействия интеллектуальных агентов: дис. на соиск. учен. степ. канд. тех. наук. – М., 2008. – 185 c. Alex_Odeychuk) |
